Верстка 4-х книг для Amazon KDP — EPUB (Kindle) + PDF / Word (друк / KDP Print)

Доброго дня, Катерино.

Вивчив ТЗ. Це чудово складений документ, але як практик, який готує книги для Amazon KDP, я одразу бачу, де ШІ помилився і чому попередня спроба не вдалася.
Головна проблема: ШІ радить робити фінальну друковану верстку (PDF з дзеркальними полями та вильотами) в MS Word. На обсязі в 500 000 знаків Word неминуче «зламає» верстку: посилання почнуть відриватися від слів, картинки з формулами (з 2-го тому) полетять на інші сторінки, а міжрядковий інтервал буде стрибати.

Я спеціалізуюсь на видавничій верстці (Startfire Studio). Мій досвід роботи в світовому поліграфічному гіганті RR Donnelley гарантує, що ми пройдемо модерацію Amazon (як електронну, так і друковану) з першого разу.

Мій технічний пайплайн для ваших 4 томів:
1. Друкована версія (Adobe InDesign): Я завантажу ваш текст в InDesign. Налаштую жорсткі стилі (Paragraph, Character), дзеркальні поля для формату 6x9” і «жорстко» прив’яжу картинки-формули до тексту (Anchored Objects), щоб вони ніколи не з’їхали.
… 2. EPUB 3.0 версія (Стерильний код): Я не буду робити автоматичний експорт з Word (це дає брудний код). Я зберу EPUB з чистим CSS. Посилання будуть мати перехресні гіперпосилання (туди-назад), як того вимагає Kindle.
3. Звітність: Ви отримаєте запитуваний PDF-звіт з усіма метриками (шрифти, відступи, кегль), щоб ви могли контролювати стандарти.

Мої релевантні кейси (Книги для ринку Європи/США та PDF-дистрибуція):
• Дизайн і переддрукарська підготовка книги "Change the highway lane" (Європа):
https://www.youtube.com/watch?v=3zI8dn9C_Eo
• Верстка електронної книги (Interactive PDF/EPUB):
Google Drive
• Системна багатосторінкова верстка (Журнал KREATIV-art):
Google Drive

Оцінка вартості та терміни:
Оцінка ШІ (7-13 годин на книгу) занадто оптимістична для обсягу в півмільйона знаків з формулами та посиланнями.
• Том №1 (Створення Мастер-шаблону, дизайн-системи, верстка PDF + EPUB + Звіт): 6000 грн.
• Томи №2, 3 і 4 (Верстка за готовим шаблоном): по 4500 грн за том.
• Терміни: 4-6 днів на Перший том (до повного затвердження структури). Інші томи — по 3-4 дні на кожен.

Пришліть 1-й том (або частину з найскладнішими посиланнями). Я безкоштовно зберу 3-5 сторінок в InDesign і експортуватиму тестовий EPUB, щоб ви відкрили його на своєму пристрої і оцінили якість шрифту та посилань до старту проекту. Готовий до роботи!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Готовий зайнятися вашим проектом.
Портфоліо в профілі Freelancehunt та на біханс Behance
Пишіть — буду радий співпраці.

Добрий день. Зацікавив ваш проект.
Є досвід роботи з EPUB та підготовкою книг під Amazon KDP. Розумію вимоги Kindle та KDP Print, включаючи структуру файлів, навігацію, оформлення приміток, роботу зі посиланнями та коректне відображення тексту на різних пристроях.

Готовий зробити:
- EPUB версії для Kindle
- версії під друк PDF/DOCX
- єдиний стиль для всіх 4 томів
- акуратне оформлення коментарів та приміток
- перевірку відображення формул та зображень
… - підготовку файлів відповідно до вимог Amazon
Також можу надати список використаних параметрів оформлення: шрифти, відступи, розміри та інші налаштування.
Розумію, що після першого тому інші книги можна буде зібрати швидше за готовим шаблоном, з урахуванням дрібних відмінностей між томами.
Готовий ознайомитися з ТЗ та обговорити нюанси проекту.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Протягом останніх років активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover як для публікації на Amazon, так і для поліграфій різного типу, тож чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign для верстки.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
…
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Вітаю! Підготую книги до публікації на Амазон. Дотримуюсь форматів і правил редагування Амазон, зручності читання для користувачів і стилю видання. Приклади можна подивитись у портфоліо.

Привіт!
З задоволенням готовий Вам допомогти з проектом.
Досвід у дизайні більше 20 років.

Приклади робіт дивіться в профілі
Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора!
Маю великий досвід верстки книг для Амазон, чудово орієнтуєсь на їхніх вимогах.
Для кращої оцінки хотілося б глянути сам матеріал.
З повагою, Максим.

Доброго дня!
Яка тематика книг?
Чи можна переглянути матеріали?
Досвід роботи більше 15 років.
Звертайтесь))

З повагою, Людмила.

Зрозуміла що вам потрібно, зроблю в найкращому вигляді, маю великий досвід на амазон, а також EPUB.
Дивіться моє портфоліо Freelancehunt
Behance

Добрий день🙂
Багато верстаю для Амазон, в тому числі електронні формати. Знаю всі нюанси.
Печатний формат і редагований формат мають багато відмінностей у верстці, тому зазвичай це 2 окремі верстки однієї книги, щоб все вийшло естетично і функціонально.
Можу почати роботу з перших чисел червня.
Моє портфоліо Freelancehunt
Відгуки https://freelancehunt.com/my/reviews
Трохи про мене Freelancehunt
Буду рада спільній роботі🙂

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Знаю як правильно та якісно зверстати книги, розумію специфіку адаптацій.
У разі співпраці хотіла б отримати детальне технічне завдання та референси.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.
Портфоліо:
Freelancehunt

Доброго дня!
Можу виконати цей проект під ключ — підготувати всі 4 книги у форматі EPUB для Kindle/Amazon KDP та 4 версії для друку (KDP Print: DOCX/PDF) з дотриманням вимог Amazon.

Є розуміння специфіки оформлення Kindle-книг:

* коректна структура EPUB;
* адаптивна верстка під Kindle;
* зміст і навігація;
* правильна робота зноcок/коментарів;
… * оформлення цитат, приміток і роздільників;
* підготовка print-ready версії під KDP Print;
* дотримання параметрів Amazon по відступам, шрифтам, bleed/margins тощо;
* перевірка відображення на різних пристроях Kindle.

Також можу:

* зберегти єдиний стиль для всіх 4 томів;
* зробити шаблон після першого тому для прискорення подальших;
* оформити формули та зображення у 2 томі без втрати якості та структури;
* надати повний список використаних параметрів: шрифти, інтервали, розміри, стилі та налаштування верстки.

Оскільки перший том стане основою для інших, після затвердження шаблону подальша робота піде значно швидше.

По термінах і вартості:

* перший том — орієнтовно 4–6 днів з опрацюванням шаблону та всіх нюансів;
* інші томи — швидше, приблизно по 2–4 дні кожен;
* остаточні терміни та вартість зможу точно назвати після ознайомлення з ТЗ та прикладом вихідників.

Якщо зручно — можете надіслати:

* ТЗ;
* приклад Word-файлу;
* приклад бажаного оформлення/референси.

Також можу показати приклади схожих робіт або тестово оформити кілька сторінок.

Показати оригінал

Перекласти