Спасибо за работу и идеи, надеюсь сможем еще сотрудничать в дальнейшем.
Організований конкурс на неймінг чого?
- компанії
- вебсайту-фриланс біржі
Рід діяльності компанії:
Фриланс біржа виключно для перекладачів + функціонал для зручного перекладу будь-яких книг/текстів/субтитрів одразу групою перекладачів.
Найближчі конкуренти:
Існує креативна концепція (що повинно означати назва)?
Назва повинна легко запам'ятовуватися, повинна бути достатньо унікальною, щоб у google не було нічого за цим пошуковим запитом з таким назвою.
Повинна бути точно пов'язана з перекладами/текстами/книгами.
У сайту notabeboid.org - хороша назва, наприклад, утворена від латинського nota bene.
Що повинно бути відображено в назві? (бажано, зрозуміло, що все не передаси в 1-2 словах)
- сучасність
- інноваційність
- унікальність
- творчий підхід
- пов'язаність з текстами/перекладами
Допускається / вітається прив'язка назви до прізвища / імені власника, географічному місцю, сфері діяльності, іншому ключовому слову (вкажіть)?
Тільки до сфери діяльності.
Чи може назва бути неологізмом (новоформою)? Так
Мова написання: Англійська
Кількість слів назви: 1-2
Планується реєстрація торгової марки? Можливо
Чи буде проводитися реєстрація домену з обраною назвою? Так
Ім'я домену повинно в точності повторювати назву англійськими буквами? Дуже бажано, так
В яких доменних зонах планується реєстрація?
- .com
- .org
- .net
- pro
- може ще 1-2 міжнародних
Також плюсом буде ідея для слогана вебсайту. Що поєднується з назвою, звісно.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригіналНе зациклюйтесь на латиною, будь ласка. Дуже багато варіантів з нею, хоча простій людині знайомо в кращому випадку 4-5 крилатих фраз і десяток слів. Люди просто не будуть розуміти, про що назва.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригіналНазва не повинна містити написів транслитом. Вона повинна бути зрозуміла не русомовній людині також.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригіналСпасибо за работу и идеи, надеюсь сможем еще сотрудничать в дальнейшем.
-
Bu Lilia 6 листопада 2018Пане Євгене, доброго вечора. Опишіть, будь ласка, коротенько свою цільову аудиторію. Дякую.
-
Євген Кучерук
6 листопада 2018
Переводчики, в первую очередь + ребята которые занимаются переводом для себя или со своими клиентами и сервис будут использовать для удобства (например те товарищи которые переводят субтитры для сериалов) + бизнес клиенты, тоесть компании которые уже занимаются переводами на высоком уровне и тоже будут использовать сервис для удобства перевода и контроля сотрудников.
-
Євген Кучерук
6 листопада 2018
А, ну и да - рынок не только СНГ, а мир. Потому название должно быть ясно иностранцам англоязычным.
-
Євген Кучерук
6 листопада 2018
Ну а что касается чисто фриланса - еще и просто люди которым нужно что-то перевести. Какие именно роли не играет.
-
Bu Lilia 6 листопада 2018Дякую. Важливо, на яке географічне покриття Ви розраховуєте? Це світ, Європа, російськомовний пост-радянський простір чи ще щось?
-
Freelancehunt 6 листопада 2018Уважаемый организатор, конкурс проводится только на нейминг. Если вам нужен слоган, вы можете открыть соответствующий конкурс или проект.
-
Владислав Диваков 7 листопада 2018Домен должен быть обязательно свободным, или "для продажи" тоже допускаются? Во втором случае -- какая предельная цена?
-
Євген Кучерук
7 листопада 2018
Сложно сказать, сравнимая с покупкой без перепродажи. Я видел домены и за сотни тысяч.
-
Valeriia Oleksiuk 8 листопада 2018Домены должны быть свободны во всех доменных зонах и в одной из них?