Рерайт англійського тексту - передати сенс і зберігати терміни.

Ми шукаємо кваліфікованого автора контенту та перекладача для приєднання до нашої команди. Вашою основною відповідальністю буде переклад текстів з німецької на польську. Ви також будете залучені до завдань з написання контенту, забезпечуючи, щоб перекладений контент був цікавим та точним. Ця роль вимагає міцного володіння обома мовами та здатності адаптувати контент для різних аудиторій.

Мій партнер успішний німецький бізнесмен родом з України. Він все життя прожив у Німеччині і побудував там 3 успішних бізнеси (кейтеринг, будівельну фірму та юридичний консалтинг). Він написав книгу про підприємництво — про те, як відкрити компанію в Німеччині, як загалом працює процес реєстрації бізнесу в Німеччині, що важливо знати під час відкриття фірми тощо. Наразі маємо чернетку обсягом приблизно 185 тисяч символів. Потрібно покращити текст, доопрацювати його, зробити професійнішим і привести до такого вигляду, щоб книгу можна було публікувати. Книга написана на рос. мові. Присилайте власні роботи рос. мовою на бізнес тематику. Також для мене важливо почути приблизний бюджет і термін виконання такої роботи.

Потрібно написати 2 статті на юридичну тематику: — 1 стаття англійською мовою; — 1 стаття російською мовою. - Обсяг: 1300–1600 слів кожна. - Теми та ключові слова: надаємо. - Вимоги: унікальний авторський текст (без ШІ), логічна структура з підзаголовками (H1–H5), англійська — рівень, близький до носія. - Строк виконання: до 7 днів. - Оплата: до $120 за статтю (за весь обсяг — 2 статті — до $220).

Цей проєкт передбачає створення автоматизованого алгоритму (скрипту або робота), який буде самостійно шукати точки входу на ринку за твоїми правилами та відкривати/закривати угоди на коротких таймфреймах.

Herbies Head Shop шукає експерта-копірайтера для створення якісних блог-статей для свого блогу про інформацію про канабіс на herbiesheadshop.com. Роль зосереджена на виробництві добре дослідженого та захоплюючого контенту про вирощування канабісу, сорти, коноплі та пов'язані теми, які відповідають освітньому тону бренду та потребам аудиторії.