Шукаємо Редактора/Рерайтера для редагування чернетки Книги

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Маріє, бачу задачу: з чернетки зробити чітку, професійну книгу, готову до публікації. Я уважно відредагую стиль, логіку викладу, терміни й приберу повтори, зберігши авторський голос. Маю великий досвід роботи з текстами та літературою, тож можу дати вивірений результат. Проте бажано б було ознайомитись хоча б з анотаціією або пробним тест-фрагментом, щоб оцінити свої здібності і мати змогу в подальшому дати гарантії якісної роботи. Орієнтовно: до 2–4 тижнів, залежно від глибини правок. Буду рада обговорити деталі. Вартість роботи залежитиме від деталей обговорення

Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю! З великим інтересом прочитала опис проєкту. Тема бізнесу та консалтингу мені дуже близька. Маю філологічні навички та комп'ютер під рукою, щоб зробити текст книги живим, структурованим та легким для читання, виправивши всі помилки. Готова зробити тестове редагування однієї сторінки, щоб ви оцінили якість. Працюю через Сейф!

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Добрий день
Я не експерт в цій сфері, але з радістю візьму за 50 % бюджету, так як починаючий фрілансер

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!

Готовий взятися за редагування та рерайтинг чернетки книги. Спеціалізуюсь на роботі з українськими текстами — вмію робити текст живим, природним та легким для читання, без канцелярщини та "перекладацького" звучання.

Маю досвід редагування текстів (приклади можете побачити в моєму портфоліо). Уважний до деталей, дотримуюсь дедлайнів.

Буду вдячний за можливість обговорити деталі проєкту — обсяг тексту, терміни та бажаний стиль подачі.

Готовий розпочати роботу найближчим часом.

Бюджет: 12000 UAH Термін: 20 днів

Будь-яка книга — це автопортрет. Із задоволенням візьмуся за літературну обробку вашого рукопису, бо портрети людей мені цікаві.
Будь-яка книга — вона завжди для людей і про людей. Навіть якщо головні герої у ній — вампіри, умивальники чи поросята. Зрештою, саме з поросят потім виростають справжні свині?
Ви абсолютно праві: будь-яку книгу про бізнес-історії потрібно писати так, щоб вона оживала. Бізнес — це не сухі цифри звітів, це насамперед живі пристрасті, ризики, факапи та перемоги. Замість підручника зробимо захопливий бізнес-роман, де за графіками прибутків ховаються реальні людські долі.
Для цього є свої секрети. Не те щоб якась магія — тим паче, православ’я не заохочує всіляке чаклунство — але певне таїнство в цьому точно є

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід редактури, вичитки та стилістичного доопрацювання текстів, зокрема бізнесової та професійної тематики. Можу допомогти перетворити чернетку на структуровану, логічну та професійно написану книгу, зберігши авторський стиль і водночас зробивши текст більш читабельним та переконливим.
У процесі роботи:
* покращу стилістику та структуру тексту;
* усуну повтори, мовні та логічні недоліки;
* зроблю текст цілісним і готовим до публікації;
* за потреби запропоную покращення окремих розділів без втрати авторської ідеї.
Орієнтовна вартість: від $700 (остаточна сума залежить від стану рукопису та обсягу необхідної редактури).
Термін виконання: 3–4 тижні.
Буду рада ознайомитися з фрагментом книги, щоб точніше оцінити обсяг роботи та узгодити фінальну вартість і терміни.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! За тиждень перероблю текст. Мої роботи в портфоліо. Буду рада співпрацювати з вами.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 28 днів

Вітаю!
Мене дуже зацікавив ваш проект. Робота з досвідом підприємця, який створив три успішні бізнеси в Німеччині (особливо в таких різних сферах, як кейтеринг, будівництво та консалтинг) — це амбіційне і важливе завдання. Книга безумовно матиме цінність для читачів. Я з радістю допоможу вам доопрацювати чернетку і перетворити її на готову до публікації бізнес-книгу.
Як я бачу роботу над вашою книгою (185 тис. знаків):
Глибока редактура: виправлення логічних помилок, покращення структури, видалення канцеляризмів і повторів. Надання тексту впевненого «бізнес-звучання».
Збереження авторського стилю: важливо, щоб книга звучала як пряма мова успішного практика, а не сухий підручник.
Перевірка термінів: особлива увага німецькій бізнес-термінології, щоб усі процеси були зрозумілі русомовному читачеві.
Фінальна коректура: усунення дрібних друкарських помилок, орфографічних і пунктуаційних помилок перед публікацією.
Терміни: від 3 до 4 тижнів (включаючи детальне вичитування, погодження правок з вами і фінальну поліровку).
Бюджет: $450 – $600 / 18 000 – 25 000 грн. Точну вартість зможу назвати після того, як побачу ознайомчий фрагмент тексту (1–2 сторінки).
Я готова виконати безкоштовне тестове завдання — відредагувати 1–2 сторінки вашого тексту. Ви одразу побачите мій стиль роботи і зрозумієте, чи підходимо ми один одному.
Оскільки книга вашого партнера присвячена структурованому юридичному та будівельному консалтингу в Німеччині, для вас може бути важлива моя академічна експертиза, точність у формулюваннях і вміння працювати зі складною термінологією.
Нижче прикріпляю посилання на мої офіційні публікації російською та українською мовами в профільних наукових виданнях:
Аналітична стаття на тему обліку та контролю матеріалів:
Тема: «Можливі методи контролю ядерних матеріалів в ТСМ об'єкта “Укриття”». Де ознайомитися: Офіційний реєстр публікацій на сайті ІПБ АЕС НАН України (випуск №20). Ця робота підтверджує мій досвід у структуризації складних методологій і глибокій аналітиці.
Приклад повного тексту моєї роботи (в форматі PDF): Тема: «Проблеми обліку ядерних матеріалів при перетворенні об'єкта “Укриття”». Посилання на повний текст: Читати статтю в PDF
На прикладі цієї роботи ви можете оцінити мій авторський слог, вміння логічно вибудовувати глави, працювати зі складною термінологією і готувати матеріали до жорстких стандартів публікації.

Буду рада співпраці та чекаю на ваш фідбек! Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Ті, хто редагують, не пишуть. І ті , хто пишуть, не редагують. Це різні ролі.
Я філолог, публікую книги на Амазон. Здавати ваш обсяг книги пропоную по главах. У корегування /редагування входитиме:
Структура книги
Структура розділів
Стиль мови
Форматування і графіка (діаграми, моделі, висновки)
Ціна визначається після ознайомлення з чернеткою.

Бюджет: 9000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю! Літературна редакторка багатьох жанрів, зокрема нонфікшн. Є досвід створення книги по маркетингу з відеоматеріалів замовника.
Російською мовою володію досконало.
Виконаю ваше завдання якісно.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день! Маю великий досвід створенні та редагуванні художніх текстів і сценаріїв. Подібні задачі виконую якісно та із задоволенням, оскільки в них надається достатньо простору для реалізації творчого потенціалу автора.

Буду радий вам допомогти! Приклади своєї прози можу надіслати в особистих повідомленнях.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю, Маріє!

Із великим інтересом допоможу вам перетворити чернетку на сильну, структуровану бізнес-книгу, повністю готову до публікації. Маю значний професійний досвід у редагуванні, локалізації та верстці складних текстових матеріалів, каталогів та бізнес-документації. Чудово розумію специфіку текстів від авторів, які тривалий час проживають за кордоном — зазвичай такі матеріали потребують не просто виправлення помилок, а адаптації мовних «кальок» та вирівнювання логічної структури речень.

Обсяг у 185 тис. символів — це серйозна та відповідальна праця. Щоб книга читалася легко, захоплювала з перших сторінок і виглядала професійно, тут необхідна не просто коректура (виправлення описок), а грунтовне стилістичне редагування та рерайтинг: робота з абзацами, спрощення перевантажених конструкцій та точне збереження унікального авторського стилю бізнесмена. Я вільно володію обома мовами, тому якісно адаптую російськомовний оригінал під видавничі стандарти.

Точну вартість та графік роботи готова назвати одразу після того, як ви надішлете невеликий фрагмент чернетки (наприклад, 1-2 сторінки) для тестової оцінки поточного стану тексту.

Буду рада співпраці та створенню якісного продукту! Приклади моєї роботи з текстами та макетами можна переглянути в моєму портфоліо..: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/Nadiia_Kor.html#portfolio

Бюджет: 4000 UAH Термін: 14 днів

Привіт, Маріє.
З задоволенням займуся редагуванням і підготовкою до друку бізнес-роману Вашого партнера. Я, звичайно, не чарівник і не штучний інтелект: зробити таку роботу за 1-2 дні, як пропонують тут деякі хлопці, не зможу. На це знадобиться два тижні. Ціну пропоную 4000 грн. (ШІ не використовую ні на йоту.)
Освіта філологічна, досвід редагування творів найрізноманітніших жанрів - понад 20 років. Зразки робіт - у портфоліо.
Щоб Вам було легше вибрати виконавця, пропоную наступне. Як відомо, "єдиний критерій істини - це практика". Готовий виконати БЕЗКОШТОВНЕ тестове завдання (3-4 сторінки тексту). Воно все покаже.
У разі Вашої згоди, роботу зможу почати через тиждень. (зараз завершаю редагування об'ємного роману).

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня! Ознайомився з проектом. Готов взятися за роботу. На жаль, прикладів робіт не маю, але готовий показати якість роботи на невеликому фрагменті — надішліть 2-3 сторінки, зроблю пробне редагування. Так ви одразу вирішите, чи підходить він вам. Термін — 7-10 днів. Бюджет обговоримо після ознайомлення з матеріалом.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з великими текстами, їх літературного редагування, стилістичного доопрацювання та структурування. Зможу зробити книгу більш професійною, логічною та легкою для сприйняття, зберігши авторський стиль і зміст.

Працюю уважно з бізнесовою термінологією, покращую структуру тексту, зв’язність викладу, стилістику та читабельність, щоб фінальний матеріал був готовий до публікації.

Ціна і терміни у ставці.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю.

Є досвід роботи з редагуванням, структуризацією та покращенням текстів. Можете, будь ласка, трохи детальніше розповісти про книгу? Або, якщо зручніше, надішліть невеликий уривок — так буде легше оцінити обсяг роботи та стиль тексту.

Також цікаво, чи орієнтувалися ви на якісь книги або авторів як референс за стилем подачі.

І ще хочу уточнити: чи правильно я зрозумів, що книга написана від першої особи, тобто автор ділиться власним досвідом і на прикладі своїх бізнесів пояснює, як працює відкриття та ведення компанії в Німеччині?

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Привіт! Ваш проект дуже цікавий, оскільки книга об'єднує унікальний практичний досвід в абсолютно різних нішах (кейтеринг, будівництво, консалтинг) і має величезну прикладну цінність. З задоволенням допоможу вам довести чернетку до ідеального видавничого формату. Що я пропоную: Глибока стилістична редактура: Уберу «воду» і повтори, зроблю текст щільним, експертним і динамічним. Структурування: Розіб'ю суцільний текст на логічні блоки, додам підзаголовки, списки, чек-листи і виділю особисті кейси автора (щоб книга легко читалася). Робота з термінологією: Чітко вивірю всі німецькі бізнес-поняття (GmbH, UG, Gewerbeamt, Finanzamt та ін.), приведу їх до єдиного стандарту і професійної російської мови. Збереження авторського стилю: Текст стане професійним, але зберігатиме живу харизму і голос успішного підприємця. Умови виконання: Бюджет: 3000 грн (включає повну вичитку, редактуру і структурування всього обсягу в 185 000 знаків). Термін: 2 дні. Формат роботи: Готовий розбити проект на 4–5 етапів (по главах). Ви оплачуєте і перевіряєте кожну частину послідовно. Це гарантує, що підсумковий стиль книги буде на 100% відповідати вашим очікуванням.

Бюджет: 11000 UAH Термін: 25 днів

Добрий день!

Ваш проєкт зацікавив мене насамперед тим, що він потребує не просто редагування, а комплексного доопрацювання рукопису до рівня книги, готової до публікації.

Під час роботи приділяю увагу не лише грамотності тексту, а й стилю, логіці викладу, структурі розділів, послідовності думок і загальному сприйняттю матеріалу. Моє завдання — зробити текст більш професійним, легким для читання та водночас повністю зберегти авторський стиль і зміст.

Орієнтовний термін виконання — 3–4 тижні.
Попередній бюджет — 11 000 грн. Остаточну вартість та строки зможу визначити після ознайомлення з рукописом і оцінки обсягу необхідних доопрацювань.

Буду радий ознайомитися з матеріалом і обговорити деталі співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Готовий взятися за редагування та доопрацювання тексту книги — привести його до професійного вигляду, готового до публікації.
Буду вдячний за можливість ознайомитись з фрагментом чернетки, щоб оцінити обсяг роботи та запропонувати адекватні терміни й вартість.
Напишіть, будь ласка, у приватні повідомлення — обговоримо деталі.

Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю, Марія. Я лінгвіст за освітою і все своє свідоме життя працюю з текстами. Написала масу статей, рецензій, також писала бізнес-плани і неодноразово займалась професійною редактурою текстів.

Можу якісно реалізувати проект протягом місяця. Можливо, вийде швидше, але для мене на першому місці якість, тому не хотілося б жертвувати якістю заради швидкості.

Оцінюю проект в 20 000 грн.

Пишіть, готова розпочати роботу буквально сьогодні.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день.
Маю вищу економічну освіту та великий досвід у написанні та редагуванні текстів.

Бюджет: 7500 UAH Термін: 7 днів

Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Давайте обговоримо всі деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 8 днів

Добрий день!

Маю понад 3 роки досвіду у копірайтингу, редактурі та роботі з великими текстами. Працюю російською мовою на рівні носія, тому можу не лише відредагувати книгу, а й зробити її більш професійною, структурованою та легкою для сприйняття, зберігши авторський стиль.

Окрім комерційних текстів, маю досвід написання власних книг, а також художніх творів і текстів найрізноманітнішої тематики. Добре розумію, як працювати з великим рукописом: прибирати повтори, покращувати логіку викладу, стиль, плавність переходів і доводити матеріал до рівня, готового до публікації.

Орієнтовний термін виконання — близько 10 днів. Вартість роботи — 4000 грн.

Буду рада ознайомитися з чернеткою та обговорити деталі співпраці.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 25 днів

Доброго дня.
Термін 25 днів з вашими правками.
Робота після оплати.
Приклади на моїй сторінці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! Маю досвід якісного редагування книг на бізнес тематику, розумію специфіку, гарантую якість.
У разі співпраці хотіла б отримати детальне технічне завдання та референси.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt

Бюджет: 6000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю! Можна глянуть книжку? Тоді скажу, що покращити, відразу.