Contest translated automatically. Log in or register, to view the original

A competition has been organized for naming what? 

  • the company
  • a freelance exchange website


Company's area of activity:

A freelance exchange exclusively for translators + functionality for convenient translation of any books/texts/subtitles immediately by a group of translators. 


Closest competitors:

http://notabenoid.org/


Is there a creative concept (what should the name mean)?

The name should be easy to remember, should be unique enough that there is nothing with that name in Google search results.
It should be directly related to translations/texts/books.
The website notabeboid.org has a good name, for example, derived from the Latin nota bene. 


What should be reflected in the name? (preferably, it is clear that not everything can be conveyed in 1-2 words)

  • modernity
  • innovation
  • uniqueness
  • creative approach
  • connection to texts/translations


Is it allowed/welcome to tie the name to the surname/first name of the owner, geographical location, area of activity, or another key word (please specify)?

Only to the area of activity.


Can the name be a neologism (new form)? Yes


Language of writing: English


Number of words in the name: 1-2


Is trademark registration planned? Possibly


Will domain registration be conducted with the chosen name? Yes


Should the domain name exactly match the name in English letters? Highly desirable, yes


In which domain zones is registration planned?

  • .com
  • .org
  • .net
  • pro
  • maybe 1-2 more international
Updates
Update #1

It will also be a plus to have an idea for the website's slogan. Of course, it should match the name. 

 Log in or register, to view the original
6 November 2018, 17:40
Update #2

Please do not get hung up on Latin. There are many options with it, although the average person is familiar with at best 4-5 well-known phrases and a dozen words. People simply will not understand what the title is about. 

 Log in or register, to view the original
6 November 2018, 18:27
Update #3

The title should not contain transliterated text. It should be understandable to a non-Russian speaker as well. 

 Log in or register, to view the original
6 November 2018, 18:29