Video editing is needed for the localization of instructional videos (subtitles/voiceover)

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Hello! 👋
I am ready to localize your instructional videos into Ukrainian and adapt them to your brand.

🔧 What I can do:

Translate all captions, terms, and meaningful blocks into Ukrainian;

Add subtitles or on-screen titles;

Careful editing without overloading with effects;

Brand adaptation: logo, introduction/conclusion, informational captions, a unified style for the entire series;

Prepare videos for YouTube / website / social media;

I can also provide a .srt file of subtitles separately.

🎙 Voiceover:
I can add Ukrainian voiceover with my own voice or work with your voice actor — depending on your needs.

📌 Why I am suitable:
I have experience in technical and instructional editing, I can work with precise terms and create clean, understandable videos.

💰 Rate:
I am ready to discuss the price for 1 video or for the entire package of 15–20 videos after reviewing the materials.

I would be happy to complete a test video and continue our collaboration! Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day, I am what you need). I will do it quickly and efficiently. I edit with ease and can do anything with the help of AI. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can provide voiceover with AI. So I am waiting in private messages for clarification of details. Example of my work:
Google Drive

for 1 video (up to 3–5 minutes): 700 UAH
full package of 20 videos: 10000 UAH

Budget: 5500 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am happy to take on the localization of your instructional videos. I have previously worked on similar technical content, so I understand the importance of accuracy in terminology and careful editing. I am also looking for long-term collaboration and would be glad to maintain contact and work in series.

I can perform: translation, subtitles, light brand adaptation, on-screen titles, voiceover can be provided but only by AI.

For 1 video (up to 3-5 minutes): 400 UAH
Full package of 15-20 videos: starting from 5500 UAH

Budget: 777 UAH Deadline: 1 day

Hello, I can fully implement your project.
I can be the narrator myself, as well as create high-quality AI voiceover.
I have the most diverse experience, so I can handle this without any problems. (I have also done translations, but they are a bit different).
The cost is negotiable, I will be able to provide a more accurate amount once I see the scope of work.
Please contact me privately for discussion and to start working on the project.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day)
I shoot and edit, provide voiceover
My husband works at a service station, so there will be no problems with proper formatting and presentation)
Give me a test)
Approximately - 1000 UAH per video, but it is still negotiable. I need to see the raw footage and understand the video creation process
I work quickly. Up to 5 videos a day is possible

Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day

Hello. Subtitle editing and voiceover for Shi. But quality voiceover for Shi. Replacement of subtitles and graphics if needed or inscriptions on it. All work is aimed at ensuring that there is no trace of foreign origin in the video. If necessary, text correction if it does not meet marketing after translation. My offer can be confirmed if needed with works for my clients, but this will be provided privately. Also, if you are interested, we can discuss prices for a single order or for a package service. In the application, I indicate just a random number for the submission of the request.

Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days

Good day!
I am ready to take on the localization of your series of instructional videos. I have experience in editing and adapting technical content for various platforms.
✅ I can provide:
- quality editing without unnecessary effects, in a consistent style for the entire series;
- translation and adaptation of the text into Ukrainian with accuracy of terms;
- addition of Ukrainian subtitles (.srt) or on-screen captions;
- Ukrainian voiceover (using modern AI tools for voice narration);
- branded inserts: logo, infographics (steps, proportions, drying time, etc.).
I will prepare the final files in a format suitable for YouTube, websites, and social media.
Link to my video
https://youtube.com/shorts/XhSF-dqbfDM Expand

Budget: 9000 UAH Deadline: 14 days

Hello! My name is Artem, I am a television editor, but due to my education, I have a wide profile that I can demonstrate in a test job.
Link to my promo video: https://youtu.be/FBvRmFATpyM?si=fwudY0Dq60Zg426P
Link to examples of more restrained editing for the media portal "informer": https://youtu.be/l7NrUPdRIdQ?si=SU9wmkf4S8-PbBLd
*I do not have the ability to act as a professional voiceover artist! But if desired, I can use AI.
I am ready to take on the entire package for 9000 thousand.

Budget: 3500 UAH Deadline: 1 day

I work with editing and subtitles. If necessary, we can create a voiceover using a neural network, I have experience working with AI. Payment depends on the duration of the video and the level of editing, indicated approximately for the entire package.