Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your contest and choose the most liked work from the submissions!

Naming of a mobile application

Translated2500 UAH
Naming


Additional conditions

Viewing contest entries is available only to the client


The use of stock images and AI is prohibited
Client
Vlad Megov Ukrainian World Aid
Ukraine Kyiv
 2  0  1
Tags
  • придумать название
  • Креативный нейминг
  • разработка нейминга
  • название приложения
  • нейминг приложения

Translated
Contest translated automatically. Show original
Contest shown in original language. Translate

A competition has been organized for naming a mobile application. 


Description:
The application allows users to receive special conditions on products from various companies. The main format is - you buy one product/service and receive the second as a gift, as well as simply a discount when presenting a voucher at the establishment. The application aggregates thousands of such offers starting from restaurants, cafes, and ending with beauty salons, car services, and clothing stores. Users benefit in the form of direct savings in establishments.  Do not confuse it with coupon and similar services. The difference is that in the application, the user pays a fixed amount once and receives more than 1500 vouchers across all companies. That is, by paying 500 UAH for a year, you can visit establishments all year round, use vouchers, and the subscription amount can be recouped in 2-3 visits to an establishment.


Distribution channels and sales geography:
CIS countries, as well as Eastern Europe.


Target audience portrait:
People with average and above-average income who visit restaurants and actively spend time outside the home. Also, the audience of people who do not go or are just starting to visit establishments, with lower income.


Closest competitors:
The Entertainer app


Main competitive advantages of the company:
A wider functionality. In addition to the main product, the application will also have a review and rating service for establishments.


What should be reflected in the name:

  • prestige
  • modernity
  • rationality
  • benefit
  • be unique and legally "clean". 


Can the name be a neologism (new form)? Yes


Which words and phrases are better not to use? Freebie.


Language of writing: Latin script, closer to the English language. Transliteration of Russian/Ukrainian words is allowed.
It should sound harmonious, be easy to remember, and have no negative associations in translations into various languages of the countries where the launch is planned.


Number of words in the name: 1-2


Will a domain registration be conducted with the chosen name? Yes


Should the domain name exactly match the name in English letters? Ideally


In which domain zones is registration planned?

  • .com
  • .ua

Организован конкурс на нейминг мобильного приложения. 


Описание:
Приложение позволяет получать спец условия по продуктам разных компаний. Основной формат - покупаешь один товар\услугу получаешь вторую в подарок, а так же просто скидку при предъявлении ваучера в заведении. Приложение агрегирует в себе тысячи таких предложений начиная от ресторанов, кафе и заканчивая салонами красоты, СТО, магазинами одежды. Пользователи получают выгоду в виде прямой экономии денег в заведениях.  Не путать с покупоном и подобными сервисами. Разница заключается в том, что в приложении пользователь платит один раз фиксированную сумму, и получает более 1500 ваучеров по всем компаниям. То есть, заплатив 500 грн за год вы можете весь год посещать заведения, пользоваться ваучерами и сумму подписки можно вернуть за 2-3 похода в заведение.


Каналы распространения и география продаж:
Страны СНГ, а так же восточная Европа.


Портрет целевой аудитории:
Люди со средним и средним+ достатком, которые посещают рестораны., проводят активно время вне дома. Так же аудитория людей, которая не ходит, или только начинает ходить в заведения, с меньшим доходом.


Ближайшие конкуренты:
Приложение The Enterteiner


Основные конкурентные преимущества компании:
Более широкий функционал. Помимо основного продукта в приложении так же будет сервис отзывов и рейтинга заведений.


Что должно быть отражено в названии:

  • престижность
  • современность
  • рациональность
  • выгода
  • быть уникальным и юридически «чистым». 


Может ли название быть неологизмом (новоформой)? Да


Какие слова и словосочетания лучше не использовать? Халява.


Язык написания: Латиница, ближе к английскому языку. Допустима транслитерация русских / украинских слов.
Должно звучать созвучно, легко запоминаться и не иметь негативных ассоциаций в переводах на различные языки стран, где планируется запуск.


Количество слов названия: 1-2


Будет ли проводиться регистрация домена с выбранным названием? Да


Имя домена должно в точности повторять название английскими буквами? В идеале


В каких доменных зонах планируется регистрация?

  • .com
  • .ua


Update #1 from 11 October 2019, 18:49

What words and phrases are better not to use?
Freebie, Bonuses, Discount.

Also, it is advisable to write a justification or explanation for the title you propose.
What message does it convey, what is implied. Perhaps a slogan.

Какие слова и словосочетания лучше не использовать?
Халява, Бонусы, Дисконт.

Так же, желательно, писать обоснование или пояснение к названию, которое вы предлагаете.
Какой посыл оно несёт, что подразумевается. Возможно, слоган.

Winning work Rustam B.

Всё отлично. Остановились на данном варианте