Створити двомовну книгу
Є англомовна книга і її переклад. В .epub чи .pdf. Треба створити один файл в Гугл Док в якому обидві версії будуть в колонках. Оригінал і переклад повинні співпадати по абзацах. Тобто, по одному абзацу в рядок.
Оригінал - 322 сторінки.
Зразок як повиннен виглядати фінальний результат прикріплено.
Додатки 1
-
5 днів1000 UAH
92 5 днів1000 UAH
Добрий день, можу розпочати відразу виконання даної роботи. Вільно володію MS Word та Google Doc.
-
2 дні1000 UAH
535 2 0 2 дні1000 UAH
Доброго дня, задача зрозуміла, готова вже сьогодні взятися за виконання. Перші результати будуть вже впродовж дня. Готова до співпраці, залюбки допоможу з даним проектом. Можемо обговорити деталі.
-
1 день2000 UAH
106 1 день2000 UAH
Вітаю з радістю візьмуся за це завдання всі подробиці я спробую розказати в приватній переписці проте маю досвід на платформі weblansers а роботу шукаю для оплати оренди за квартиру
-
3 дні1700 UAH
1658 24 0 3 дні1700 UAH
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
-
3 дні1700 UAH
776 8 3 3 дні1700 UAH
Доброго вечора. Цікавить ваше завдання. Гарантую швидке і якісне виконання. Пишіть у особисті повідомлення для обговорення деталей та старту роботи.
-
3 дні1500 UAH
339 1 0 3 дні1500 UAH
Вітаю Дмитре!
Завдання зрозуміле, мій досвід дозволяє виконати його швидко та якісно.
Буду рада співпрацювати.
-
2 дні1000 UAH
1752 61 2 2 дні1000 UAH
Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Маю багаторічний досвід у даній сфері. До роботи готова приступить прямо зараз. Пропоную перейти до обговорення умов та деталей співпраці
-
5 днів1000 UAH
104 5 днів1000 UAH
Добрий день,можу якісно здійснити переклад даної книги.Зроблю все за вашими рекомендаціями.Звертайтеся,обговоримо деталі !
-
3 дні1500 UAH
277 5 0 3 дні1500 UAH
Добрий день! Готова виконати ваш проєкт, все вчасно та якісно. Звʼяжіться зі мною для подальшої співпраці. Дякую! Моє портфоліо з верстки ви можете переглянути тут:
Google Drive
-
2 дні1800 UAH
832 9 0 2 дні1800 UAH
Вітаю, Дмитре! Готова виконати ваше замовлення максимально якісно.
-
4 дні2500 UAH
560 6 0 4 дні2500 UAH
доброго дня. готова приступити до роботи прямо зараз. гарантую швидкість та якість виконання завдання.
є досвід у написанні та редактурі книг
всі подробиці в особистих повідомленнях
буду рада співпраці
-
3 дні1000 UAH
1090 54 0 3 дні1000 UAH
ВІтаю, Діма! Готова виконати це завдання якісно і створити файл в Гугл Док.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
-
3 дні2000 UAH
3 дні2000 UAH
Привіт!💜
Зацікавлена у вашому проекті, пропоную послуги копірайтингу з 2-річним досвідом.
Спеціалізуюсь на сторітелінгу, SEO-оптимізованому контенті та креативній рекламі:
Розроблено понад 50 захоплюючих історій, підвищуючи залученість.
Створено 150+ SEO-статей, що покращили пошукову видачу клієнтів.
Розроблено 100+ рекламних кампаній, збільшивши впізнаваність брендів.
Підвищення охоплення аудиторії на 40% та взаємодії в соцмережах на 60% завдяки комплексному контент-маркетингу та унікальному контенту.
… 💜Адаптуюсь до різних стилів і форматів, враховуючи цілі вашого проекту.
💜Готова до обговорення.
-
5 днів3500 UAH
1316 13 0 5 днів3500 UAH
👋 Вітаю, Дмитре!
✍️ Маю великий досвід у виготовленні різних видань, залюбки виконаю Ваше завдання по створенню двомовної книги!
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна на вебсайті:
➡️ https://postscriptum.mozellosite.com/pro-nas/
🤝 Звертайтеся! Буду радий співпраці!
-
5 днів3500 UAH
2767 88 0 5 днів3500 UAH
Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення.Подробиці у приват.
-
Вітаю. Це точно робота не для редактора, який зазвичай займається вдосконаленням тексту. Можливо, Вам потрібен верстальник, а це інша категорія.
-
Згоден. Але я не знайшов такої категорії, тому обрав цю, як найближчу. В якому розділі знаходиться категорія "Верстальники"?
-
У "Поліграфічному дизайні" точно є. Ось тут - https://freelancehunt.com/freelancers/dizayn-ta-art/poligrafichniy-dizayn
Удачі!
-
Супер. Дуже вам дякую за рекомендацію, пошукаю там. Гарного дня)
-
Там немає окремої категорії наче, але послугу таку вони надають точно. Хай щастить!
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуПотрібен фахівець для роботи з контентом у навчальному додатку «Академія».Завдання: вносити готові тексти в додаток; редагувати та форматувати матеріали відповідно до структури платформи; перевіряти тексти на наявність помилок та неточностей; коригувати оформлення уроків і… Копірайтинг, Редагування та коректура текстів ∙ 5 днів 5 годин тому ∙ 45 ставок |
Шукаю редактора дитячої книгиВітаю! Шукаю редактора для дужееее невеликої дитячої книги (казки), написаної українською мовою. Редакторський погляд на текст: логіку оповіді, ритм, стиль, зрозумілість для дітей та загальну цілісність історії. Будь ласка, надсилайте: * коротку інформацію про себе; *… Редагування та коректура текстів ∙ 6 днів 6 годин тому ∙ 38 ставок |
Створення структурованого PDF Guide на основі авторської методики відновлення брівШукаю спеціаліста з досвідом створення навчальних матеріалів та digital-продуктів. Маю власну авторську методику відновлення брів після багаторічного перещипування, оформлену у вигляді документа обсягом 126 сторінок. Необхідно проаналізувати матеріал, виділити найважливішу… Редагування та коректура текстів, Розробка презентацій ∙ 7 днів 16 годин тому ∙ 33 ставки |
СергійШукаю літературного редактора / бета-ридера для художнього тексту обсягом близько 90 000 знаків з пробілами. Текст вже пройшов кілька етапів доопрацювання, і зараз потрібна допомога довести його до якісного чистовика. Що важливо: — виправлення помилок і стилістичних… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 7 днів 17 годин тому ∙ 36 ставок |
Наповнення картки товару на Prom.ua з європейського сайту
Наповнення картки товару на Prom.ua переклад тексту на Українську та російську мову з європейських сайтів. Перенесення зображення та технічних характеристик. Категорія ліхтарі та обладнання для фото відео зйомки. SEO у картці товару. Роботи не багато але товар додається… Публікація оголошень, Редагування та коректура текстів ∙ 11 днів 20 годин тому ∙ 39 ставок |
Україна