Переклад субтитри в відео

Я записав 3 розмови для подкасту і хочу їх порізати та професійно змонтувати/можливо, додати музику на початку тощо

Монтажер для онлайн-курсів (базовий монтаж)! Готові давати великий обʼєм роботи. Шукаємо монтажера для монтажу відеоуроків онлайн-курсу. Формат відео — запис уроків через Loom: я говорю в кадрі + демонстрація екрану. Потрібен простий, акуратний монтаж без складної графіки. Що потрібно робити:-вирізати паузи, повтори та явні помилки;-прибрати технічні моменти (коли починаю заново фразу);-зробити чистий монтаж без різких склейок;-вирівняти звук (щоб голос був комфортний);-застосувати базову кольорокорекцію / фільтр. ❌ Що НЕ потрібно:-motion design-складні переходи-анімації-інтро / аутро-складна графіка Ролики різного часового діапазонудо 20 хв20–40 хв40–60 хвГотові давати об'єм роботи та монтаж відео від 30 штук + якщо спрацюємося віддамо в роботу другий курс на монтаж та готові співпрацювати на постійній основі. Монтаж базовий, без складної графіки, анімацій та motion-дизайну.Основне завдання — зробити чистий та акуратний монтаж: вирізати паузи, повтори та технічні моменти, вирівняти звук і застосувати базову кольорокорекцію. ⬇️ У відповіді напишіть: Приклади ваших робітУ якій програмі монтуєтеСкільки часу вам потрібно на монтаж одного урокуЧи готові виконати коротке тестове завданняЯк у вас відбувається комунікація?Напишіть прайс за відео або скільки за хвилину?-до 20 хв-20–40 хв-40–60 хві ця ціна за “сирий” матеріал чи готове відео.

Шукаю монтажера з досвідом роботи та портфоліо для монтажу репортажного відео на 7-12 хвилин. Шукаю людину, яка може зробити стильний швидкий монтаж з кольорокорекцією, стабілізацією, але без додаткових ефектів. Робота в FCPX або davinci resolve була б плюсом. У разі успішного виконання проекту, готовий продовжувати співпрацю з монтажу весіль. За посиланням можна подивитися старий приклад, за яким потрібно зробити аналогічне відео: https://drive.google.com/file/d/1dVVnmLKK7vHEJJrYy5sVu8f2App9-M1z/view?usp=drivesdk

Шукаємо відеомонтажера для разового замовлення — монтажу 10–15 коротких вертикальних відео для Instagram Reels та інших соціальних платформ. Проєкт пов’язаний із підтримкою Сил оборони України. З міркувань безпеки детальна інформація про команду та проєкт буде надана обраному виконавцю після погодження умов співпраці.Що потрібно зробити — змонтувати 10–15 динамічних вертикальних відео з наданих матеріалів; — працювати з GoPro-кадрами, перебивками, текстом і музикою; — додати субтитри, просту графіку та звукове оформлення; — дотримуватися погодженого стилю, референсів і структури матеріалів; — підготувати фінальні відео до публікації в Instagram Reels. Орієнтовна тривалість одного відео — до 15–30 секунд. З боку команди є менеджмент, айдентика, контентні напрацювання та спеціаліст зі звуку.Очікуваний результат 10–15 готових вертикальних відео у форматі MP4, адаптованих для публікації в соціальних мережах.Строк виконання Строк виконання обговорюється окремо з обраним виконавцем після ознайомлення з матеріалами та оцінки обсягу роботи.Бюджет До 1111 грн за весь пакет відео. Бюджет символічний, оскільки проєкт реалізується як волонтерська ініціатива на підтримку Сил оборони України. Просимо відгукуватися лише тих виконавців, яким підходить такий формат співпраці.Важливо — досвід монтажу коротких вертикальних відео; — наявність релевантних робіт у портфоліо профілю або на зовнішніх ресурсах без контактної інформації; — уважність до деталей і дотримання конфіденційності; — готовність не передавати вихідні матеріали третім особам; — заборона публікувати або використовувати матеріали у портфоліо без окремого письмового дозволу; — заборона завантажувати матеріали у сторонні AI-сервіси або передавати роботу іншим виконавцям. Виконавця оберемо на основі портфоліо та обговорення підходу до монтажу.Через чутливість матеріалів обраний кандидат також проходитиме базову безпекову перевірку перед отриманням доступу до робочих файлів. Після завершення цього замовлення можливі подальші окремі замовлення, умови яких обговорюватимуться окремо.

Я шукаю надійного, швидкого та висококваліфікованого редактора весільних відео для оплачуваних тестових монтажів та тривалої співпраці. Важлива вимога: Попередній досвід редагування ізраїльських/єврейських весіль є ОБОВ'ЯЗКОВИМ. Ви повинні бути знайомі з потоком, енергією, традиціями та стилем ізраїльських заходів (Хупа, вечірка, динаміка з кількома камерами, ритм музики). Що потрібно зробити: Редагування весільних проектів, включаючи синхронізацію з кількома камерами, очищення/мішання звуку, побудову наративу та базове кольорове коригування. Результати включають повні весільні фільми (20–40 хв) та хайлайти/тизери. Дотримання суворих термінів та підтримка чіткої, постійної комунікації. Критерії оцінки: Доказове портфоліо з редагування ізраїльських весіль. Потік оповіді, ритм та чиста синхронізація з кількома камерами. Швидкість, чуйність та дотримання узгоджених термінів. Перший крок: Відібрані кандидати виконуватимуть короткий, оплачуваний тестовий монтаж. Будь ласка, надайте прямі посилання на ізраїльські весілля, які ви редагували раніше.