Oleksandr Shalay
Offer Oleksandr work on your next project.
Private message 
Vinnytsia,
Ukraine
7 months 1 day back
available for hire
1 Safe completed
1 year back
2 clients
on the service 2 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
English: pre-intermediate
Skills and abilities
Programming
- AI & Machine Learning
-
Bot Development
from 16 USD for project
- Java
- Python
Design & art
-
Banners
from 16 USD for project
-
Business Card Design
from 5 USD for project
-
Exhibition Booth Design
from 5 USD for project
-
Interior Design
from 3 USD for project
-
Packaging and label design
from 5 USD for project
-
Presentations
from 9 USD for project
- Type & Font Design
Services
-
Content Management
from 3 USD for project
- Customer Support
Promotion
Translation
-
English
from 3 USD for hour
-
French
from 3 USD for 1000 symbols
-
German
from 3 USD for 1000 symbols
-
Software, Website & Game Localization
from 3 USD for hour
-
Spanish
from 3 USD for 1000 symbols
-
Text Translation
from 3 USD for 1000 symbols
-
Ukrainian
from 3 USD for 1000 symbols
Writing
-
AI Content Creation
from 16 USD for article
-
Articles & Blog Posts
from 16 USD for project
-
Copywriting
from 16 USD for project
-
Poems, Songs & Prose
from 16 USD for project
-
Script Writing
from 16 USD for project
-
Technical Documentation
from 16 USD for project
-
Text Editing & Proofreading
from 18 USD for project
Portfolio
- All works 8
- Text Translation 1
- Articles & Blog Posts 1
- Copywriting 3
- Technical Documentation 1
- Script Writing 1
- Polish 1
-
7 USD Приклад email-розсилки для e-commerce (direct response)
Technical Documentation
Це приклад листа у стилі direct response для гіпотетичного e-commerce бренду. Основна мета — спонукати користувача перейти на сайт та здійснити покупку зі знижкою. Враховано структуру CTA, urgency, preheader та сегментацію під ЦА.
-
7 USD SEO-текст для сайту психолога: "Як подолати тривожність"
Copywriting
Написано SEO-оптимізований текст для сторінки послуг психолога, який допомагає розкрити тему тривожності, її причин і методів подолання. Стаття структурована, містить ключові слова, адаптована для інформативного блогу або комерційного сайту. Стиль – експертний, але доступний для широкої аудиторії. Обсяг – ~3500 знаків без пробілів.
-
5 USD Example of translating educational text from Ukrainian to Polish
Polish
This sample demonstrates an adapted translation of an educational text on financial literacy. The translation has been carried out considering the stylistic, lexical, and cultural features of the Polish language. The text takes into account the specifics of presenting information for a Polish audience: preserving the logic of the presentation, the natural rhythm of sentences, and the appropriateness of terminology.
-
6 USD Short video script for TikTok / Reels: "Morning Mistakes"
Script Writing
Original script for a short video up to 60 seconds long, created for popular formats TikTok, YouTube Shorts, and Instagram Reels. Aimed at a broad youth audience. Theme — typical morning mistakes, with humorous and easily recognizable subtext. Created in accordance with modern trends and platform requirements.
-
3 USD Protection of consumers' rights in Ukraine: legal aspects and practical
Copywriting
The article reveals the main consumer rights in Ukraine, describes typical situations of violations of these rights, and provides practical recommendations for protecting interests within the legal framework. The text is written in an informational style considering SEO requirements, without using artificial intelligence.
-
50 USD Copywriter | Work Samples
Copywriting
I am an experienced copywriter with over a year of experience in creating texts that sell and inform. In this portfolio, you will find examples of my work, including articles on various topics such as technology, health, and business. My task is not just to write, but to create content that attracts attention, meets SEO requirements, and communicates as effectively as possible with the target audience. I always work responsibly and adhere to deadlines.
-
5 USD 10 tips for choosing the best smartphone in 2025
Articles & Blog Posts
This article contains 10 important tips for choosing the best smartphone in 2025. It covers key aspects to pay attention to when buying a smartphone, including the choice of screen, processor, memory, and camera.
-
1 USD Sample translation of text from English to Ukrainian
Text Translation
Translation of text from English to Ukrainian. The content, style, and correctness of the presentation have been preserved in the work. During the translation, the grammatical and lexical features of both languages have been taken into account. Ready to perform quality translations of texts on various topics.
Reviews and compliments on completed projects 1 1
30 April 2025
20 USD
Gather semantics for the site data.bet - France, Italy, Spain
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Oleksandr Shalay did not complete the project
| 
|
22 April 2025
36 USD
Prepare 4 briefs for the copywriter (iGaming), geo Poland
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
The project has been completed according to the task requirements.
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translation from Russian to Ukrainian of a children's book text
16 USD
|
|||||
|
Write a text in English for the iGaming theme.
16 USD
|
|||||
|
Place a link in Wikipedia
34 USD
|
|||||
|
It is required to write and format a page in Wikipedia.
18 USD
|
|||||
Proposal
|
|||||
|
Writing texts for external promotion
16 USD
|
|||||
|
Translation of the instructions into Polish
29 USD
|
|||||
|
Interested in preparing a text-based work
16 USD
|
|||||
|
Copywriter with excellent English for writing books (culinary and not only). Long-term project.
75 USD
|
|||||
|
Writing the work
34 USD
|