Конкурс перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Організований конкурс на неймінг чого? 

  • компанії
  • вебсайту-фриланс біржі


Рід діяльності компанії:

Фриланс біржа виключно для перекладачів + функціонал для зручного перекладу будь-яких книг/текстів/субтитрів одразу групою перекладачів. 


Найближчі конкуренти:

http://notabenoid.org/


Існує креативна концепція (що повинно означати назва)?

Назва повинна легко запам'ятовуватися, повинна бути достатньо унікальною, щоб у google не було нічого за цим пошуковим запитом з таким назвою.
Повинна бути точно пов'язана з перекладами/текстами/книгами.
У сайту notabeboid.org - хороша назва, наприклад, утворена від латинського nota bene. 


Що повинно бути відображено в назві? (бажано, зрозуміло, що все не передаси в 1-2 словах)

  • сучасність
  • інноваційність
  • унікальність
  • творчий підхід
  • пов'язаність з текстами/перекладами


Допускається / вітається прив'язка назви до прізвища / імені власника, географічному місцю, сфері діяльності, іншому ключовому слову (вкажіть)?

Тільки до сфери діяльності.


Чи може назва бути неологізмом (новоформою)? Так


Мова написання: Англійська


Кількість слів назви: 1-2


Планується реєстрація торгової марки? Можливо


Чи буде проводитися реєстрація домену з обраною назвою? Так


Ім'я домену повинно в точності повторювати назву англійськими буквами? Дуже бажано, так


В яких доменних зонах планується реєстрація?

  • .com
  • .org
  • .net
  • pro
  • може ще 1-2 міжнародних


Оновлення
Оновлення #1

Також плюсом буде ідея для слогана вебсайту. Що поєднується з назвою, звісно. 

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал
6 листопада 2018, 17:40
Оновлення #2

Не зациклюйтесь на латиною, будь ласка. Дуже багато варіантів з нею, хоча простій людині знайомо в кращому випадку 4-5 крилатих фраз і десяток слів. Люди просто не будуть розуміти, про що назва. 

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал
6 листопада 2018, 18:27
Оновлення #3

Назва не повинна містити написів транслитом. Вона повинна бути зрозуміла не русомовній людині також. 

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал
6 листопада 2018, 18:29