Перевод, переозвучка и перезапись детских видео на языки

Доброго вечора, потрібно з відеоматеріалу зробити відеорекламу додатку. Вже є приклад, готове відео. Просто потрібно зробити таке ж, але дещо змінити. Оскільки матеріалу стало більше. Текст для диктора, відеоматеріал, музику та логотип прикріплюю. Посилання на приклад https://www.instagram.com/reel/DagdgSkoMB9/?igsh=ZXFhbjA0cGpwZmJo

Потрібно якісно видалити людину з аматорського відео з відновленням фону. Відео тривалістю 2 хвилини.

# Технічне завдання на створення рекламних креативів (Truck Driver Recruitment) ## Мета Створити рекламні відео та статичні креативи для залучення власників trucking-компаній у США, які шукають водіїв. ## Формати - Відео 15–30 секунд. - Вертикальний формат (9:16) для Facebook/Instagram. - За можливості також квадратний (1:1). ## Необхідні кадри Потрібно використати або знайти якісні відео з такими сценами: - припарковані semi trucks; - truck yard або автопарк із кількома вантажівками; - водій біля трака; - водій сідає в кабіну; - трак рухається трасою; - диспетчер або менеджер розмовляє телефоном; - процес прийому дзвінків; - усміхнені водії; - рукостискання водія з керівником або власником компанії; - робоча атмосфера транспортної компанії. ## Варіант 1 (пріоритетний) На початку у кадрі людина звертається безпосередньо до камери. Приблизний сценарій: > "Ваші траки простоюють через нестачу водіїв? Ви втрачаєте гроші через пропущені замовлення? Ми допоможемо знайти надійних CDL-водіїв та закриємо ваші вакансії." Після цього говорюча людина змінюється динамічною нарізкою: - траки; - водії; - телефонні дзвінки; - диспетчери; - робочі процеси; - рукостискання; - задоволені водії. У фіналі — заклик до дії: > "Leave your contact information today, and we'll help you hire reliable drivers." ## Варіант 2 Динамічна нарізка тематичних відео без людини в кадрі. На відео буде накладатися текст (текст додаємо самостійно), тому монтаж має бути чистим, без вбудованих написів. ## Статичні креативи Також потрібні статичні банери з використанням: - сучасних американських вантажівок; - водіїв; - автопарків; - логістичної тематики. Без великої кількості тексту — лише якісна візуальна основа. ## Стиль - Реалістичний. - Преміальний. - Орієнтований на американський ринок. - Динамічний монтаж. - Без надлишкових ефектів чи анімацій. ## Важливо - Використовувати лише якісний ліцензійний або royalty-free контент. - Кадри повинні виглядати сучасно та професійно. - Не використовувати старі вантажівки або відео низької якості. - Передати відчуття надійності, стабільності та професійного підходу.

Потрібен фрилансер для регулярного монтажу відеороликів для YouTube. Формат співпраці - приблизно 1 ролик на тиждень. Що потрібно робити: монтувати відео тривалістю орієнтовно 20-25 хвилин; працювати з матеріалами з кількох камер; накладати фонову музику; додавати контент, слайди, зображення або інші візуальні вставки за потреби; робити базову кольорокорекцію та загальне покращення якості відео; підготувати готовий файл для публікації на YouTube. Складна 3D-графіка, анімація чи спецефекти НЕ ПОТРІБНІ. Основний фокус - акуратний, якісний і динамічний монтаж. Також потрібно окремо розробити коротке інтро / заставку для цієї серії YouTube-випусків, яку можна буде використовувати на початку кожного ролика. Бажано: досвід монтажу YouTube-контенту; вміння працювати зі звуком; уважність до деталей; дотримання дедлайнів; можливість довгострокової співпраці. Будь ласка, у відгуку надішліть приклади ваших робіт, орієнтовну вартість монтажу одного ролика 20-25 хвилин і окремо вартість створення інтро. Дякую!

Шукаємо контент-креатора для проєктної співпраці Ми — агенція ,яка спеціалізується на брендингу, дизайні та маркетингових комунікаціях для B2B-компаній. Плануємо активно розвивати власний бренд у соціальних мережах і шукаємо спеціаліста, який допоможе створити сучасний відеоконтент для просування нашої агенції.Що потрібно зробити Створити серію якісних відео для Instagram, Facebook, LinkedIn Reels; короткі експертні відео; backstage із життя агенції; відео про наші проєкти та кейси; іміджевий контент для просування бренду. Важливо не лише якісно зняти матеріал, а й допомогти з ідеями, сценаріями та подачею.Формат співпраці Це проєктна робота. Плануємо провести кілька знімальних днів у Києві та отримати готовий пакет контенту для подальшого використання в соціальних мережах.Кого шукаємо Спеціаліста, який: має досвід створення Reels та відеоконтенту для бізнесу; розуміє сучасні тренди соціальних мереж; вміє працювати зі світлом, композицією та звуком; може запропонувати цікаві формати й сценарії; якісно монтує відео та додає титри, графіку й анімацію. Буде перевагою досвід роботи з рекламними агенціями, особистими брендами або B2B-компаніями.Для відгуку просимо надіслати портфоліо; 5–10 прикладів Reels або коротких відео; посилання на Instagram короткий опис вашого досвіду; орієнтовну вартість: знімального дня; монтажу одного Reels; повного циклу роботи (ідея → зйомка → монтаж). Якщо ви любите створювати контент, який виглядає професійно, привертає увагу та допомагає бізнесу продавати свої послуги — будемо раді познайомитися.