Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал проект. Готова выполнить тестовое задание
Тип работ - редактирование.
Языковые пары: Англ>Рус, Рус>Англ, Англ>Укр, Укр>Англ.
График работы: 9.00-18.30, офис находится возле м. Театральная.
Стабильные выходные - суббота и воскресение, равномерная нагрузка.
Возможность работать УДАЛЕННО из любого города Украины или России.
В обязанности редактора будет входить:
1) Проверка выполненных переводов на предмет:
правильности передачи смысла;
читабельности, т.е. легкости восприятия изложенной в переводе информации;
соответствия текста перевода нормам и правила языка перевода;
отсутствия грамматических и орфографических ошибок;
единообразия терминологии текста перевода, соответствия отраслевой терминологии;
использования единиц физических величин, характерных для конкретной области знаний, к которой относится исходный документ;
соответствия стиля и формы изложения текста перевода жанру исходного документа;
соответствия оформления перевода оформлению исходного текста;
соответствия особым требованиям и указаниям клиента.
2) Исправление выявленных в ходе проверки ошибок.
Оплата: фиксированная ставка в месяц при стабильной нагрузке на время испытательного срока (2 -3 месяца).
После прохождения испытательного срока - ставка + премия.
Уровень ставки зависит от качества выполнения тестовых заданий.
Присылать резюме на почту: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал проект. Готова выполнить тестовое задание
Бюджет: 100 USD Термін: 1 день
С удовольствием возьмусь за проект. Высокий уровень знания английского.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, готова к сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова сотрудничать
Перекладіть документи та контент між російською та англійською. Забезпечте точні, культурно відповідні переклади, перевірте роботу та дотримуйтесь термінів. Віддалена, фріланс позиція з гнучким графіком. Вимога до володіння російською та англійською; досвід перекладу бажаний.
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата на основі проекту Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.