Бюджет: 1000 RUB Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт редактора, тест отправила на почту, жду ответа.
Для постоянного сотрудничества требуется корректор для редактирования статей на различную тематику
Что необходимо делать?
Проверка правильности написания статей; устранение орфографических и пунктуационных ошибок; исправление недостатков стилистического характера в текстах.
Мы предлагаем:
постоянное сотрудничество с частичной занятостью;
режим работы удаленный;
стабильная выплата заработной платы (оплата по договоренности)
Требования:
опыт работы корректором от 1 года;
грамотность, ответственность и пунктуальность (как в оценке сроков и объемов задач, так и в их реализации);
возможность общения по скайпу с 9-00 до 18-00 по МСК (обязательное условия для обсуждения задач, график работы по задачам сотрудник планирует самостоятельно).
Бюджет: 1000 RUB Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт редактора, тест отправила на почту, жду ответа.
Бюджет: 8 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Корректор-перфекционист, дипломированный лингвист предлагает свои услуги! Имею двухлетний опыт работы корректором, готова к продолжительному сотрудничеству, всё будет сделано качественно, добросовестно и вовремя.
С уважением, Вероника Ширай.
e-mail: [email protected]
Бюджет: 20 RUB Термін: 30 днів
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Я профессиональный копирайтер и корректор.
Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
20 руб./1000 знаков без пробелов.
Примеры в портфолио: Freelancehunt
Ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Готов обсудить оплату и другие подробности, но не вижу смысла тратить время на какие-то разговоры по скайпу, еще и по расписанию. Предоставляйте достаточно грамотные и подробные ТЗ и этого будет достаточно.
Бюджет: 600 RUB Термін: 1 день
Добрый вечер,готова приступить к работе, опыт в данной сфере более 10 лет.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Готова работать.
Бюджет: 111 UAH Термін: 12 днів
Думаю, после большого опыта работы в издательстве биографической литературы http://atomobook.org/ смогу без особого труда справиться с любой корректурой и редактурой. Я там и корректором, и редактором, и даже автором трудился. Люблю это дело, уже привык к нему, но хотелось бы узнать детали - объем работы, тарифы оплаты и так далее.
Скайп, разумеется, есть - tchijik-i.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Работаю с текстами с 2002 года. Когда работал в газете, случалось подменять корректора во время отпуска или больничного. Корректура до 60 000 ЗСП в день, литературное редактирование до 20 000 ЗСП (ориентировочно, многое зависит от качества текста. Если у вашей пишущей братии хороший литературный слог, то возможен больший объём).
Оплата через Сейф, поэтапно (этап -- месяц). Расценки: корректура -- 5 гривень/1000 ЗСП, лит. редактирование -- 15 гривень/1000 зсп.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Предлагаю свою кандидатуру. Имею опыт работы корректором. Постоянно на связи в рабочее время.
Буду рада долгосрочному взаимовыгодному сотрудничеству!
С ув. Инна
Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер! Обращайтесь. Есть опыт.
Бюджет: 30 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток!
Более 10 лет работы с текстами в качестве редактора-корректора. Потому почему бы не заявить о себе :)
В любом случае, качество работы определяется тестовым или практикой. Потому милости прошу :)
Skype - kaktus-tat
Здравствуйте.
С удовольствием с Вами поработаю )))
Пишите подробности.
ТЗ бесплатно не выполняю.
Работаю либо по предоплате, либо через сейф (надеюсь на ваше понимание)
С уважением,
Соколова Светлана
Сколько платите за тест? (На этом сайте тестовые задания платные).
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки зростаючої кількості міжнародних проектів з перекладу контенту та документів. Якщо ви вільно володієте англійською та вашою рідною мовою, ми будемо раді співпрацювати з вами. Ми вітаємо перекладачів з усіх мовних фонов, які можуть створювати точні, природні та культурно відповідні переклади. Над чим ви будете працювати: Ділові документи Контент веб-сайтів Маркетингові матеріали Загальні документи Статті та цифровий контент Ми шукаємо перекладачів, які: Вільно володіють англійською та своєю рідною мовою Мають відмінні навички письма та коректури Уважно ставляться до деталей Своєчасно виконують терміни Професійно спілкуються Чому варто приєднатися до нас? Постійні проекти з перекладу Гнучке навантаження Швидкі виплати Довгострокова співпраця для надійних перекладачів Можливість працювати з різноманітним контентом у різних галузях
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом - Можливість для тривалої співпраці Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Шукаю досвідченого літературного редактора, редакторську команду або видавництво для фінальної роботи над книгою російською мовою Мене звати Олександр. Я буддійський учитель, оздоровитель і цілитель. Понад тридцять років свого життя я присвятив духовній практиці, вивченню медитативних, оздоровчих і психологічних методів, а також живій роботі з людьми. Моя головна тема — допомогти людині стати здоровішою, спокійнішою, свідомішою і щасливішою. Уже близько вісімнадцяти років я живу у Варшаві, Польща. Протягом багатьох років я обіцяв своїм учням записати те, що передаю їм у живому навчанні: про щастя, духовну практику, внутрішню свободу, страждання, усвідомленість, милосердя, смерть, красу, тіло, розум і шлях людини в сучасному світі. Так поступово з’явилася ця книга. Я не є професійним письменником. Я передусім учитель і практик. Книга була надиктована, потім багато разів опрацьована, очищена, структурована й відредагована. На сьогодні рукопис завершений. Основна думка передана, структура сформована, текст пройшов кілька етапів очищення від шаблонних формулювань, зайвої «нейромовності» й механічних редакторських рішень. Зараз мені потрібен сильний, дорослий, досвідчений літературний редактор, редакторська команда або видавництво, які вміють працювати не лише з програмами, нейромережами чи автоматичними інструментами, а насамперед із живим текстом, стилем, інтонацією, ритмом і авторським голосом. Книга написана російською мовою. Я так думаю, говорю і саме так надиктував цю працю. Тому фінальна літературна редактура також має виконуватися російською мовою. Для мене важливо довести саме російськомовний рукопис до такого стану, щоб я міг ясно, точно й повністю бачити власну думку, розуміти кожне редакторське втручання і бути впевненим, що авторський голос не втрачено. Для цієї роботи потрібна людина або команда, які добре володіють російською мовою і мають реальний досвід роботи з великими книжковими текстами. Важливо, щоб редактор був не просто технічним коректором, а зрілим фахівцем із добрим літературним слухом, здатним працювати з авторською інтонацією, живою розмовною основою тексту й філософсько-психологічним змістом. Водночас важливо зазначити: російськомовна версія буде першим етапом і планується насамперед як електронне видання на відповідних платформах. Офіційне книжкове представлення, друковані примірники й основна презентація книги надалі плануються польською мовою. Наступним етапом буде якісний переклад польською і повноцінне польське видання в Польщі. Після цього планується англомовна версія. Саме тому я відкритий не тільки до співпраці з окремими редакторами-фрилансерами, а й до співпраці з редакторськими агентствами, літературними агентствами або видавництвами, які можуть допомогти довести російськомовне електронне видання до повного готового результату: фінальна редактура, коректура, підготовка електронної книги, обкладинка, верстка, метадані, ISBN за потреби, технічна підготовка файлів і розміщення книги на кількох електронних платформах для продажу. Мене цікавить не лише окрема послуга, а кінцевий результат: щоб російськомовна електронна версія книги була професійно підготовлена, оформлена й розміщена для продажу на кількох відповідних платформах. Це не художній роман і не академічна праця. Це філософсько-психологічна й духовна книга про щастя, буддійську практику, людське страждання, внутрішню свободу, смерть, милосердя, красу, повсякденність, здоров’я і шлях свідомого життя. У ній є особистий досвід, роздуми, елементи буддійського вчення, психологічні спостереження, оздоровчий досвід і жива мова вчителя, який багато років працює з людьми. Буддійська освіта для редактора не є обов’язковою. Можливо, навіть краще, якщо редактор подивиться на текст очима розумної, освіченої, уважної людини ззовні. Важливо, щоб була здатність працювати з філософським, психологічним, духовним і особистим текстом. Якщо якісь терміни або місця будуть незрозумілими, це можна буде позначати для майбутніх приміток, коментарів і глосарію. Основні завдання редактора: — прибрати залишки штучних, шаблонних або нейромережевих зворотів, якщо вони ще десь залишилися; — зробити текст більш людяним, природним і літературно зрілим; — попрацювати зі стилем, ритмом, мовною чистотою й плавністю читання; — зберегти авторський голос, інтонацію вчителя, прямоту, живість і особистий досвід; — не перетворювати книгу на суху академічну працю, езотеричний текст або стандартну мотиваційну літературу; — допомогти довести рукопис до сильного фінального вигляду. Обсяг тексту — приблизно 500 000 знаків із пробілами. Це близько 278 розрахункових сторінок по 1800 знаків із пробілами або приблизно 12,5 авторських аркушів по 40 000 знаків із пробілами. Точну кількість слів і сторінок можу надати додатково після запиту або разом із фрагментом рукопису для оцінки. Для мене ця книга дуже важлива. Вона створюється не як комерційний проєкт і не заради літературного самолюбства. Це спроба передати живе вчення, яке багато років допомагало моїм учням і людям, з якими я працював. Перед початком основної роботи я відкритий до оплачуваного тестового редагування фрагмента рукопису. Прошу у відповіді вказати, який обсяг тексту вам потрібен для оцінки стилю, складності роботи й формування точної вартості. Я готовий добре й чесно оплатити якісну професійну редакторську та видавничу роботу. Оплата буде здійснюватися від приватного підприємця. З самого початку хотів би мати чітку домовленість або договір із прописаними умовами: обсягом роботи, етапами, термінами, темпом редагування, вартістю та порядком оплати. Прошу у відповіді одразу вказати: — ваш досвід роботи з великими книжковими текстами; — приклади або опис подібних проєктів; — чи працюєте ви з російськомовними рукописами; — чи маєте досвід роботи з філософськими, психологічними, духовними або нон-фікшн текстами; — яку частину тексту ви хотіли б побачити для оцінки стилю й складності роботи; — ваші актуальні розцінки; — бажаний формат співпраці; — орієнтовний темп роботи; — умови оплати; — чи можете ви додатково допомогти з коректурою, обкладинкою, версткою електронної книги, підготовкою файлів, ISBN, метаданими та розміщенням книги на електронних платформах; — якщо ви представляєте агентство або видавництво, прошу коротко описати, які саме етапи підготовки й публікації книги ви можете взяти на себе. Шукаю не випадкового виконавця, а уважного, розумного й досвідченого співпрацівника або професійну команду, яким буде цікаво взяти участь у завершенні важливої книги з повагою до її змісту, авторського голосу й живої людської інтонації.