Maryna Dzyzenko
Offer Maryna work on your next project.
Private message
Offer work
Ovruch,
Ukraine
20 hours 18 minutes back
available for hire
age 45 years
on the service 1 year
Rating
Successful projects
Average rating
Portfolio
-
2 USD Translation
Translation from Ukrainian to French
-
2 USD Translation
Translation of news from Ukrainian to English
-
2 USD Translation of the poem
Text TranslationTo Osnowianenka (fragment)
The Zaporozhian will not return,
The hetmans will not rise,
… Ukraine will not be covered
With red coats!
Tattered, like an orphan,
She weeps over the Dnieper;
It’s hard, hard for the orphan,
And no one sees it...
Only the enemy laughs at this...
Laugh, fierce enemy!
But not for long, for everything perishes —
Glory will not fall;
It will not fall, but will tell
What happened in the world,
Whose truth, whose injustice
And whose children we are.
Our thought, our song
Will not die, will not perish...
Behold, people, our glory,
The glory of Ukraine!
Without gold, without stones,
Without a cunning tongue,
But sonorous and true,
Like the word of the Lord Himself.
Activity
| Latest proposals 2 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translation of website pages
11 USD
|
|||||
|
Translation of the website from English to Latvian, Lithuanian, and Moldovan
11 USD
|
