Translation of subtitles into video

I have recorded 3 conversations for a podcast and I want to edit them and professionally mix them/maybe add music at the beginning, etc.

Video editor for online courses (basic editing)! Ready to provide a large volume of work. We are looking for an editor to edit video lessons for an online course. Video format — recording lessons via Loom: I speak on camera + screen demonstration. Need simple, neat editing without complex graphics. What needs to be done:-cut pauses, repetitions, and obvious mistakes;-remove technical moments (when I start a phrase over);-make a clean edit without sharp cuts;-balance the sound (so that the voice is comfortable);-apply basic color correction/filter. ❌ What NOT to do:-motion design-complex transitions-animations-intro/outro-complex graphics Videos of various time rangesup to 20 min 20–40 min 40–60 minReady to provide a volume of work and edit videos from 30 pieces + if we work well together, we will hand over the second course for editing and are ready to collaborate on a permanent basis. Basic editing, without complex graphics, animations, and motion design.The main task is to make a clean and neat edit: cut pauses, repetitions, and technical moments, balance the sound, and apply basic color correction. ⬇️ In your response, please write: Examples of your workWhat program do you edit inHow much time do you need to edit one lessonAre you ready to complete a short test taskHow do you communicate? Write your price per video or how much per minute? -up to 20 min -20–40 min -40–60 minand is this price for “raw” material or finished video.

Looking for an editor with experience and a portfolio to edit a reportage video of 7-12 minutes. I need someone who can create a stylish, fast edit with color correction and stabilization, but without additional effects. Experience in FCPX or DaVinci Resolve would be a plus. If the project is successfully completed, I am ready to continue collaboration on wedding editing. You can view an old example to create a similar video at the following link: https://drive.google.com/file/d/1dVVnmLKK7vHEJJrYy5sVu8f2App9-M1z/view?usp=drivesdk

We are looking for a video editor for a one-time order — editing 10–15 short vertical videos for Instagram Reels and other social platforms. The project is related to supporting the Defense Forces of Ukraine. For security reasons, detailed information about the team and the project will be provided to the selected contractor after agreeing on the terms of cooperation.What needs to be done — edit 10–15 dynamic vertical videos from the provided materials; — work with GoPro footage, transitions, text, and music; — add subtitles, simple graphics, and sound design; — adhere to the agreed style, references, and structure of the materials; — prepare the final videos for publication on Instagram Reels. The estimated duration of each video is up to 15–30 seconds. The team will provide management, branding, content development, and a sound specialist.Expected result 10–15 ready vertical videos in MP4 format, adapted for publication on social media.Deadline The deadline will be discussed separately with the selected contractor after reviewing the materials and assessing the scope of work.Budget Up to 1111 UAH for the entire video package. The budget is symbolic, as the project is being implemented as a volunteer initiative to support the Defense Forces of Ukraine. We ask only those contractors who are comfortable with this format of cooperation to respond.Important — experience in editing short vertical videos; — availability of relevant works in the portfolio or on external resources without contact information; — attention to detail and adherence to confidentiality; — willingness not to share the source materials with third parties; — prohibition on publishing or using materials in a portfolio without separate written permission; — prohibition on uploading materials to third-party AI services or passing the work to other contractors. The contractor will be selected based on the portfolio and discussion of the editing approach. Due to the sensitivity of the materials, the selected candidate will also undergo a basic security check before gaining access to the working files. After completing this order, further separate orders may be possible, the terms of which will be discussed separately.

I am looking for a reliable, fast, and highly skilled Wedding Video Editor for paid test edits and long-term ongoing work. Important Requirement: Prior experience editing Israeli/Jewish weddings is REQUIRED. You must be familiar with the flow, energy, traditions, and style of Israeli events (Chuppah, party, multi-cam dynamics, music pacing). What needs to be done: Editing wedding projects including multi-cam synchronization, audio cleanup/mixing, narrative building, and basic color grading. Deliverables include full wedding films (20–40 min) and highlights/teasers. Meeting strict deadlines and maintaining clear, ongoing communication. Evaluation Criteria: Proven portfolio with Israeli wedding edits. Storytelling flow, pacing, and clean multi-cam syncing. Speed, responsiveness, and adherence to agreed timelines. First Step: Selected candidates will complete a short, paid test edit. Please include direct links to Israeli weddings you have edited in the past.