З російської на іспанську
600 UAH
Необхідно дотримуватися сенсу тексту. Мінімум 3 800 символів.
Без сенсального перекладу через Google перекладач заборонений! Ввести в Google перекладач я і сам.
Необхідно в тексті використовувати нижче наведені слова мінімум по 1-2
Будь ласка, продемонструйте фантазію, щоб вони вставали в сенс. У кінцевому варіанті прошу в перекладі виділити ці слова жовтим, щоб відразу було можливо перевірити роботу. Можна додати свої пропозиції за значенням. Про це йдеться в додатку з батьківського контролю. Слова не обов'язково повинні бути в такому зв'язку, можна використовувати окремо.
Ubicacion
локалізований сімейний
Локалізатор GPS
Безкоштовний локалізатор GPS
GPS локалізатор в реальному часі
GPS
Пошук iPhone
Знайти
Локалізатор
Куди
Сім'я
сім'я
Створення rastreador de celular
Трейкер
Hula Hope безкоштовно
hula hoop family location finder
Завантажити Movil Por Numero
localizador de moviles безкоштовно
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Viorel Tiple
З російської на іспанськуДякую за переклад, чудова робота
Відгук фрилансера про співпрацю з Талгатом Аяповим
З російської на іспанськучітко сформульована задача. Сподіваюся продовжимо.
-
Переможець1 день600 UAH
743 25 0 1 Переможець1 день600 UAH
Вітаємо Талгату,
Якщо Ви зацікавлені в тому, щоб роботу зробив проф.перекладач, який провів майже 14 років в Іспанії і прочитав сотні книг на цій мові звертайтеся. Також є 2 блоги на іспанській і сайті, які паралельно намагаюся розвивати - я можу показати. Я не є посередником послуг, а безпосередньо професіоналом, який спеціалізується на цій мові.
З УВ. Віорель
-
1 день1000 UAH
176 2 0 1 день1000 UAH
Здоров’я Я володію іспанською в досконалості. Вища і середня освіта отримала в Іспанії. Переклад зробимо якісно і швидко. Будемо раді співпраці. З повагою .
-
1 день500 UAH
1392 98 2 1 день500 UAH
Привіт, я дипломований перекладач іспанської мови з досвідом роботи понад 20 років. Я перекладу Ваш текст швидко і якісно. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
-
1 день500 UAH
940 64 0 1 день500 UAH
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
-
1 день300 UAH
17336 545 2 3 1 день300 UAH
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Іспанська в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
1 день425 UAH
104 1 день425 UAH
Добрий день ! Зацікавився Вашим пропозицією, готовий швидко і якісно зробити роботу! У університеті проходили велику кількість практики даних перекладів)
-
Добрый вечер, Талгат!
В перечне слова hula hoop (hulahoop), hula hoop family location finder - это названия программ, но о них не идет речь в тексте для перевода. Каким образом они должны быть туда вставлены? И в предпоследней строчке пропущена буква l - localizar movil por numero.
-
буква l опечатка,
с этими слова можно составить предложение, к примеру поиск семьи никогда не был таким легким, это как крутить обруч хула хуп. Не обязательно использовать все слова в одном предложении
-
С удовольствием!
Резидент Испании с 2005г.
Очень высокий уровень испанского
-
оставьте свою ставку
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 2 дні тому ∙ 10 ставок |
Виконавець зі знанням іспанської мови для дзвінків іспаномовним компаніямОпис проєкту: Потрібен фахівець зі знанням іспанської мови для здійснення холодних дзвінків по наданій базі компаній з іспаномовних країн. Мета - коротко представити українську виробничу компанію та з’ясувати зацікавленість у співпраці. Необхідну інформацію про компанію,… Іспанська мова ∙ 14 днів тому ∙ 2 ставки |
Нур-Султан