Перевод рекламных ключей на немецкий

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XvI-ba_kcg-qOIY4LOB6HALvN9L46Tc0mkphF-xfacI/edit#gid=2140745616

Необходимо нативно перевести ключи.

Не Дословный перевод, а логический.

По данным фразам будет запущена целевая реклама.

Нам нужно не переводить как немец, а думать как немец, потому некоторые ключи, которые нам не подходят нужно удалить или редактировать.

Спасибо

Ставки 7

Юрий Ефремов

62 1

Проєкти 50
Оцінка -
Рейтинг 835

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач німецької мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!