Rewrite

Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.

Необхідно створити статтю (картку компанії) виключно у Вікіпедії для компанії з ніші дизайну інтер'єру та ремонту квартир. Вимоги: Досвід успішного створення та публікації статей саме уВікіпедії. Наявністьпідтверджених кейсів із посиланнями на створені або опубліковані статті. Розуміння правил Вікіпедії щодо значущості, незалежних джерел та оформлення статей. Для статті зазвичай потрібне істотне висвітлення в незалежних авторитетних джерелах, а не лише матеріали самої компанії. Публікації та статті про компанію вже є. Важливо: Пропозиції щодо інших енциклопедій або каталогівне розглядаються. Цікавитьлише Вікіпедія. Усі деталі, перелік матеріалів та джерел надамо після первинного відбору виконавця.

Потрібна розробка сучасного односторінкового сайту для компанії. Хотілося б отримати стильний сайт, який буде привертати увагу й вигідно вирізнятися серед сайтів конкурентів. Важливо, щоб сайт не виглядав шаблонним, а мав сучасні рішення, які покращують користувацький досвід, але не перевантажують сторінку. Сайт має бути адаптивним, швидким, добре виглядати як на комп'ютері, так і на мобільних пристроях. Наразі шукаю виконавця, який зможе не лише реалізувати сайт, а й запропонувати цікаві сучасні рішення щодо його структури та візуального оформлення.

Шукаємо копірайтера з досвідом написання SEO-текстів англійською мовою. Є готові SEO-тексти українською мовою та їхній переклад англійською. Поточний переклад виконаний без урахування SEO-специфіки та особливостей англомовного ринку. Задача: перевірити якість існуючого перекладу; переписати або відредагувати текст; адаптувати його під англомовну аудиторію; зберегти природність викладу; врахувати SEO-вимоги (текст та вимоги відправимо в особисті повідомлення). У відповіді, будь ласка, вкажіть: досвід роботи з SEO-контентом англійською; орієнтовну вартість перевірки/адаптації; орієнтовні терміни виконання.

Мета проєктуПотрібно актуалізувати ~150 сторінок контенту сайту, з них близько 100-120 переробка існуючого контенту і ~30 - написання публікацій по ідеям і чернеткам. Треба покращити якість підняти достовірність контенту і його користь для читачів, щоб і у людей і у Google і у AI-платформ були причини туди заходити і рекомендувати сайт. Також оновити застарілі сторінки, підтвердити заявлені факти, перезапустити закинуті сторінки, і регулярні публікації. Час та бюджет2-3 місяці, 1000-1500 дол/місяць. Пропонуйте свої експертні оцінки. Контекст і проблема Upstaff - платформа для наймання перевірених програмістів. Контент-частина працює на Wordpress. Технічно сайт у хорошій формі: швидкий, стабільний, структурований, близько 500 змістовних сторінок: послуги, зарплатні довідники, блог, кейси, безплатні інструменти. Технічного SEO робити не треба. Проблема у самому контенті. Google показує сайт великій аудиторії, але люди рідко переходять, і відвідуваність повільно падає. Нещодавній аудит показав: контент якійсь час не змінювався і втрачає актуальність. Статті не оновлювалися місяцями, статистика на ключових сторінках (у контенті) - з 2023 року, присутні копії, на деяких сторінках є помилки шаблонів, і т д. Завдання (top level)Полагодити видимі дефекти на ключових сторінках послуг. На деяких сторінках, зібраних із шаблонів, залишилися помилки: фінальний заклик, що кличе читача на іншу послугу, розірвані слова в заголовках, статистика 2023 року.Оновити сторінки, які приводять найбільше відвідувачів.Перезапустити блог: одна стаття на тиждень. Перші теми і ідеї підкаже бізнес. Наприклад команди для AI-проєктів (вартість, ролі, на що звертати увагу): найзатребуваніший напрям, де сайт зараз має найменше матеріалів. Зробити 105 зарплатних сторінок достовірними. На кожній має бути видно, звідки взято цифру зарплати, коли її зібрано та як оплата відрізняється за рівнем досвіду - замість одного непоясненого числа.Додати proofsпо всьому сайту. Біографії авторів зі справжнім досвідом, відгуки клієнтів з іменами та компаніями, кейси з конкретними цифрами (що зробили та що це дало).Переписати заголовки і короткі описи, які Googleпоказує для ~15 сторінок, що з'являються в пошуку, але рідко отримують кліки; список сторінок готовий. Критерії якості Унікальність. Кожна сторінка має казати щось, чого немає на сторінці конкурента на ту саму тему. Жодного шаблонного тексту, повтореного на десятках сторінок. Без плагіату. Нічого скопійованого з інших сайтів. Цитати - з названим джерелом, посиланням і датою. NO LLM Slop.По-людськи, а не по-машинному. AI-інструменти можуть допомагати з чернетками/research, але кінцеві тексти мають читатися так, ніби його написала обізнана людина: без великої кількости загальних фраз, без абзаців-наповнювачів ні про що. Ви редагуєте, перевіряєте та відповідаєте за кожну сторінку. Чесність і автентичність. Твердження, які нічим підтвердити, прибираємо або підтверджуємо джерелом. Як працюватимемоВи працюватимете по правкам самостійно після затвердження плану, по перетворенню ідей і чорнеток на публікації - разом з тим що писав більшість контенту раніше. Ви задаєте стандарт, пишете ідею(кістяк), думаєте, обговорюєте, прймаєте рішення. Важку роботу (чернетки, дослідження, перевірки узгодженості) можна і треба робити з AI. Є списки сторінок, результати аудитів, дані про відвідуваність, тож починати з нуля не доведеться. Ви визначаєте, що текст має казати і пишете кістяк, допрацьовуєте з AI, гуманізуєте, правите. Через місяць: найбільші помилки виправлено, сайт не містить шаблонних текстів, boilerplate content, дублів, хибних цифр і фактів. Через ~2-3 місяці: Кожна ключова сторінка проходить планку якості, описану вище. Блог виходить щотижня, вибудуваний повторюваний процес роботи з контентом - і він готовий до наступного етапу проєкту. Кліки і трафік починають зростати.