Oleksandra L.

Hello!

I offer professional services in written translation (UA/RU ⇄ EN), copywriting, proofreading, and content editing.

My qualification is based on a strong academic background and practical experience in roles demanding high precision.

My Key Advantages:

• Specialized Subject Expertise: Having three higher education degrees in Law, Accounting/Audit, and Automation/Robotics allows me to handle legal, financial, and technical texts with a deep understanding of the context and correct terminology.
• Exceptional Accuracy and Grammar: My experience in Customer Care (Uklon) and documentation management has trained me to work with absolute precision and maintain text clarity and structure. Attention to detail is my strongest quality.
• Professional Communication Style: I have proven experience in adapting writing style (Tone of Voice) for various audiences (chats, email) and can efficiently deliver clear, diplomatic, and engaging content.
• Technical Proficiency: Proficient use of Microsoft Word for professional formatting, working with "characters with spaces" (word count for payment), and utilizing the Track Changes feature.

My primary goal right now is to build a high rating. Therefore, I guarantee maximum commitment and am ready to start with smaller projects to earn your positive review.