Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Інна Малєванова

Переклад і вичитка текстів з увагою до якості та деталей.
Запропонуйте Інні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Запоріжжя, Україна
3 місяці 4 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
200
Українська мова
Англійська мова

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: початковий
Español Español: початковий

Резюме

Я фрілансер, носій української та російської мов.



  Працюю з перекладами UA ⇄ RU, а також виконую:


  - набір та передрук текстів (з фото, PDF у Word);


  - редактуру та коректуру текстів;


  — перевірка перекладів та покращення стилю.



  Працюю уважно до деталей, зосереджуюсь на точній передачі змісту та зрозумілості тексту читачеві.


  Використовую допоміжні інструменти (словники, AI) тільки як підтримку, обов'язково виконую ручну перевірку та редагування.



  Англійська - початковий рівень.


  Працюю з простими текстами, інструкціями та контентом, без складної термінології.



  Відповідально ставлюся до термінів, завжди у зв'язку із замовником.


  Відкрита до разових та довгострокових проектів.


  Готова виконати тестове завдання.

Навички та вміння

Портфоліо


  • 500 UAH

    Перепечатка та форматування тексту з PDF у Word

    AI обробка текстів
    Виконано набір та перенесення тексту з PDF-файлу у формат Word.

    Збережено:
    — структуру документа;
    — абзаци та заголовки;
    — базове форматування.

    Текст перевірено на помилки та підготовлено до подальшої роботи або редагування.
  • 200 UAH

    Переклад тексту з української на російську мову

    Виконую набір та перенесення тексту з PDF-файлів, фото або сканів у формат Word. Зберігаю структуру документа, абзаци та форматування. Уважно перевіряю текст на помилки.
  • 300 UAH

    Переклад тексту з української на російську мову

    Переклад текстів
    Виконала переклад інформаційного тексту з української на російську мову. Під час роботи збережено зміст оригіналу, стиль та логіку викладу. Текст адаптовано для зрозумілого сприйняття цільовою аудиторією.

Активність

  Останні ставки 10
Написання коротких відгуків та мікро текст українською
800 UAH
Переклад Х
3000 UAH
Перевід тексту з української на англійську
600 UAH
Переведу текст
600 UAH
Написати статтю - огляд на криптовалютний торговий бот
1800 UAH
Редагувати сторінку в Wikipedia
4000 UAH
Переклад текстів з англ на болгарську.
700 UAH
LingvoLab
700 UAH
Шукаю фрілансерів для створення cookbooks (кулінарних книг) з використанням ChatGPT
4493 UAH
Дизайн PDF-презентації послуги (5–7 слайдів)
4000 UAH