Покращіти якість італійського перекладу для сайту та додатку

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

200 UAH

Потрібно перевірити та, по можливості, покращіти існуючий переклад на італійську мову для сайту та додатку YOWAY: https://yoway.app/uk/.

Текст знаходиться на 2-х вкладках у наступному докумені: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12bcTj-6KhP0ilCtm78czAQc1E-rUPvWBvpAuYqR5Tgo/edit?usp=sharing

Перша вкладка - тести веб сайту.

Друга вкладку - тести додатку.

Сумарно 950 слів.

Ставки 3

Daryna Gorska

98 2

Проєкти 98
Оцінка -
Рейтинг 1 392

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Олександре!

Зацікавив Ваш проект!
Я дипломований перекладач італійської мови з досвідом роботи понад 25 років. Володію мовою на рівні носія. У ТОП-10 перекладачів італійської на цьому сайті.
Вичитаю і відредагую текст для Вашого додатку швидко і якісно!

Звертайтеся, буду рада допомогти!

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Олександр Нечипоренко
Київ, Україна

Проєктів -
Оцінка -
Рейтинг 128