Kateryna Karpenko
Private message 
Ukraine
CV (in the original language)
Предлагаю:
- полное ведение проекта от идеи до релиза/поддержки
- переговоры с заказчиком, общение с клиентом на каждой стадии проекта
- создание и ведение проектной документации, написание концептов и ТЗ для каждого члена команды разработки
- постановка, контроль, принятие задач у команды
- тестирование продукта, написание фидбеков на исправления
- контроль работы команды
- планирование проекта, бюджет, сроки, кол-во участников команды, оценка рисков
- анализ, исправление и завершение зависших проектов
- ведение проектов по методологиям Scrum, Kanban и т.д.
- работа с таск трекерами и трекерами времени и т.д.
- выпуск, поддержка проекта, развитие проекта, анализ продукта
Навыки:
- продюсирование проектов PC/iOS/Android
- создание концепт – документа, дизайн - документа,
- создание персонажей на основе поставленной задачи и целевой аудитории конкретной игры,
- написание синопсиса и художественного сценария,
- разработка гейм - дизайна, левел – дизайна,
- доработка сценария, исправление проблемных мест,
- написание введений, комиксов
- написание диалогов,
- управление проектом (жанр HOPA, mobil games, apps).
Projects:
PC game
- Treasure Seekers 3: Follow the Ghosts Collector's Edition (released by Artogon, 2011)
- Elixir of Immortality (released by Dragon Altar, 2011)
- Treasure Seekers 4: The Time Has Come Collector's Edition (released by Artogon, 2011)
- Dark Ritual (released by Dragon Altar Games, 2012)
- Mystical Island (released by HBM, 2013)
- The Great Unknown: Houdini's Castle Collector's Edition (released by Joybits, 2012)
- Into the Haze (released by Alawar, 2013)
- The Spell (released by Playzzy Games, 2014)
- Amber's Tales: The Isle of Dead Ships Premium Edition (released by Hangten Games, 2014)
- League of Light: Silent Mountain Collector's Edition (released by Mariaglorum, 2015)
- The Wisbey Mystery (released by Argali Entertainment, 2016)
Mobile game:
- Flower Rush (iOS/Android) https://itunes.apple.com/us/app/flower-rush-hd/id597901950?mt=8
- Wonder Cards (PC/Mac/iOS/Android) https://itunes.apple.com/us/app/wonder-
cards/id803856899?mt=8
- Маша спасает бабушку (escape games for Android) (released by Starodymov)
- Дима спасает Иру (escape games for Android) (released by Starodymov)
- lucky alien (arcade for Android) (released by PlayzzyGames) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.playzzy.luckyalien
Freelance project manager:
- Mobile messenger ELEET (iOS/Android/PC/Mac) https://itunes.apple.com/us/app/eleet/id1008703630?mt=8
- 4 картинки 1 слово - интеллектуальная головоломка (word games for Android) (released by Red Pilot Studio)
- Приключения с веселыми свинками - игра для детей (adventure for Android) (released by GoKids!)
- Игры Три в ряд Приключение Головоломки Пазлы Квест (F2P match3) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rps.match3
- Slices! Пазлы и головоломки, игры с фруктами (F2P arcade) (released by Red Pilot Studio) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rps.slices
- Poly Colors: 3d пазлы - раскраски по цифрам (Puzzle) (released by Polygon color games)
https://play.google.com/store/apps/details?id=poly.coloring.puzzle3d.game
Reviews of completed projects 14
25 January 2024
14 USD
2D art content for mobile campaigns
I am very pleased with the collaboration with Catherine. I am grateful for her openness to ideas. The joint work was pleasant and effective. I recommend it!)
1 September 2023
101 USD
Location of the game project in 3 languages
Ekaterina is a mega-creative customer. She is not just a careful specialist, but also a communicative person. It leads the project to the perfect outcome, and this is very valuable for the customer. Interesting to communicate and work together on the project!
2 November 2017
23 USD
I am looking for a programming unit for a small task.
A good customer. You can always discuss details, discuss and propose the best solution.
Check the job in time and pay the job immediately.
19 April 2017
6 USD
I'm looking for a designer (Artist 2D) for the app
It was pleasant to work. Payment and reimbursement was made in time. The description of the work was a very good salad was clearly set. He was always in contact. Requirements were adjustable. I hope for further cooperation.
9 April 2017
79 USD
Translations from Russian into 4 languages
A honest customer. It is a pleasure to work with Katarina. It’s not the first time we work together and I’m always happy. I recommend to everyone.
23 January 2017
20 USD
You need to check the translation from Russian to Spanish
A good and rewarding customer! Clear TZ, it is quickly out of contact. I will be glad for further cooperation.
11 October 2016
20 USD
You need a translator to Chinese.
A punctual and responsible customer. Always in contact, participate actively in the process. I don’t have pretentions. I will be glad for further cooperation.
11 October 2016
3 USD
You need a translator to German.
Ekaterina is a great and responsible customer. She is always in contact and very careful. The task is clear, the payment is timely. All the nuances are available and explained in detail. I was very happy to cooperate. I recommend the customer!
2 September 2016
23 USD
I'm looking for a copywriter specializing in mobile applications
Working with Catherine is pleased, as the customer is careful, constantly in contact. I paid the job immediately in full.
Thro the course of cooperation, he was a very positive person, a very interesting person. I hope for further cooperation. The best customer of all I had.
5 August 2016
56 USD
Make changes to the site
He is probably the best person I had to work with. The clarity of setting the task at the highest level, always listen to the advice, even if there are any problems, you can always offer alternative options of execution. Ekaterina is pleasant in communication, not only in work matters, and with her you can always talk about any topics. In general, I recommend cooperation! I look forward to further cooperation with her.
22 July 2016
13 USD
A translation into German is needed.
I was pleased to translate to Katarina. She clearly puts the task, always in contact, goes to the translator, pays the job instantly. I will be happy to continue cooperation. I recommend this wonderful customer to everyone!
11 July 2016
60 USD
Translating into Spanish
Thank you very much for the clear TZ, quick check and payment. I was very pleased to work with you. Thank you !
7 July 2016
5 USD
Translation into French
It worked great with Katarina! And the layout of the TZ, and the requirements to fulfill, and the output to the contact - all at the height! I would continue to work with Katarina if I had such an opportunity 🙂 I'm waiting for you again! Success in everything!
12 June 2016
50 USD
Correction of the site
Ekaterina, a very right person, all her comments were only on the case, no problems in mutual understanding, I am very pleased to work with her. I advise and recommend to anyone who doubt. I am very pleased to cooperate with her and I hope our cooperation will be long and fruitful.
Activity
| Latest published projects |
Budget
|
Proposals
|
Comments
|
Open
|
|
|---|---|---|---|---|---|
2D art content for mobile campaigns
14 USD
|
Jan
2024
|
||||
Location of the game project in 3 languages
101 USD
|
Aug
2023
|
||||
|
Requirements for Community manager in the game project
|
Jun
2022
|
||||
|
На проектную работу ищу разработчиков Unity уровня middle
|
Aug
2021
|
||||
|
Переводчик с русского на английский (native english speaker)
|
May
2018
|
||||
|
I am looking for a programming unit for a small task.
23 USD
|
Oct
2017
|
||||
|
Translate the article from Russian into 4 languages
28 USD
|
May
2017
|
||||
|
I'm looking for a designer (Artist 2D) for the app
6 USD
|
Apr
2017
|
||||
|
Translations from Russian into 4 languages
79 USD
|
Mar
2017
|
||||
|
You need to check the translation from Russian to Spanish
20 USD
|
Jan
2017
|