Purpose of developing the label:
Redesign of existing labels
Product description for which the label is required: Soy sauce "Classic", Soy sauce "For frying and marinating"
Company name: LLC "TRADING COMPANY EKONA"
Company activity: Food production
Description of product/service categories: Sauces, grocery group
Target audience profile:
The purchase of soy sauces is mainly done by women, but the consumption rates of soy sauces by women and men do not have significant differences: 56% - women and 44% - men
Existing or proposed positioning: Audience: consumers of sushi, sauces in general.
Brand name on the product: TM "SABBATH" (do not place it on the front, do not emphasize it, rather somewhere in the text part)
Product price segment: Medium
Duration of product presence in the market: About 10 years
Advantages of your product: Cost
What benefits does the product offer? Our sauce complements the taste of the dish advantageously
Is the label being created for the first time or do you want to update the existing one? (attach an image of the current label). Update the existing one
If the label is being developed for a specific packaging format, please specify the label dimensions:
Size of the finished label 52x154 mm
If a label template is being developed, list the formats to which the design concept will subsequently apply: The label is updated for the existing bottle.
In the link to Google Drive, there is a file with text, the font can be changed, the logo should not be changed, the current fonts are in separate files:
https://drive.google.com/drive/folders/1t98Cp3mdPR73yEjLWSTy0l9IyTbc4BXU?usp=sharing
Formulate the main task of the label design:
A redesign of the label for soy sauce is required, the label is self-adhesive, it should look expensive, like a premium product.
The logo does not change, but it should not be emphasized, place it in a free space in the text layer or leave it in the same place, the entire text part also does not change, the name of the sauce and "Volume 200 ml/ml" must remain on the front of the label.
The window for the date should be the same size, the barcode should not change in terms of numbers.
The font can be changed but must adhere to the sizes according to the Law "On Labeling":
- Product name – font height ↕ not less than 2 mm
- Main text font height ↕ (*NOT by capital letter) not less than 1.2 mm
- Height of the number 200 ↕ - must be not less than 3 mm
Labels should be in one concept, differing only in color scheme, as the sauces are under one brand.
Style in which the label should be executed: At the designer's discretion
Base colors: No
Are there mandatory graphic and text elements to be used (photos, texts, licenses, images, drawings)? No
In what format do you want to receive the source material?
ai., .cdr, fonts and images separately, fonts should not be converted to outlines because changes are often made to the technical information
Provide any additional information you consider important.
For any questions, please contact us, we are happy to answer, also if there are clarifications, please write
-
Diana Kapko 19 August 2020Добрий день!
1 - Форму етикетки можна змінювати?
2 - Етикетка для класичного соусу та для смаження, має відрізнятись тільки кольорами (як зараз є), чи можна обидві виконати в різних стилях?
3 - Чи припустимо використувати платні зображення зі стоку? -
Sasha Popov
19 August 2020
Добрый день, Диана, спасибо за вопросы, форму этикетки нельзя изменять, нож тот же остаётся.
Отличаться только цветами, стиль один
Платные да как бы бюджетом покупать не предусматриваем
-
Diana Kapko 19 August 20204 - Також надайте бутилку для презентації, чи можна використовувати будь яку схожу (в попередніх конкурсах Вам було принципово щоб презентація була виконана виключно на Вашій бутилці)?
-
Sasha Popov
19 August 2020
Да отличная идея, бутылку сейчас добавлю, она такая же как в одном из конкурсов
-
Sasha Popov
20 August 2020
около 157 мм., а Вам зачем? Размеры этикетки те же самые, нож есть, текст тоже, только фон поменять под этикетками и всё
-
Roman I. 20 August 2020В зависимости от диаметра - можно выбирать ширину надписи.
Можно и по всей длине этикетку пустить - будет крупно, но прочитать сложно. Лучше на половину длинны окружности, а еще лучше на треть или четверть. -
Sasha Popov
20 August 2020
По все длине этикетки Вы не пустите надписи, так как есть разграничения для лицевой части и по бокам для техинформации, а там, как удобно
-
Tatyana Gaysina 21 August 2020Валентина, добрый день! А можно работу сдать в формате PSD, так как я работаю в программе Фотошоп.
Благодарю. -
Sasha Popov
21 August 2020
Добрый день, если финальную Вы все таки перенесёте в .ai ))
Типография с которой мы работаем не принимает psd, ai или cdr
-
Volodimir G. 21 August 2020Здравствуйте!
Уточните, пожалуйста, такой момент:
мокап готовый макет исключительно показывать на бутылке, другие варианты: этикетка в развороте, просто картинкой отклоняем
На картинке должно быть ТОЛЬКО изображение этикетки на бутылке (БЕЗ развертки, расположенной ниже или рядом)?
Или можно на одной картинке совместить развертку с мокапом бутылки?Спасибо.
-
Sasha Popov
21 August 2020
Добрый день
Можно совместить и развёртку, просто мы сделали акцент на том, что бутылка должна быть точно
-
Volodimir G. 21 August 2020Спасибо за ответ.
И еще вопрос, касающийся технологических ограничений:этикетка самоклейка, должна смотреться дорого, как премиальный продукт
Печать предполагается стандартная (4-красочный полноцвет)?
Или заказчик допускает расходы на дополнительные краски (например, PANTONE металлик) и дополнительные технологические операции (тиснение фольгой)? -
Volodimir G. 23 August 2020Здравствуйте, Валентина!
Могли бы Вы для ориентира оценить поданные варианты?
Спасибо -
Sasha Popov
25 August 2020
Добрый день,да, хорошо, праздники были, не работали, сегодня всё посмотрим
-
Diana Kapko 25 August 2020Було б супер якби Ви оцінки поставили, щоб ми розуміло що подобається а що ні) Дякую!
-
Volodimir G. 25 August 2020Хотелось бы, конечно, получить обратную связь до того, как истечет срок подачи вариантов. Но, судя по всему, времени на внесение коррективов уже не останется. А жаль.
-
Diana Kapko 26 August 2020Супер, але чи можливо на 1-2 дні продовжити конкурс, тому що тепер побачили що саме Вам не підходить і можна вносити корективи?
-
Diana Kapko 26 August 2020Дякую. Решта неоцінених та невідхилених робіт, не підходять чи просто ще неоцінились?
-
Sasha Popov
26 August 2020
Остальные работы свежие, ещё не просматривал руководитель, стараюсь как можно быстрее показывать ему все работы и получать обратную связь
-
Diana Kapko 26 August 2020Валентино, чи могли б Ви дати доступ писати Вам повідомлення? Хочу дізнатись деталі щодо своєї роботи, не на широкий загал?
-
Nataliia Hontarenko 28 August 2020Добрый день. Если есть возможность оцените как то варианты, чтоб понимать в какую сторону двигаться,что нравится а что нет. Заранее спасибо)
-
Nataliia Hontarenko 28 August 2020Спасибо большое 😉 теперь понятно в какую сторону нужно двигаться дальше
-
Volodimir G. 28 August 2020Конкурс продлен, желаем удачи!
Срок заканчивается в субботу, обратная связь будет после выходных. Может быть, имеет смысл продлить до понедельника?
-
Volodimir G. 26 August 2020Здравствуйте, Валентина!
Могли бы Вы сформулировать общие комментарии по отклоненным вариантам?
Возможно, есть пожелания по цветовому решению, по тематике иллюстраций и пр.
Спасибо. -
Sasha Popov
26 August 2020
Добрый вечер, Владимир, единственное что могу Вам сказать, что больше руководству нравится более сложные дизайны, наверное так
-
Sasha Popov
26 August 2020
Мы и размещали ранее конкурс на Редизайн этикетки для соевого соуса Premium этой ТМ
-
Ivan Popadinets 27 August 2020извиняюсь, я уже тоже посмотрел эту информацию,
Просто увидел на полке похожую по форме этикетку и подумал что будет не очень если будет похоже на конкурентов -
Ivan Popadinets 27 August 2020а еще вопрос, в тз написано логотип не менять, что из этого всего логотип, название Соєвий соус?
-
Ivan Popadinets 30 August 2020Поздравляю, вы похоже нашли своего дизайнера).
Я бы советовал вместо того чтобы каждый раз устраивать конкурсы, работать с тем человеком который знает чего вы хотите.
-
Sasha Popov
30 August 2020
Я бы Вам советовала делать выводы по факту, а свои догадки оставить при себе
