Перевод текста с русского на английский (из видео в текст)

Шукаємо монтажера Reels для фотографа (весільні + творчі фотосесії). Потрібно з відзнятого матеріалу з фотосесій, відео+фото, які ми надамо, зробити Reels. Вимоги: Плавні переходи, звести +- по кольору, щоб вийшов гармонічний рілс. Ролик 30-60 секунд (в залежності від кількості наданого нами матеріалу) Приклад ролика - https://www.instagram.com/reel/DaZ9nJEtFWQ/ Чекаємо на пропозиції, варіанти, приклади Ваших робіт) Приклади бажано скидано Ваших зроблених рілс. Якщо сподобається робота над роликом, можемо співпрацювати.

Технічне завдання✔️ Що саме треба зробити Потрібно створити художній музичний короткометражний фільм (не кліп у класичному розумінні) на авторську пісню тривалістю 4:44хвилини. Фільм повинен мати цілісну кінематографічну історію з одним головним героєм. Основна сюжетна лінія — сходження чоловіка на вершину гори Петрос (Українські Карпати). Паралельно через художні образи необхідно передати його внутрішню боротьбу із залежністю та шлях до нового життя. Важливо: це не соціальна реклама; це не документальний фільм; це не туристичний ролик; це художнє кіно, де гора є метафорою життєвого шляху. Фільм має виглядати як робота професійного режисера та оператора.✔️ Для чого це потрібно Фільм створюється як візуальне супроводження авторської пісні на You Tube. Основна задача — емоційно показати, що великі зміни відбуваються маленькими щоденними кроками. Історія повинна бути зрозумілою навіть без пояснень тексту пісні. Після перегляду у глядача має залишитися відчуття надії, сили та бажання рухатися вперед.✔️ Очікуваний результат і формат Необхідно отримати готовий відеоролик: 4K (3840×2160) 24 fps формат MP4 (H.264 або H.265) тривалість 4:44 хвилини кольорокорекція рівня художнього кіно плавний монтаж кінематографічна робота камери Потрібно зберегти одну й ту саму зовнішність героя протягом усього фільму. Не допускаються: зміна обличчя; зміна віку; зміна одягу без сюжетної необхідності; випадкові артефакти AI.✔️ Приклади чи референси По стилю хотілося б отримати щось між: художнім кіно; сучасною outdoor-рекламою Patagonia; атмосферою українських Карпат; спокійною операторською роботою без кліпового монтажу. Важливо: природне освітлення; мінімум спецефектів; максимальний реалізм; жива камера; справжні емоції. Музика вже готова. Текст пісні також готовий. Є готова авторська пісня та чітке бачення загальної ідеї фільму. Вітаються власні творчі пропозиції щодо сценарної побудови, режисерського рішення, монтажу та технології створення відео. Головне — передати емоцію та зміст твору.✔️ Терміни та бюджет Терміни: орієнтовно 2–4 тижні після погодження концепції. Бюджет: Прошу запропонувати вартість виконання залежно від запропонованої технології виробництва та обсягу робіт. (готовий обговорювати залежно від запропонованої технології виробництва та рівня портфоліо).✔️ Що вважатиметься виконаним завданням Робота вважається виконаною після передачі: фінальне відео у форматі MP4 (4K); проєкт монтажу; усі вихідні відеоматеріали; усі AI-згенеровані сцени; усі використані промпти (за можливості із зазначенням налаштувань); використані статичні зображення (якщо застосовувалися); перелік AI-сервісів та програм, які використовувалися під час роботи; підтвердження передачі майнових прав на фінальний результат після повної оплати. Основні критерії приймання: однакова зовнішність героя в усіх сценах; цілісність історії; професійний монтаж; кінематографічна якість; відсутність помітних AI-артефактів; синхронність відео з музикою; емоційний вплив на глядача.

Мені потрібен монтаж відео десь приблизно 4 на неділю потрібно побачити ваші роботи і одне зробите пробне

У нас є відео приблизно 220 вправ, вже знятих і розрізаних на окремі кліпи. Кожну вправу було записано з двох камер — спереду та збоку — в результаті чого отримано два окремі кліпи на вправу (кожен до 60 секунд). Що потрібно зробити: Об'єднати два кліпи (спереду + збоку) в одне фінальне відео на вправу, у структурі: спереду → збоку → спереду Основне завдання — кольорокорекція: привести всі 220 відео до однорідного, преміум-студійного вигляду — однорідний колір по всій бібліотеці та безшовний перехід між двома кутами в кожному кліпі Без звуку, титрів, графіки або звукових ефектів — лише кольорокорекція та монтаж Як ми оцінюємо результат: Перший етап — оплачувана тестова партія з 10 відео. Повний обсяг роботи залежить від результатів тесту. Важливо: конфіденційний комерційний проект. Підписання угоди про нерозголошення (NDA) обов'язкове перед початком роботи. Матеріали не можуть бути використані в портфоліо.

Необхідно змонтувати повноцінний кліп з фотографій для привітання людини. Вимоги до монтажу: Динамічні переходи, ефектні злиття, правильний монтаж і ритм. Синхронізація по біту, застосування паралаксу, інших wow ефектів. Потрібен не банальний кліп, змонтований в автоматичному режимі за допомогою шаблонів (наприклад, magisto.com або інших базових), а повноцінний, вражаючий ролик. Матеріали та хронометраж: Кількість фото: 100–150 штук. Відео: близько 30 відрізків по 5–30 секунд. Час ролика: 3–5 хвилин. Додаткові завдання: Зробити кольорокорекцію фотографіям, які цього потребують. Зробити прелоадер або інтро, яке відповідає тематиці фото. Не має значення, які нейронні мережі та методи будуть використані. В фіналі потрібен вражаючий монтаж і повноцінний кліп з фото та відео сімейного архіву, який захопить емоційно з перших секунд. Розглянемо ваші приклади. Необхідний повноцінний творчий підхід.