Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні
Ніно, доброго дня.
Мене звати Вікторія, і останні 13 років я перекладаю і редагую подібні тексти.
Маю профільну освіту філолога-перекладача французької та англійської мови.
Радо допоможу із виконанням вашого завдання швидко та якісно.
Термін виконання та вартість вказала у ставці безпосередньо.
Ставайте й Ви одним із моїх задоволених постійних клієнтів.!
Вікторія
Бюджет: 5588 UAH Термін: 3 дні
Здоров’я Лингвіст-перекладач англійської мови І мій товариший філолог французької мови, корінної французької Даниель.
Працює редакцію, враховуючи необхідну термінологію, також перевірка на правильність в тексті граматики, орфографії, пунктуації, семантики, синтаксису.
З роботою ви будете повністю задоволені. Якщо ви хочете професійну редакцію, то вам до нас. Матеріал подивився.
Для читання потрібен оригінал тексту.
Бюджет: 420 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Готовий виконати вашу роботу швидко та якісно.
Маю досвід в написанні різних видів робіт.
Чекаю вашого смс.
Гарного дня.
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Французька мова
Шукаємо перекладача французької мови для перевірки та редагування автоматичного перекладу на сайті. Тематика сайту — меблі з натурального дерева. Основні завдання: — вичитка французької версії сайту; — виправлення граматичних, стилістичних і термінологічних помилок; — коригування неточних, неприродних або некоректних перекладів. Що для нас важливо: — високий рівень письмової французької мови; — грамотність та уважність до деталей; — уміння помічати неточні, неприродні та дослівні формулювання; — переклад має бути природним, точним і зрозумілим для франкомовних клієнтів. Буде перевагою: — досвід перекладу або локалізації сайтів для e-commerce; — досвід роботи з тематикою меблів, дизайну або інтер’єрів; — знання термінології, пов’язаної з матеріалами, покриттями, текстурами та технічними характеристиками меблів. У заявці просимо коротко описати свій досвід, рівень французької та, за наявності, додати приклади робіт. Усі деталі в особистих повідомленнях.
