Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Добрый день) заинтересована данным предложением, выполню качественно, итальянским языком владею свободно, так что труда не составит сделать перевод. Жду Вашего ответа.
Требуется переводчик с итальянского языка на украинский.
Объем 90 стр.
Работать надо в программе Memoq (обучим/расскажем).
Срок выполнения перевода утро 28 июня.
Заявки, с указанием Вашего тарифа, отправлять на почту [email protected] (тема письма "переводчик с итальянского языка в Memoq").
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Добрый день) заинтересована данным предложением, выполню качественно, итальянским языком владею свободно, так что труда не составит сделать перевод. Жду Вашего ответа.
Бюджет: 850 UAH Термін: 3 дні
Готов выполнять только нужно посмотреть как работать в программе Memoq
Возможно, я неправильно понял...90стр по 1800 знаков? Если так, то поверьте - осилить такой объём за два дня нереально для любого переводчика, если придерживаться хотя бы минимального стандарта качества.
Мы это понимаем, поэтому готовы сотрудничать с несколькими переводчиками. Вас интересует сотрудничество?
Меня интересует, однако учитывая сжатые сроки, и моё незнание указанной вами программы, не думаю, что смогу взять большой объём. Ну, и специфику текста, конечно, хотелось бы знать. В идеале - ознакомиться с фрагментом.
Фрагмент прикреплён, программа несложная. Какой объем предварительно могли бы взять?
Прошу прощения, за технику не возьмусь, вот общая тематика, маркетинг, деловая переписка, художественный текст - это с удовольствием.
Опис: Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: •Португальська •Іспанська •Німецька •Польська •Французька •Інші мови також вітаються Деталі роботи: •Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову •Забезпечити чіткість та точність перекладів •Віддалена фріланс-робота Вимоги: •Добре знання англійської та вашої цільової мови •Увага до деталей •Здатність своєчасно виконувати переклади
Компанія: Talent Hub Remote Jobs Місцезнаходження: Віддалено (по всьому світу) Тип роботи: Фріланс / На основі проекту Talent Hub Remote Jobs шукає досвідчених перекладачів німецької, італійської та польської мов для приєднання до нашої зростаючої мережі фріланс-професіоналів. Обов'язки - Точно перекладати документи, зберігаючи оригінальне значення та тон. - Поставляти високоякісну роботу в межах узгоджених термінів. - Коректувати переклади перед подачею. - Професійно спілкуватися з координатором проекту за необхідності. Вимоги - Рідна або вільна володіння німецькою, італійською або польською мовами. - Сильні навички письмового англійського є перевагою. - Попередній досвід перекладу є бажаним, але мотивовані новачки з відмінними мовними навичками також можуть подавати заявки. - Надійне підключення до Інтернету та доступ до комп'ютера. Що ми пропонуємо - 100% віддалена робота. - Гнучкий графік. - Завдання на основі проекту. - Конкурентна оплата залежно від обсягу проекту та мовної пари. - Можливість для довгострокової співпраці. Якщо ви кваліфікований перекладач, який шукає гнучкі віддалені можливості, ми будемо раді почути від вас. Подайте заявку сьогодні, надіславши свою заявку разом із вашими мовними навичками та відповідним досвідом.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.