Потрібен відеомонтаж для локалізації інструкційних відео (субтитри/озвучка)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! 👋
Готовий локалізувати ваші інструкційні відео українською мовою й адаптувати їх під ваш бренд.

🔧 Що можу зробити:

переклад усіх титрів, термінів та смислових блоків на українську;

додавання субтитрів або титрів у кадрі;

акуратний монтаж без перевантаження ефектами;

брендова адаптація: логотип, вступ/завершення, інформаційні підписи, єдиний стиль для всієї серії;

підготовка відео для YouTube / сайту / соцмереж;

окремо можу надати .srt файл субтитрів.

🎙 Озвучка:
Можу додати українську озвучку власним голосом або працювати з вашим диктором — залежно від потреб.

📌 Чому я підходжу:
Маю досвід у технічному та інструкційному монтажі, вмію працювати з точними термінами й робити чисті, зрозумілі ролики.

💰 Ставка:
Готовий обговорити ціну за 1 відео або за весь пакет 15–20 роликів після перегляду матеріалів.

Буду радий виконати тестове відео і продовжити співпрацю! Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, я те що вам потрібно). Зроблю швидко та якісно. Монтую з лекгістью, та можу за допомогою АІ або ИИ зробити що завгодно. З креативом все супер. Також якшо треба, озвучку зроблю з АІ. Тож Чекаю у особисті для уточнення деталей. Приклад моїх робот:
Google Drive

за 1 відео (до 3–5 хв): 700 грн
повний пакет 20 відео: 10000 грн

Бюджет: 5500 UAH Термін: 10 днів

Здравствуйте! С радостью готова взяться за локалізацію ваших інструкційних роликів раніше робила подібний технічний контент, тому розумію важливість точності термінів та акуратного монтажу. Також шукаю довгострокову співпрацю, буду лише рада підтримувати контакт і працювати серіями

Можу виконати: переклад, субтитри, легку брендову адаптацію, титри в кадрі, озвучку можу забезпечити але лише ШІ

за 1 відео (до 3–5 хв): 400 грн
повний пакет 15–20 відео: від 5500 грн

Бюджет: 777 UAH Термін: 1 день

Вітаю, можу повністю реалізувати ваш проєкт.
Можу як і сам бути диктором, так і зробити якісну ШІ озвучку.
Досвід маю самий різноманітний, так що з цим справлюсь без проблем.(переклади також робив, але трішки інші).
Вартість обговорюється, більш точну зможу вказати як побачу об'єм роботи.
Звертайтесь в особисті для обговорення та початку роботи над проектом.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

доброго дня)
я знімаю та монтую, озвучую
чоловік сам працює на сто, тому, проблеми в правильному оформленні та подачі не буде)
дайте тестове)
оієнтовно - 1000 грн за відео, але ще обговорюється. потрібно бачити вихідники та сам процес створення відео потрібно зрозуміти
працюю швидко. в день можливо до 5 роликів

Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Монтаж субтитри та озвучка Ші . Але озвучка якісного Ші . Заміна титрів та плашок заміна інфографіки якщо це потрібно або надписів на ній. Вся робота спрямована на те щоб не залишилось ні сліду від іноземного походження відео. При потребі корекція тексту якщо після перекладу він не відповідає маркетингу. Моя пропозиція може бути підтверджена за потреби роботами для моїх клієнтів але це буде надано в приват. Також якщо вас зацікавило можемо обговорити ціни на одинарний заказ або ж на пакетну послугу. В заявці вказую просто рандомну цифру для подачі запиту.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!
Готовий взятися за локалізацію вашої серії інструкційних відео. Маю досвід роботи з монтажем та адаптацією технічного контенту для різних платформ.
✅ Можу забезпечити:
- якісний монтаж без зайвих ефектів, у єдиному стилі для всієї серії;
- переклад та адаптацію тексту на українську з точністю термінів;
- додавання українських субтитрів (.srt) або титрів у кадрі;
- україномовну озвучку (використовую сучасні AI‑інструменти для дикторської озвучки);
- брендовані вставки: логотип, інфографіку (кроки, пропорції, час висихання тощо).
Фінальні файли підготую у форматі, придатному для YouTube, сайту та соцмереж.
Посилання на моє відео
https://youtube.com/shorts/XhSF-dqbfDM Розгорнути

Бюджет: 9000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю! Мене звати Артем я телевізійний монтажер, але завдяки освіті маю широкий профільль який можу продемонструвати в тестовій роботі.
Посилання на мій проморолик: https://youtu.be/FBvRmFATpyM?si=fwudY0Dq60Zg426P
Посилання на приклади більш стриманого монтажу для медіа-порталу "informer": https://youtu.be/l7NrUPdRIdQ?si=SU9wmkf4S8-PbBLd
*Не маю можливості виступити професійним диктором! Але за бажання можу використати Ai.
За весь пакет готовий взятися за 9000 тисяч.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 1 день

Працюю з монтажем та субтитрами. За потреби можемо зробити диктора через нейромережу, маю досвід роботи з ШІ. Оплата залежно від тривалості відео та рівня монтажу, вказано орієнтовно за весь пакет.