Inna Malievanova

YA frylanser, nosiy ukrayinsʹkoyi ta rosiysʹkoyi mov.

Pratsyuyu z perekladamy UA ⇄ RU, a takozh vykonuyu:

— nabir i perepechatku tekstiv (z foto, PDF u Word);

— redakturu ta korekturu tekstiv;

— perevirku perekladiv i pokrashchennya stylyu.

Pratsyuyu uvazhno do detaley, zoseredzhuyusʹ na tochniy peredachi zmistu ta zrozumilosti tekstu dlya chytacha.

Vykorystovuyu dopomizhni instrumenty (slovnyky, AI) lyshe yak pidtrymku, obovʺyazkovo vykonuyu ruchnu perevirku ta redahuvannya.

Anhliysʹka mova — pochatkovyy rivenʹ.

Pratsyuyu z prostymy tekstamy, instruktsiyamy ta kontentom bez skladnoyi terminolohiyi.

Vidpovidalʹno stavlyusya do terminiv, zavzhdy na zvʺyazku z zamovnykom.

Vidkryta do razovykh i dovhostrokovykh proyektiv.

Hotova v

ykonaty testove zavdannya.