Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your contest and choose the most liked work from the submissions!

Name for an IT and design company

Translated3500 UAH
Naming


Additional conditions

Viewing contest entries is available only to the client


The use of stock images and AI is prohibited
Client
Oleg M. Develion Software
Ukraine Lvov
 107  0  1
Tags
  • Креативный нейминг
  • разработка нейминга
  • нейминг на английском
  • крутой нейминг
  • профессиональный нейминг
  • high-up нейминг
  • доменный нейминг
  • ренейминг
  • креативные нейминги
  • Создание нейминга

Translated
Contest translated automatically. Show original
Contest shown in original language. Translate

Hello!


A name is needed for the company - we have decided to change the name.


Is this an existing company or a new one?

Existing. We are planning a rebranding of the current company https://nyhetstjenester.no/


Type of activity and services of the company:

Business model - consulting in the service sector:

  • Design - UX design, web design, interactive design
  • Software development - websites, mobile applications, custom software
  • Content - journalism, research articles, annual reports, SEO content.


Consulting - means that clients still pay hourly rates, even if the project has a basic price "per project".

And these hours can be spent both in our office and in the clients' offices.

For example - quite often clients may hire some specialist full-time, for example, for 3 months. And for these 3 months, this specialist will work from the client's office.


Reasons for rebranding:


1. Areas of service.

Since its establishment in 2010, the business direction has changed dramatically.

Initially, it was mainly just content creation and services for media, magazines, research institutes, etc. - it was called "News Services - Nyhets tjenester".

Now we have 3 areas of services - design, software development, content.


2. Dependence on the name

At the moment, our name specifically refers to content creation.

We need to be more general - not related to any specific service.


Complex name

We need something short and simple; our name is currently difficult even for a non-Norwegian speaker to pronounce.


Distribution channels and sales geography:

Norway. Mainly the city of Stavanger; the vast majority of clients are from this city or its surroundings.

In Norway, it is mainly "locals go to locals".


Target audience portrait:

There are two types of clients - direct clients, who come to us for a service, or Subcontractors, who hire us to their team to work on their client.


Clients: Large and medium-sized businesses in Norway.

Oil and gas industry, shipping, aquaculture, research institutes, Internet and television providers, private businesses of various specialties.


Subcontractors: software development companies.

The service is called "team extension" - they can hire someone from our company for their project for a certain period of time.


Closest competitors:

Most competitors in Norway are located in the same city. The reason is that people prefer to turn to those they already know personally; advertising generally does not work at all.


https://www.webstep.no/ - work only with software, and we are mainly not competitors - they are much larger than us. Much. And - they are engaged ONLY in IT development, so they can have a precise name and relate only to software (WEB)

https://www.skarp.no/


What names do we consider successful (in our business)


Itera https://www.itera.com/

Knowit https://www.knowit.fi/

Atea https://www.atea.no/

Appex https://appex.no/


What names do we consider successful (in other fields)

Lyse - https://www.lyse.no/ - electricity supplier. The word literally translates as "Light". It is also the name of the fjord where their power generators are located - "Lysefjord". This is probably the best name in the world.

Lyreco - https://www.lyreco.com/ - just a lucky name 

Morild - https://www.morildnorway.no/  - a brand of clothing manufacturer with reflective elements. The name means - the effect when algae glow in the sea when touched or when the water moves.

Altibox - https://www.altibox.no/ - the company provides home internet and television services, as well as supplies its boxes for TV connection. The name literally translates as "Everything in a box".


Key competitive advantages of the company / services:

Flexibility. We can adapt to any client and needs

Trust. We have long-term relationships of more than 6-8 years with many companies.

Pleasant communication. There is a word "hygge" or "koselig" - it means "coziness". Purely Scandinavian.

Stability. 

Professionalism


Is there a creative concept for the company (what should the name mean)?

The main thing is not to associate ONLY with one direction: software development, design, or content.

The name should be general, possibly meaning nothing. The main thing is the feelings it will evoke. 


What should sound / give a feeling:

Trustworthy

Professionalism

Innovation

Stability


Is it possible or welcome to tie the name to a geographical location, area of activity, or another key word?

If it is possible to combine them: yes; if it is impossible to combine everything and there will be a bias somewhere - then no.


Can the name be a neologism (a new form)?

yes


What words and phrases should be avoided?

Anything that would limit us to something specific.


For which language do you need the name?

English, Norwegian


Should / can the name consist of several words?

No. One word, a maximum of 6-7 letters.


Will a domain be registered with the chosen name?

Yes.

The availability of a free domain in the .no zone is mandatory 

To check availability - go here https://domene.shop/ 


Provide any additional information you consider important.

The name SHOULD NOT be the name of another company related to software in Norway or related to Norway.

The name SHOULD NOT be the name of any strong brand - 


Media recognition

There should be no similarity with other well-known companies.

When searching by name, we should be found, or something completely different.

Здравствуйте!


Необходимо название для компании - решили сменить имя.


Это существующая компания или новая

Существующая. Планируем ребрендинг действующей компании https://nyhetstjenester.no/


Вид деятельности и услуг компании:

Бизнес-модель - консалтинг в сфере услуг:

  • Дизайн - UX-дизайн, веб-дизайн, интерактивный дизайн
  • Разработка программного обеспечения - веб-сайты, мобильные приложения, нестандартное программное обеспечение
  • Контент - журналистика, исследовательские статьи, ежегодные отчеты, SEO-контент.


Консалтинг  - означает, что заказчики все равно платят почасовую оплату, даже если у проекта есть базовая цена «за проект».

И эти часы мы можем проводить как в нашем офисе, так и в офисах клиентов.

Например - довольно часто клиенты могут нанять какого-то специалиста на полный рабочий день, например, на 3 месяца. И эти 3 месяца эта специалист будет работать из офиса заказчика.


Причины ребрендинга:


1. Сферы услуг.

С момента создания в 2010 году направления бизнеса кардинально изменились.

Вначале это было в основном только создание контента и услуги для средств массовой информации, журналов, исследовательских институтов и т. д. - это называлось «Службы новостей - Nyhets tjenester».

Сейчас у нас 3 направления услуг - дизайн, разработка программного обеспечения, контент.


2. Зависимость от имени

На данный момент наше имя конкретно относится к созданию контента.

Нам нужно быть более общими - не имеющими отношения к какой-то конкретной услуге.


Сложное имя

Нам нужно что-то короткое и простое, сейчас же наше имя сложно даже произнести человеку, не владеющему норвежским. 


Каналы сбыта и география продаж:

Норвегия. В основном именно город Ставангер, абсолютное большинство клиентов из данного города или окрестностей. 

В Норвегии в основном «местные ходят к местным».


Портрет целевой аудитории:

Есть два типа клиентов - непосредственно клиенты, которые приходят к нам за услугой, или Субподрядчики, которые нанимают нас к себе в команду для работы над их клиентом.


Клиенты: Большой и средний бизнес в Норвегии.

Нефтегазовая промышленность, судоходство, аквахозяйство, научно-исследовательские институты, провайдеры Интернета и телевидения, частный бизнес различных специальностей.


Субподрядчики: компании-разработчики программного обеспечения.

Сервис называется «расширение команды» - они могут нанять кого-то из нашей компании в свой проект на какой-то период времени.


Ближайшие конкуренты:

В основном конкуренты в Норвегии - находятся в одном городе. Причина - люди предпочитают обращаться к тем, кого они уже знают лично, реклама в основном не работает от слова вообще. 


https://www.webstep.no/ - работают только с программым обеспечением, и в основном мы им не конкуренты - они намного крупнее нас. Намного.  И - они занимаются ТОЛЬКО ИТ-разработкой, поэтому могут иметь точное имя и относиться только к программному обеспечению (WEB)

https://www.skarp.no/ 


Какие имена мы считаем успешными (в нашем бизнесе)


Итера https://www.itera.com/

Знай https://www.knowit.fi/

Атеа https://www.atea.no/

Appex https://appex.no/


Какие имена мы считаем успешными (в других сферах деятельности)

Lyse - https://www.lyse.no/ - поставщик электроэнергии. Слово буквально переводится как «Свет». А также это название фйорда, в котором размещены их электрогенераторы - "Lysefjord - Люсефйорд" + и откуда они получают энергию. Это, наверное, лучшее имя на свете.

Lyreco - https://www.lyreco.com/ - просто удачное имя 

Morild - https://www.morildnorway.no/  - бренд производителя одежды со светоотражающими элементами. А имя означает - эффект, когда водоросли светятся в море при прикасании к ним или движении воды.

Altibox - https://www.altibox.no/ - компания предоставляет услуги домашнего интернета и телевидения, а также поставляет свои коробки для подключения к ТВ. Название буквально переводится как «Все в коробке».


Основные конкурентные преимущества компании  / услуги:

Гибкость. Мы можем приспособиться к любому клиенту и потребностям

Доверие. У нас долгосрочные отношения более 6-8 лет со многими компаниями.

Приятность общения. Есть такое слово "хюге" или "кошшелиг" - обозначает "уют". Чисто скандинавское.

Стабильность. 

Профессионализм


Есть ли креативная концепция компании (что должно означать название)?

Главное - не следует связывать ТОЛЬКО с одним направлением: разработка программного обеспечения, дизайн или контент.

Имя должно быть общим, возможно ничего не значить. Главное - чувства, какие оно будет вызывать. 


Что должно звучать / давать ощущение:

Заслуживающий доверия

Профессионализм

Инновации

Стабильность


Можно ли или приветствовать привязку имени географическому положению, сфере деятельности, другому ключевому слову?

Если возможно их совместить: да; если невозможно все вместе и будет уклон куда-то - тогда нет.


Может ли имя быть неологизмом (новой формой)?

да


Какие слова и фразы лучше не использовать?

Что-то, что ограничивало бы нас чем-то конкретным.


Для какого языка вам нужно название?

Английский, норвежский


Должно ли / может ли имя состоять из нескольких слов?

Нет. Одно слово, максимум 6-7 букв.


Будет ли зарегистрирован домен с выбранным именем?

Да.

Наличие свободного домена в зоне .no обязательно 

Чтобы проверить наличие - перейдите сюда https://domene.shop/ 


Предоставьте любую дополнительную информацию, которую вы считаете важной.

Имя НЕ ДОЛЖНО быть названием другой компании, связанной с программным обеспечением в Норвегии или связанной с Норвегией.

Имя НЕ ДОЛЖНО быть названием какого-либо сильного бренда - 


Медиа узнаваемость

Не должно возникать схожесть с другими компаниями известными.

При поиске по имени должны находить нас, или что-то ну совсем другое. 



Update #1 from 11 March 2021, 15:28

I would like to remind you separately, as many still write without reading 


1. The name must NOT CONTAIN IT / IT - this is just one of the directions

2. Domain  - in the .no zone - not .com and not .ua - you can check here https://domene.shop/ 

Отдельно выношу напоминание, поскольку очень много все же пишут не прочитав 


1. Имя должно НЕ СОДЕРЖАТЬ ИТ / IT - ето только одно из направлений

2. Домен  - в зоне .no - не .com и не .ua - проверить можно здесь https://domene.shop/ 

Winning work Nick F.

Компанія вирішила продовжити роботу над неймінгом, але цей варіант підійшов найближче
Дякую