Добрый день, Виктория!
Предлагаю Вам на рассмотрение проект по переводу технической документации для наших клиентов.
Для перевода технической документации в сфере систем бесперебойного электропитания ищем профессионального исполнителя, который имеет следующие навыки:
- Владеет английским, украинским и русским языками на уверенном письменном уровне;
- Имеет опыт работы в редактировании PDF файлов;
- Выполняет работу в указанные сроки;
- Сможет выполнить перевод в строго выдержанной стилистике документа, не нарушая целостность внешнего вида страниц.
В тексте содержится узкоспециализированная терминология, которую нужно перевести на украинский язык, не теряя исходную смысловую нагрузку. Стиль текста: шрифт, цвет, размеры, междустрочные интервалы и др. должны соблюдаться для всего документа согласно исходным данным.
Также, необходимо перевести таблицы и графические элементы с текстом, если такие имеются.
Готовые файлы нужно предоставить в формате PDF.
Для начала предлагаем для перевода на украинский язык 27 файлов в формате PDF с дальнейшим продлением сотрудничества.
Документацию для перевода Вы найдете по ссылке:
https://drive.google.com/drive/folders/1B5-45xwB1-V7uqH_3UeBE7m8Gcuo8adv?usp=sharing
Если Вы заинтересованы в сотрудничестве и имеете вопросы по ТЗ, пишите!
Готов рассмотреть Ваше ценовое предложение.
