Російська версія інтернет-магазину на WordPress / WooCommerce
10 000 UAH
Задача: Реалізувати українську версію інтернет-магазину на WordPress / WooCommerce без дублювання товарів і варіацій.
⚠️ КРИТИЧНЕ ВИМОГА
Сайт синхронізує залишки з CRM за ID варіацій.
Тому:
❌ Не можна створювати копії товарів для UA
❌ Не можна створювати окремі UA варіації
❌ Не можна використовувати WPML/Polylang в режимі дублювання товарів
✅ Має залишитися один товар і один набір варіацій в базі
✅ product_id і variation_id повинні бути тими ж
✅ Змінюються тільки тексти
Що потрібно зробити
1. Мовна структура
Додати UA версію сайту
URL виду:
site.com/ua/...Перемикач мови
2. Перекладні елементи
Для товарів:
Назва
Короткий опис
Повний опис
SEO Title
SEO Description
Для категорій і атрибутів:
Назви категорій
Назви атрибутів (колір, розмір тощо)
Назви термінів атрибутів
❗ При цьому не можна створювати нові товари або варіації
3. SEO вимоги
Окремі UA URL
Окремі Title і Description
hreflang UA ↔ RU
UA сторінки повинні індексуватися
Критерії приймання
Робота виконана, якщо:
✔ В базі немає дублів товарів
✔ ID варіацій не змінилися
✔ Залишки в CRM однаково відображаються на UA і RU
✔ UA тексти виводяться коректно
✔ SEO мета для UA відрізняються
✔ Фільтри і варіації працюють на UA
Відгук замовника про співпрацю з Андреєм Топчиєм
Російська версія інтернет-магазину на WordPress / WooCommerceВсе виконано якісно і в строк. Рекомендую
Відгук фрилансера про співпрацю з Олександром Олександром
Російська версія інтернет-магазину на WordPress / WooCommerceСпівпрацею задоволений. Проект виявився технічно складним і захоплюючим, вимагав глибокого занурення в код. Замовник чітко розуміє, що хоче отримати в результаті, і адекватно ставиться до робочих моментів. Оплата своєчасна. Рекомендую!
-
5 днів10 000 UAH
198 5 днів10 000 UAH
Доброго дня, можу додати на сайт локалізацію, без дублів, і в цілому без змін в роботі сайту, все точно як ви описали, вже робив таке.
Маю 10 років досвіду.
-
7 днів10 000 UAH
744 8 0 7 днів10 000 UAH
Доброго дня!
Можу запропонувати два варіанти реалізації.
В рамках проєкту можу створити додаткові поля для товарів, категорій та атрибутів, а також запропонувати використання WPML або Polylang з доопрацюванням логіки синхронізації товарів між мовами.
Це поширене і добре відпрацьоване завдання для багатомовних сайтів, тому проблем з масштабуванням і підтримкою не виникне.
-
8 днів12 000 UAH
242 8 днів12 000 UAH
Вітаю.
Ознайомився з технічним завданням та критичними вимогами щодо синхронізації з CRM.
Підтверджую виконання всіх обмежень з ТЗ:
❌ дублювання товарів і варіацій не буде
❌ ID товарів та варіацій не змінюються
✅ в базі залишається один товар і один набір варіацій
✅ залишки з CRM коректно відображаються на UA та RU версіях
Обсяг робіт
Додавання RU версії сайту з окремими URL /ru/
… Перемикач мов
Переклад:
назв і описів товарів
SEO Title та Description
категорій, атрибутів і їх значень
Коректна робота варіацій і фільтрів у RU
SEO-налаштування:
окремі RU сторінки
hreflang UA ↔ RU
індексація RU версії
Терміни та вартість
⏱ Термін виконання: 6–8 робочих днів
💰 Вартість: 8-12к
(остаточно уточнюється після короткого технічного узгодження)
Критерії приймання
В базі відсутні дублікати товарів
ID товарів і варіацій збережені
Дані з CRM однакові для UA та RU
RU тексти та SEO відображаються коректно
Фільтри й варіації працюють без помилок
Готовий приступити одразу після підтвердження.
-
7 днів10 000 UAH
727 6 0 7 днів10 000 UAH
обращайтесь
-
20 днів25 000 UAH
976 4 0 20 днів25 000 UAH
Доброго дня, мене звати Дмитро, я з команди KingKongLab. Завдання зрозумів, особливо критичний момент з синхронізацією залишків з CRM і збереженням product_id та variation_id — це важливо і тут не можна помилятися.
Ми можемо зробити українську версію магазину так, щоб в базі залишався один товар і один набір варіацій, без жодних дублів. Будуть змінюватися тільки тексти та SEO, самі товари і варіації чіпати не будемо. WPML або Polylang в режимі дублювання використовуватися не будуть.
Зробимо UA-структуру з адресами виду /ua/, перемикач мови, переклади назв, описів та SEO-мета для товарів, категорій та атрибутів. Налаштуємо hreflang UA та RU, щоб українські сторінки нормально індексувалися. Фільтри та варіації будуть працювати однаково на обох версіях, а залишки з CRM будуть відображатися коректно.
Якщо потрібно, запропоную технічне рішення і акуратно реалізую все без ризику для бази та інтеграції з CRM. Готовий обговорити деталі і швидко приступити до роботи.
-
2 дні3000 UAH
4656 132 0 2 дні3000 UAH
Вітаю.
Готовий коректно реалізувати мультимовність.
Звертайтеся, буду радий співпраці.
-
Виходить ви хочете свій плагін перекладу товарів?
-
получается так, либо же поставить WPML к примеру и настроить маппинг UA-RU, чтобы только UA выгружались в CRM, и синхронились остатки с UA - RU, а при покупке с RU - подменялись ID товара. Так же рассмотрю другие предложения
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії CMS
Наповнення хорошопНеобхідно додати 129 товарів. Є файл вивантаження з товарами, однак стандартний імпорт не підходить, оскільки перед завантаженням потрібно створити структуру каталогу: категорії, розділи та за необхідності підкатегорії. Після цього виконати імпорт товарів і перевірити, щоб усі… CMS ∙ 21 година 55 хвилин тому ∙ 15 ставок |
Переїзд з Хостингу на ІншийДоброго дня Планую перенести сайт з хостингу україна на hosting.works. Та також потрібно налаштувати, правило що якщо трафік з якогось ip більше наприклад чим 100 запитів в день, то потрібно блокувати. CMS, Веб-програмування ∙ 1 день тому ∙ 80 ставок |
Правки та фікси Опенкарт
2000 UAH
Потрібно оновити шаблон генерації для друку Замовлення з опенкарт. Він має бути максимально схожий на шаблон з Прому (в дірект відправлю як він виглядає). Зображення я вже костильно кривим модулем доробив сьогодні вночі (треба буде перевірити, там модуль додатковий… CMS ∙ 1 день 20 годин тому ∙ 28 ставок |
Доопрацювання WordPress-сайту (Elementor + WooCommerce) під рекламний запуск Google AdsЩО ПОТРІБНО ЗРОБИТИ Роботи розбиті на блоки, можна братися за все або за окремі блоки: Блок 1 — Оптимізація швидкості (Mobile-First) Поточна оцінка мобільної версії PageSpeed — 51/100. Потрібно довести до 80+. Цільові метрики: LCP < 2.5 с (зараз 7.4 с), FCP < 1.8 с (зараз… CMS, Веб-програмування ∙ 1 день 22 години тому ∙ 36 ставок |
Оптимізація Core Web Vitals (OpenCart) під Google PageSpeed — Мобільна та ПК версіїОпис замовлення: Шукаємо досвідченого frontend-розробника/фахівця з OpenCart для оптимізації швидкості завантаження сайту (категорії та картки товарів) під вимоги Google Core Web Vitals. Про проект: * CMS: OpenCart. * Специфіка: Сайт працює в режимі каталогу (кошика та… CMS, Javascript та Typescript ∙ 4 дні 23 години тому ∙ 23 ставки |
Київ