Субтитри на youtube.
Професійно виконала завдання.
Дякую за лояльність до правок в роботі.
І окрема подяка за допомогу мені в свторені завдання.
Два відео англійською мовою, кожне орієнтовною тривалістю 1год - 1 год. 20 хв, також в нас є розшифровка перекладу цих відео українською мовою. Із розшифрованого тексту нам треба зробити субтитри до відео на ютуб (детальні, по мілі-секундам). ЗвідеоХ3 тексти Х3 тексти із часовими проміжками для субтитрів.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю. Готова приступити до створення субтитрів. Раніше створювала субтитри для телепрограм та серіалу. Готова обговорити деталі. Звертайтеся
Складання точної стенограми, фіксація реплік кожного учасника та розшифровка нерозбірливої мови з шумом. У приміщенні 1-2 людини говорять шепотом російською мовою. Час запису 3-5 годин.