Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Maryna Dzyzenko

Sleeping face
Maryna давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9065 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Овруч, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 45 років
на сервісі 1 рік
Фрилансер Maryna D. — Україна, Овруч. Спеціалізація — Переклад текстів, Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
96

Резюме

Завжди вільна 

Портфоліо


  • 100 UAH

    Переклад

    Переклад — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії
    Переклад з української на французьку
  • 100 UAH

    Переклад

    Переклад — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії
    Переклад новин з української на англійську
  • 100 UAH

    Переклад вірша

    Переклад текстів
    Do Osnowianenka (fragment)

    Nie powrócą zaporoscy,
    Nie wstaną hetmani,
    … Nie okryją Ukrainy
    Czerwone żupany!

    Obdarta, jako sierota,
    Nad Dnieprem płacze;
    Ciężko, ciężko sierocie,
    A nikt tego nie widzi...

    Tylko wróg się śmieje z tego...
    Śmiej się, wrogu srogi!
    Lecz nie długo, bo wszystko ginie —
    Chwała nie upadnie;

    Nie upadnie, lecz opowie,
    Co się działo w świecie,
    Czyja prawda, czyja krzywda
    I czyimi dziećmi jesteśmy.

    Nasza myśl, nasza pieśń
    Nie umrze, nie zginie...
    Oto, ludzie, nasza chwała,
    Chwała Ukrainy!

    Bez złota, bez kamieni,
    Bez języka chytrzego,
    A dźwięczna i prawdziwa,
    Jak słowo Pana samego.

Активність

  Останні ставки 2
Переклад сторінок сайту
500 UAH
Переклад сайту з англійської на латиську, литовську та молдавську
500 UAH