Viorel Tiple
Переможець- Проєкти 25
- Оцінка -
- Рейтинг 743
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Талгату,
Якщо Ви зацікавлені в тому, щоб роботу зробив проф.перекладач, який провів майже 14 років в Іспанії і прочитав сотні книг на цій мові звертайтеся. Також є 2 блоги на іспанській і сайті, які паралельно намагаюся розвивати - я можу показати. Я не є посередником послуг, а безпосередньо професіоналом, який спеціалізується на цій мові.
З УВ. Віорель
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Я володію іспанською в досконалості. Вища і середня освіта отримала в Іспанії. Переклад зробимо якісно і швидко. Будемо раді співпраці. З повагою .
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Привіт, я дипломований перекладач іспанської мови з досвідом роботи понад 20 років. Я перекладу Ваш текст швидко і якісно. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Іспанська в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Бюджет: 1000 RUB Термін: 1 день
Добрий день ! Зацікавився Вашим пропозицією, готовий швидко і якісно зробити роботу! У університеті проходили велику кількість практики даних перекладів)
-
Элина Галустова 25 березня 2020Добрый вечер, Талгат!
В перечне слова hula hoop (hulahoop), hula hoop family location finder - это названия программ, но о них не идет речь в тексте для перевода. Каким образом они должны быть туда вставлены? И в предпоследней строчке пропущена буква l - localizar movil por numero.
-
Талгат Аяпов
26 березня 2020
буква l опечатка,
с этими слова можно составить предложение, к примеру поиск семьи никогда не был таким легким, это как крутить обруч хула хуп. Не обязательно использовать все слова в одном предложении
-
Сергей Микутик 26 березня 2020С удовольствием!
Резидент Испании с 2005г.
Очень высокий уровень испанского
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.