Спасибо за работу и идеи, надеюсь сможем еще сотрудничать в дальнейшем.
Организован конкурс на нейминг чего?
- компании
- вебсайта-фриланс биржи
Род деятельности компании:
Фриланс биржа исключительно для переводчиков + функционал для удобного перевода любых книг/текстов/субтитров сразу группой переводчиков.
Ближайшие конкуренты:
Существует креативная концепция (что должно означать название)?
Название должно легко запоминаться, должно быть достаточно уникальным чтобы в google не было по этому поисковому запросу ничего с таким названием.
Должно быть точно связано с переводами/текстами/книгами.
У сайта notabeboid.org - хорошее название например, образованное он латинского nota bene.
Что должно быть отражено в названии? (желательно, понятно что все не передашь в 1-2 словах)
- современность
- инновационность
- уникальность
- творческий подход
- связанность с текстами/переводами
Допускается / приветствуется ли привязка названия к фамилии / имени собственника, географическому месту, сфере деятельности, другому ключевому слову (укажите)?
Только сфере деятельности.
Может ли название быть неологизмом (новоформой)? Да
Язык написания: Английский
Количество слов названия: 1-2
Планируется ли регистрация торговой марки? Возможно
Будет ли проводится регистрация домена с выбранным названием? Да
Имя домена должно в точности повторять название английскими буквами? Очень желательно, да
В каких доменных зонах планируется регистрация?
- .com
- .org
- .net
- pro
- может еще 1-2 международных
Также плюсом будет идея для слогана вебсайта. Сочетающегося с названием, разумеется.
Не зацикливайтесь на латыни, пожалуйста. Очень много вариантов с ней, хотя простому обывателю знакомо в лучшем случае 4-5 крылатых фраз и десяток слов. Люди просто не будут понимать о чем название.
Название не должно содержать надписи транслитом. Оно должно быть понятно не русскоязычному человеку тоже.
Спасибо за работу и идеи, надеюсь сможем еще сотрудничать в дальнейшем.
-
Bu Lilia 6 ноября 2018Пане Євгене, доброго вечора. Опишіть, будь ласка, коротенько свою цільову аудиторію. Дякую.
-
Євген Кучерук
6 ноября 2018
Переводчики, в первую очередь + ребята которые занимаются переводом для себя или со своими клиентами и сервис будут использовать для удобства (например те товарищи которые переводят субтитры для сериалов) + бизнес клиенты, тоесть компании которые уже занимаются переводами на высоком уровне и тоже будут использовать сервис для удобства перевода и контроля сотрудников.
-
Євген Кучерук
6 ноября 2018
А, ну и да - рынок не только СНГ, а мир. Потому название должно быть ясно иностранцам англоязычным.
-
Євген Кучерук
6 ноября 2018
Ну а что касается чисто фриланса - еще и просто люди которым нужно что-то перевести. Какие именно роли не играет.
-
Bu Lilia 6 ноября 2018Дякую. Важливо, на яке географічне покриття Ви розраховуєте? Це світ, Європа, російськомовний пост-радянський простір чи ще щось?
-
Freelancehunt 6 ноября 2018Уважаемый организатор, конкурс проводится только на нейминг. Если вам нужен слоган, вы можете открыть соответствующий конкурс или проект.
-
Владислав Диваков 7 ноября 2018Домен должен быть обязательно свободным, или "для продажи" тоже допускаются? Во втором случае -- какая предельная цена?
-
Євген Кучерук
7 ноября 2018
Сложно сказать, сравнимая с покупкой без перепродажи. Я видел домены и за сотни тысяч.
-
Valeriia Oleksiuk 8 ноября 2018Домены должны быть свободны во всех доменных зонах и в одной из них?