Szukamy Redaktora/Przeredagowującego do edytowania szkicu Książki

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Mario, widzę zadanie: z roboczej wersji stworzyć jasną, profesjonalną książkę, gotową do publikacji. Dokładnie poprawię styl, logikę wywodu, terminy i usunę powtórzenia, zachowując głos autora. Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami i literaturą, więc mogę zapewnić precyzyjny wynik. Jednak byłoby dobrze zapoznać się przynajmniej z anotacją lub próbnym fragmentem, aby ocenić swoje umiejętności i móc później dać gwarancję jakości pracy. Orientacyjnie: do 2–4 tygodni, w zależności od głębokości poprawek. Chętnie omówię szczegóły. Koszt pracy będzie zależał od szczegółów dyskusji.

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Witam! Z dużym zainteresowaniem przeczytałam opis projektu. Tematyka biznesu i konsultingu jest mi bardzo bliska. Posiadam umiejętności filologiczne oraz komputer pod ręką, aby uczynić tekst książki żywym, uporządkowanym i łatwym do czytania, poprawiając wszystkie błędy. Jestem gotowa wykonać testową edycję jednej strony, abyście mogli ocenić jakość. Pracuję przez Safe!

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, ale z przyjemnością wezmę 50% budżetu, jako że jestem początkującym freelancerem.

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów zająć się edytowaniem i przeredagowaniem szkicu książki. Specjalizuję się w pracy z ukraińskimi tekstami — potrafię uczynić tekst żywym, naturalnym i łatwym do czytania, bez biurokratycznego języka i "tłumaczeniowego" brzmienia.

Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów (przykłady można zobaczyć w moim portfolio). Jestem uważny na szczegóły, dotrzymuję terminów.

Będę wdzięczny za możliwość omówienia szczegółów projektu — objętości tekstu, terminów i pożądanego stylu prezentacji.

Jestem gotów rozpocząć pracę w najbliższym czasie.

Budżet: 12000 UAH Termin: 20 dni

Każda książka to autoportret. Z przyjemnością podejmę się literackiej obróbki Twojego rękopisu, ponieważ portrety ludzi są dla mnie interesujące.
Każda książka — zawsze jest dla ludzi i o ludziach. Nawet jeśli głównymi bohaterami są wampiry, umywalki czy prosięta. W końcu to z prosiąt wyrastają prawdziwe świnie?
Masz absolutnie rację: każdą książkę o historiach biznesowych należy pisać tak, aby ożywała. Biznes to nie suche cyfry raportów, to przede wszystkim żywe pasje, ryzyka, wpadki i zwycięstwa. Zamiast podręcznika zróbmy fascynującą powieść biznesową, w której za wykresami zysków kryją się prawdziwe ludzkie losy.
Są na to swoje sekrety. Nie to, żeby była to jakaś magia — tym bardziej, że prawosławie nie zachęca do wszelkiego rodzaju czarów — ale pewne tajemnice w tym na pewno są.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w redakcji, korekcie i stylistycznym dopracowywaniu tekstów, w szczególności w tematyce biznesowej i profesjonalnej. Mogę pomóc przekształcić szkic w uporządkowaną, logiczną i profesjonalnie napisaną książkę, zachowując styl autora, a jednocześnie czyniąc tekst bardziej czytelnym i przekonującym.
W trakcie pracy:
* poprawię stylistykę i strukturę tekstu;
* usunę powtórzenia, błędy językowe i logiczne;
* uczynię tekst spójnym i gotowym do publikacji;
* w razie potrzeby zaproponuję poprawki poszczególnych rozdziałów bez utraty autorskiej idei.
Orientacyjny koszt: od 700 USD (ostateczna kwota zależy od stanu rękopisu i zakresu potrzebnej redakcji).
Termin realizacji: 3–4 tygodnie.
Będę wdzięczna za zapoznanie się z fragmentem książki, aby dokładniej ocenić zakres pracy i uzgodnić ostateczny koszt oraz terminy.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Za tydzień przerobię tekst. Moje prace w portfolio. Będę zadowolona ze współpracy z Państwem.

Budżet: 20000 UAH Termin: 28 dni

Witam!
Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt. Praca z doświadczeniem przedsiębiorcy, który stworzył trzy udane firmy w Niemczech (szczególnie w tak różnych dziedzinach, jak catering, budownictwo i doradztwo) — to ambitne i ważne zadanie. Książka z pewnością będzie miała wartość dla czytelników. Z przyjemnością pomogę Państwu dopracować szkic i przekształcić go w gotową do publikacji książkę biznesową.
Jak widzę pracę nad Państwa książką (185 tys. znaków):
Głęboka redakcja: poprawa błędów logicznych, poprawa struktury, usunięcie biurokratycznych zwrotów i powtórzeń. Nadanie tekstowi pewnego „biznesowego brzmienia”.
Zachowanie stylu autora: ważne, aby książka brzmiała jak bezpośrednia mowa udanego praktyka, a nie suchy podręcznik.
Weryfikacja terminów: szczególna uwaga na niemiecką terminologię biznesową, aby wszystkie procesy były zrozumiałe dla rosyjskojęzycznego czytelnika.
Końcowa korekta: usunięcie drobnych literówek, błędów ortograficznych i interpunkcyjnych przed publikacją.
Terminy: od 3 do 4 tygodni (w tym szczegółowa korekta, uzgodnienie poprawek z Państwem i finalne szlifowanie).
Budżet: 450 – 600 USD / 18 000 – 25 000 UAH. Dokładną kwotę mogę podać po zapoznaniu się z fragmentem tekstu (1–2 strony).
Jestem gotowa wykonać bezpłatne zadanie próbne — zredagować 1–2 strony Państwa tekstu. Od razu zobaczą Państwo mój styl pracy i zrozumieją, czy pasujemy do siebie.
Ponieważ książka Państwa partnera dotyczy strukturalnego doradztwa prawnego i budowlanego w Niemczech, może być dla Państwa ważna moja akademicka ekspertyza, precyzja w sformułowaniach i umiejętność pracy ze skomplikowaną terminologią.
Poniżej załączam linki do moich oficjalnych publikacji w języku rosyjskim i ukraińskim w specjalistycznych czasopismach naukowych:
Artykuł analityczny na temat ewidencji i kontroli materiałów:
Temat: „Możliwe metody kontroli materiałów jądrowych w TCM obiektu 'Schronienie'”. Gdzie zapoznać się: Oficjalny rejestr publikacji na stronie IPB AES NAN Ukrainy (numer wydania 20). Praca ta potwierdza moje doświadczenie w strukturyzowaniu skomplikowanych metodologii i głębokiej analizie.
Przykład pełnego tekstu mojej pracy (w formacie PDF): Temat: „Problemy ewidencji materiałów jądrowych przy przekształceniu obiektu 'Schronienie'”. Link do pełnego tekstu: Przeczytaj artykuł w PDF
Na przykładzie tej pracy mogą Państwo ocenić mój styl autorski, umiejętność logicznego układania rozdziałów, pracę ze skomplikowaną terminologią oraz przygotowywanie materiałów do rygorystycznych standardów publikacji.

Będę zadowolona z współpracy i czekam na Państwa opinię! Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Ci, którzy edytują, nie piszą. A ci, którzy piszą, nie edytują. To różne role. Jestem filologiem, publikuję książki na Amazonie. Proponuję oddać objętość książki po rozdziałach. W korekcie/edycji będzie zawarte:
Struktura książki
Struktura rozdziałów
Styl języka
Formatowanie i grafika (diagramy, modele, wnioski)
Cena zostanie określona po zapoznaniu się z wersją roboczą.

Budżet: 9000 UAH Termin: 15 dni

Witam! Redaktorka literacka wielu gatunków, w tym non-fiction. Mam doświadczenie w tworzeniu książki o marketingu na podstawie materiałów wideo zleceniodawcy. Język rosyjski znam doskonale. Wykonam Twoje zadanie jakościowo.

Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w tworzeniu i edytowaniu tekstów artystycznych oraz scenariuszy. Podobne zadania wykonuję jakościowo i z przyjemnością, ponieważ dają one wystarczająco dużo przestrzeni na realizację twórczego potencjału autora.

Będę zadowolony, aby Ci pomóc! Przykłady mojej prozy mogę wysłać w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 15000 UAH Termin: 15 dni

Cześć, Mario!

Z wielkim zainteresowaniem pomogę Ci przekształcić szkic w silną, zorganizowaną książkę biznesową, w pełni gotową do publikacji. Mam znaczące doświadczenie zawodowe w edytowaniu, lokalizacji i składzie skomplikowanych materiałów tekstowych, katalogów oraz dokumentacji biznesowej. Doskonale rozumiem specyfikę tekstów od autorów, którzy długo mieszkają za granicą — zazwyczaj takie materiały wymagają nie tylko poprawy błędów, ale także adaptacji językowych „kalek” oraz wyrównania logicznej struktury zdań.

Objętość 185 tys. znaków to poważna i odpowiedzialna praca. Aby książka czytała się łatwo, przyciągała od pierwszych stron i wyglądała profesjonalnie, potrzebna jest nie tylko korekta (poprawa literówek), ale gruntowne edytowanie stylistyczne i przeredagowanie: praca z akapitami, uproszczenie przeciążonych konstrukcji oraz dokładne zachowanie unikalnego stylu autora biznesowego. Swobodnie posługuję się obiema językami, dlatego jakościowo dostosuję rosyjskojęzyczny oryginał do standardów wydawniczych.

Dokładny koszt oraz harmonogram pracy mogę podać od razu po tym, jak prześlesz mały fragment szkicu (na przykład 1-2 strony) do testowej oceny aktualnego stanu tekstu.

Będę zadowolona z współpracy i stworzenia jakościowego produktu! Przykłady mojej pracy z tekstami i makietami można zobaczyć w moim portfolio: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/Nadiia_Kor.html#portfolio

Budżet: 4000 UAH Termin: 14 dni

Witam, Mario.
Z przyjemnością zajmę się edytowaniem i przygotowaniem do druku biznesowego romanu Twojego partnera. Oczywiście, nie jestem czarodziejem ani sztuczną inteligencją: nie będę w stanie wykonać takiej pracy w 1-2 dni, jak proponują tutaj niektórzy. To zajmie około dwóch tygodni. Proponuję cenę 4000 UAH. (Nie używam AI ani na jotę.)
Mam wykształcenie filologiczne, doświadczenie w edytowaniu dzieł różnych gatunków - ponad 20 lat. Przykłady prac - w portfolio.
Aby ułatwić Ci wybór wykonawcy, proponuję to. Jak wiadomo, "jedynym kryterium prawdy jest praktyka". Jestem gotów wykonać BEZPŁATNE zadanie testowe (3-4 strony tekstu). To wszystko pokaże.
W przypadku Twojej zgody, mogę rozpocząć pracę za tydzień. (Obecnie kończę edycję obszernego romanu).

Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry! Zapoznałem się z projektem. Jestem gotów podjąć się pracy. Niestety nie mam przykładów prac, ale mogę pokazać jakość pracy na małym fragmencie — proszę przesłać 2-3 strony, zrobię próbne edytowanie. W ten sposób od razu zdecydujecie, czy mi pasuje. Termin — 7-10 dni. Budżet omówimy po zapoznaniu się z materiałem.

Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z dużymi tekstami, ich literackim redagowaniem, stylistycznym dopracowaniem oraz strukturyzowaniem. Będę w stanie uczynić książkę bardziej profesjonalną, logiczną i łatwą do przyswojenia, zachowując styl i treść autora.

Pracuję uważnie z terminologią biznesową, poprawiam strukturę tekstu, spójność wywodu, stylistykę oraz czytelność, aby finalny materiał był gotowy do publikacji.

Cena i terminy w ofercie.

Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni

Witam.

Mam doświadczenie w edytowaniu, strukturyzacji i poprawianiu tekstów. Czy mógłbyś, proszę, trochę dokładniej opowiedzieć o książce? Albo, jeśli to wygodniejsze, prześlij krótki fragment — tak będzie łatwiej ocenić zakres pracy i styl tekstu.

Interesuje mnie również, czy kierowałeś się jakimiś książkami lub autorami jako odniesieniem pod względem stylu.

I jeszcze chcę doprecyzować: czy dobrze zrozumiałem, że książka jest napisana w pierwszej osobie, tzn. autor dzieli się własnym doświadczeniem i na przykładzie swoich biznesów wyjaśnia, jak działa otwieranie i prowadzenie firmy w Niemczech?

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Twój projekt jest bardzo interesujący, ponieważ książka łączy unikalne doświadczenie praktyczne w zupełnie różnych niszach (catering, budownictwo, doradztwo) i ma ogromną wartość praktyczną. Z przyjemnością pomogę Ci doprowadzić szkic do idealnego formatu wydawniczego. Co oferuję: Głęboka redakcja stylistyczna: Usunę „wodę” i powtórzenia, uczynię tekst zwartym, eksperckim i dynamicznym. Strukturyzacja: Podzielę ciągły tekst na logiczne bloki, dodam podtytuły, listy, checklisty i wyróżnię osobiste przypadki autora (aby książka była łatwa do czytania). Praca z terminologią: Dokładnie zweryfikuję wszystkie niemieckie pojęcia biznesowe (GmbH, UG, Gewerbeamt, Finanzamt itd.), doprowadzę je do jednolitego standardu i profesjonalnego języka rosyjskiego. Zachowanie stylu autora: Tekst stanie się profesjonalny, ale zachowa żywą charyzmę i głos odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy. Warunki realizacji: Budżet: 3000 UAH (obejmuje pełną korektę, redakcję i strukturyzację całego tekstu o objętości 185 000 znaków). Termin: 2 dni. Format pracy: Mogę podzielić projekt na 4–5 etapów (według rozdziałów). Płacisz i sprawdzasz każdą część kolejno. To gwarantuje, że ostateczny styl książki będzie w 100% odpowiadał Twoim oczekiwaniom.

Budżet: 11000 UAH Termin: 25 dni

Dzień dobry!

Twój projekt zainteresował mnie przede wszystkim tym, że wymaga nie tylko redakcji, ale kompleksowego dopracowania rękopisu do poziomu książki gotowej do publikacji.

Podczas pracy zwracam uwagę nie tylko na poprawność tekstu, ale także na styl, logikę wywodu, strukturę rozdziałów, kolejność myśli i ogólne postrzeganie materiału. Moim zadaniem jest uczynić tekst bardziej profesjonalnym, łatwym do czytania, a jednocześnie w pełni zachować autorski styl i treść.

Orientacyjny czas realizacji — 3–4 tygodnie.
Wstępny budżet — 11 000 UAH. Ostateczną wartość i terminy będę mógł określić po zapoznaniu się z rękopisem i ocenie zakresu niezbędnych poprawek.

Będę zadowolony, aby zapoznać się z materiałem i omówić szczegóły współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Jestem gotów zająć się redagowaniem i dopracowaniem tekstu książki — doprowadzić go do profesjonalnego wyglądu, gotowego do publikacji. Będę wdzięczny za możliwość zapoznania się z fragmentem szkicu, aby ocenić zakres pracy i zaproponować adekwatne terminy oraz koszt. Proszę napisać w prywatnych wiadomościach — omówimy szczegóły.

Budżet: 20000 UAH Termin: 30 dni

Cześć, Mario. Jestem lingwistką z wykształcenia i przez całe swoje świadome życie pracuję z tekstami. Napisałam mnóstwo artykułów, recenzji, a także pisałam plany biznesowe i wielokrotnie zajmowałam się profesjonalną redakcją tekstów.

Mogę jakościowo zrealizować projekt w ciągu miesiąca. Może uda się szybciej, ale dla mnie na pierwszym miejscu jest jakość, dlatego nie chciałabym poświęcać jakości na rzecz szybkości.

Oceniam projekt na 20 000 zł.

Pisz, jestem gotowa rozpocząć pracę dosłownie dzisiaj.

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Mam wykształcenie wyższe ekonomiczne oraz duże doświadczenie w pisaniu i edytowaniu tekstów.

Budżet: 7500 UAH Termin: 7 dni

Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim ZT. Skontaktuj się. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 4000 UAH Termin: 8 dni

Dzień dobry!

Mam ponad 3-letnie doświadczenie w copywritingu, redakcji i pracy z dużymi tekstami. Pracuję w języku rosyjskim na poziomie native speakera, dlatego mogę nie tylko zredagować książkę, ale także uczynić ją bardziej profesjonalną, uporządkowaną i łatwą do zrozumienia, zachowując styl autora.

Oprócz tekstów komercyjnych mam doświadczenie w pisaniu własnych książek, a także utworów literackich i tekstów na różnorodne tematy. Dobrze rozumiem, jak pracować z dużym rękopisem: usuwać powtórzenia, poprawiać logikę wywodu, styl, płynność przejść i doprowadzać materiał do poziomu gotowego do publikacji.

Orientacyjny czas realizacji — około 10 dni. Koszt pracy — 4000 UAH.

Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z wersją roboczą i omówić szczegóły współpracy.

Budżet: 6000 UAH Termin: 25 dni

Dzień dobry.
Termin 25 dni z twoimi poprawkami.
Praca po płatności.
Przykłady na mojej stronie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w jakościowej edycji książek na temat biznesu, rozumiem specyfikę, gwarantuję jakość. W przypadku współpracy chciałabym otrzymać szczegółowe zadanie techniczne oraz referencje. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 6000 UAH Termin: 25 dni

Cześć! Czy mogę zobaczyć książkę? Wtedy od razu powiem, co poprawić.