Sofiia Stoliarchuk

Content Writer & Translator | Articles • EN → UA • Editing

About Me

My name is Sofia. I work for projects in the field of text work, including article writing, translation, and editing, with a focus on English to Ukrainian translation.

I also work with editing and humanization of AI-generated texts, making them sound natural, clear, and human-written while preserving the original meaning.

I do not have commercial experience yet, but I have strong practical text skills, pay close attention to details, client requirements, and deadlines. I am open to test tasks and motivated to grow in freelance work.

Areas of Work

• Article writing based on a brief

• Translation of articles and texts from English to Ukrainian

• Text editing and proofreading

• Editing and adaptation of AI-generated content

• Document formatting and text structuring

Services

Article Writing

• Writing according to technical requirements

• Clear structure and good readability

• Adaptation for the target audience

Translation (EN → UA)

• Accurate and context-based translation

• Natural, non-literal wording

• English level — B2 

Editing & Proofreading

• Correction of grammar, punctuation, and stylistic errors

• Improving text structure and clarity

• Removing signs of AI-generated text (humanization, rewriting)

Tools

• Microsoft Word

• Google Docs

Languages

• Ukrainian — Native