Перевод текста (маркетинг, косметика)
4000 UAHДобрый день.
Есть проект на перевод. Объем около 8 тысяч слов. Тематика — описание косметики. Дедлайн — вечер седьмого июля.
Работа в онлайн-системе (при необходимости можно экспортировать традосовские файлы).
При успешном выполнении возможно долговременное сотрудничество.
Только для исполнителей из Украины.
Соискателям предлагается тестовое (три предложения):
"Treat your skin to the Clinique for Men Daily Intense Hydrator Set; a travel-friendly trio of daily facial formulas. The grooming kit will leave skin feeling thoroughly cleansed, comfortable and deeply replenished. An ultra-rich shaving cream developed to soften skin and lift facial hair. Effortlessly smoothing over the visage and absorbing instantly, the ultra-lightweight formula delivers a veil of essential, long-lasting moisture."
Перевод тестового можно слать сюда в личку.
-
3 дні4000 UAH
194 2 0 3 дні4000 UAH
Кирилл, здравствуйте.
Напишите мне пожалуйста, вышлю Вам перевод.
С уважением,
Екатерина
-
4 дні4000 UAH
147 1 0 4 дні4000 UAH
Выполню работу качественно и в оговоренный с заказчиком срок. Тестовый перевод выкладываю в обсуждении.
-
1 день4000 UAH
155 1 0 1 день4000 UAH
Здравствуйте!
Готов к работе.
Напишите в ЛС или откройте сообщения, чтобы отправить Вам тестовое!
-
2 дні4000 UAH
10 2 дні4000 UAH
максимально быстро выполню ваше задание. есть опыт в переводах.
-
2 дні4000 UAH
238 11 0 2 дні4000 UAH
Здравствуйте. Очень интересно Ваше предложение. Имеется сертификат о высоком уровне владения английским языком. При необходимости сброшу в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству.
-
5 днів4000 UAH
1392 98 2 5 днів4000 UAH
Здравствуйте. Я переводчик английского языка с 18-летним опытом работы. Сделаю перевод быстро и качественно. Обращайтесь!
-
1 день4000 UAH
85 1 день4000 UAH
Здравствуйте, я филолог-переводчик. Уровень знаний английского языка - В2. С радостью вам помогу с переводом. Для отправки тестового задания, напишите, пожалуйста в переписку.
-
5 днів4000 UAH
302 16 0 5 днів4000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Уровень английского- С1. Стоимость - 65 грн\1800 збп.
Тестовое задание выполнила, но личные сообщения у Вас закрыты.
Обращайтесь буду рада сотрудничеству!
-
6 днів4000 UAH
1014 71 0 6 днів4000 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Переводами занимаюсь 8 лет.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 день4000 UAH
208 1 день4000 UAH
Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект, буду рада долгосрочному сотрудничеству. Опыт в сфере перевода более 3-х лет, работаю с различными тематиками. Имею профильное образование (Переводчик английского и китайского языков), уровень владения английским - С1. Выполнила тестовое задание, но не могу Вам его отправить, так как у Вас закрыты личные сообщения.
-
5 днів4000 UAH
3540 174 0 5 днів4000 UAH
Добрый день, Кирилл! Заинтересовал Ваш проект и хотелось бы помочь в его реализации. Уровень владения английским языком - С1! Для отправки перевода тех трёх предложений, напишите в личные сообщения - и я Вам их отправлю. Надеюсь на наше сотрудничество. С уважением, Анна.
-
5 днів3800 UAH
110 5 днів3800 UAH
Работаю на качественный результат, а не на прибыль. Выполню все в срок. К работе подхожу ответственно. Очень хотела бы взяться за это задание
-
Перевод: "Побалуйте свою кожу набором ежедневного интенсивного увлажнения для мужчин от Clinique; удобное для путешествий трио ежедневных формул для лица. Набор для ухода за кожей оставляет ощущение тщательного очищения, комфортного и глубокого обновления кожи. Насыщенный крем для бритья разработан для смягчения кожи и удаления волос на лице. Без труда разглаживая лицо и моментально впитываясь, сверхлегкая формула создает вуаль необходимой, продолжительной увлажнённости".
-
У Вас закрыты личые сообщения.
-
Позаботьтесь о своей коже с набором ежедневного интенсивного гидратора Clinique for Men; удобное для путешествий трио ежедневных кремов для лица. Набор для ухода за кожей оставляет ощущение чистоты, комфорта и глубокого обновления кожи. Ультра-богатый крем для бритья, разработанный для смягчения кожи и удаления волос на лице. Благодаря сбалансированной формуле крем легко разглаживает лицо и мгновенно впитывается в кожу. Он создает необходимое увлажнение на длительное время.
-
Здравствуйте.
Будьте добры, обеспечьте кандидатам возможность отправлять вам личные сообщения.
С уважением, Валерий.
-
Сделайте своей коже подарок – набор из трёх повседневных интенсивных кремов для лица Clinique for Men, который удобно брать с собой в дорогу. Набор для ухода за кожей даёт ощущение чистоты, комфорта и глубокого обновления кожи. Ультра-насыщенный крем для бритья смягчает кожу и максимально облегчает удаление волос. Сверхлегкая формула легко разглаживает лицо и мгновенно впитывает влагу.
-
Побалуйте свою кожу набором ежедневного интенсивного гидратора Clinique for Men; удобное для путешествий трио ежедневных формул для лица. Набор для ухода за кожей оставляет ощущение чистоты, комфорта и глубокого обновления кожи. Ультра-богатый крем для бритья, разработанный для смягчения кожи и подтяжки волос на лице. Сверхлегкая формула легко разглаживает лицо и мгновенно впитывается, обеспечивая завесу необходимой, продолжительной влаги.
-
Восемь семантических ошибок. По факту — немного правленый гуглотранслейт.
-
Итого из 15 тестовых 13 — правленый «гуглотранслейт».
Господа, запомните, пожалуйста:
нельзя баловать кожу;
нельзя брать в путешествие формулу;
«гидратор» — это питьевая система в туризме;
крем разглаживает не лицо, а кожу лица;
крем не может быть ультра-богатым;
а «подтяжка волос на лице» — это сюжет для фильма ужасов.
Если Вы сейчас узнали ошибки из своего тестового — боюсь, это повод задуматься о способах повышения квалификации.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 6 днів 23 години тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 6 днів 23 години тому ∙ 11 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 13 днів 15 годин тому ∙ 7 ставок |
Харків