Студии переозвучки
Для переозвучки детских видео с английского нужны студии в возможность начитки на:
- португальский
- хинди
- корейский
(другие языки готовы рассмотреть)
Видео от 3 до 6 минут. Фраз может быть 2-3 за все видео, а может быть сплошная песня, поэтому расчет по количеству символов, не по хронометражу. Работа постоянная, работы много.
Примеры переозвученных видео: https://fex.net/s/pmry16x
-
1 день180 UAH
272 9 0 1 день180 UAH
Здравствуйте Анжелика
Дипломированный переводчик, владею обеими языками. Обращайтесь.
С Уважением Станислав
-
2 дні500 UAH
18 2 дні500 UAH
Здравствуйте, я живу в Португалии и хорошо владею этим языком, могу взять работу с переводом и озвучкой
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Обробка аудіо
Саунд дизайн та дикторська озвучка декількома голосами.Є відео, де потрібно переозвучити повністю всі голоси. Опис: Головний голос через відео хотілося б зробити низьким, чоловічим с басом. Щоб було серйозно. Основний текст: Хто ці люди? Іноді ми помічаємо статус раніше, ніж саму людину. Проте людина — це особистість, а не… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 1 день 14 годин тому ∙ 10 ставок |
Аудіомонтажер для монтажу звуку по таймінгахАудіомонтажер для монтажу звуку за таймингами. Відправляю російську доріжку та англійську доріжку, потрібно співвіднести фрази за часом. Аудіо та відео монтаж, Обробка аудіо ∙ 12 днів 13 годин тому ∙ 30 ставок |
Кривий Ріг