Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
*
Много-много названий автозапчастей. У каждой автозапчасти есть такое параметры:
1. номер детали
у каждой детали он точно есть и по нему можно в интернете найти информацию об этой детале. Например, https://www.google.com.ua/search?q=1130110-F04&oq=1130110-F04&aqs=chrome..69i57j69i60j69i61.760j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8)
2. английское название
Иногда есть, иногда - нет. Например, FILM RR DOOR UPRS ECTION R или 5th-speed gear shifting fork
3. русское название
Его нужно либо написать, либо отредактировать то, что есть.
4. фотография
Иногда фотография есть, тогда её можно использовать как подсказку. Иногда фотографии нет, тогда её нужно найти в интернете.
Для выполнения этой задачи нужно:
1. понимание устройства автомобиля и знание названий разных деталей
2. знание английского
3. русская громматика и орфография
Скорее всего, эта задача женщинам не подойдет.
Очевидно, что в этом ТЗ совершенно недостаточно информации для того, чтобы озвучить стоимость. Поэтому про стоимость не пишите. В начале хотим определиться с исполнителем, а потом обсудим стоимость.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
*
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
Готовий прийняти замовлення. Високий рівень знання англійської. Російська граматика і орфографія в порядку. Готовий виконати переклад декількох прикладів.
З повагою,
Володимир.
Бюджет: 200 USD Термін: 10 днів
Добрый день!
Выполню данную работу без проблем, есть опыт работы именно в этом направлении.
Пишите, звоните, обсудим.
С уважением,
Владислав
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
С автомобилями уже работала, также год назад работала в отделе Support американской фирмы, предоставляющей зап части американских автомобилей.
Английским языком владею свободно.
Цена будет обсуждаться исходя из предложенного вами бюджета.
Мое портфолио: Freelancehunt
И Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
В работе предпочитаю пользоваться англоязычными источниками. Прекрасно осведомлен что такое каталожный номер детали и как по нему найти нужную. С английским дружу на уровне intermediate, а длительной работы на автосайтах вполне хватает, чтобы понять, что «spring» - это «пружина», а не «весна» и подобное.
Сейчас работаю здесь: http://kolesiko.ua/blog (все новости от автора «Вячеслав»). Вопросы оплаты обсудим при личном общении.
Для связи: e-mail: [email protected] Skype: sladavid
С уважением, Вячеслав.
Вітаю! Шукаю викладача англійської для першого заняття. Якщо нам буде комфортно працювати разом, у майбутньому можемо продовжити співпрацю. Мій рівень англійської — не нуль, але точно не вільний. Хочу системно покращувати знання та розвивати розмовну англійську. Окрім навчання, у мене є практична задача: раз на тиждень перекладати текст живою, розмовною англійською та пропрацьовувати його разом зi мною. Якщо вам цікавий такий формат роботи, буду радий вашому відгуку. Будь ласка, у відгуку вкажіть: погодинну ставку. Дякую!
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!
Опис проєкту Потрібен досвідчений редактор або перекладач англійської мови для перевірки вже готового перекладу англомовної версії сайту виробничої компанії. Важливо: перекладати текст з нуля не потрібно. Необхідно виконати професійну вичитку та редагування готового перекладу.Тематика сайту Виробництво та обробка металу: оцинкований метал; сталеві профілі; поздовжня та поперечна порізка металу; холодне профілювання; вентиляційні комплектуючі; комплектуючі для сонячних електростанцій (STRUT).Обсяг роботи близько 11 000 символів (приблизно 1 700 слів).Що потрібно зробити перевірити граматику, пунктуацію та орфографію; зробити текст природним для носія англійської мови; перевірити правильність використання технічної термінології; прибрати кальки з української мови; зберегти зміст і технічну точність тексту; забезпечити єдиний стиль по всьому тексту.Вимоги до виконавця Буде перевагою, якщо ви маєте досвід роботи з: технічними перекладами; виробничою тематикою; металургією; машинобудуванням; інженерною документацією; локалізацією англомовних сайтів.При подачі заявки, будь ласка, вкажіть Чи маєте досвід перевірки технічних або виробничих текстів? Наведіть 1–2 приклади подібних проєктів. Який орієнтовний термін виконання? Яка вартість виконання роботи?Бюджет Обговорюється з виконавцем.