Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anna Romaniuk

Sleeping face
Anna hasn't been on the service for a while.
But on Freelancehunt, there are also 9187 freelancers in category Text Translation, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 year back
Available for hire available for hire
on the service 1 year

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
188

Language proficiency level

Українська Українська: fluent
Русский Русский: fluent
English English: upper-intermediate
Español Español: elementary

CV

Hi there! 👋

My name is Anna😉

I want to pursue a career in translation. I hold a Bachelor's degree in philology, with a specialization in teaching Ukrainian language and literature and English language instruction for primary school students. Furthermore, I have experience teaching English to both children and adults up to level B2. 📚✨

My professional experience includes 5 years of working on cruise ships, where I gained valuable communication and customer service skills with clients from all over the world as an administrator and a singer.🎙🛳️🌍
Currently, I work in IT Sales Management, but I want to dedicate myself to translation. 💼🔄

I am ready to take on translating texts from English to Ukrainian and Russian, as well as vice versa. 📝🌐

I also have experience in voice-over work for audiobooks, cartoons, and TV series. 🎙️📚🎬 I completed voice-over and dubbing courses at the 1+1 studio and received a certificate confirming my qualifications in this field. 🎓✅

My voice journey began 23 years ago when I started singing. Thanks to this, I have a well-trained voice that I now use for various voice-over projects. 🎤🎶
Check out the work samples in my profile! 🤩

I look forward to the opportunity to collaborate and either translate or voice your projects! 😊🤝

Skills and abilities

Photo, Audio & Video

Outsourcing & consulting

Portfolio


  • Voiceover of the child voice of Ryder from "Paw Patrol"

    Speaker & Voice Services
    Voicing the voice of the boy Zik Rider from the cartoon "Paw Patrol".
    Demo recording made at the recording studio of the TV channel 1+1.
  • Vocal, shooting in a music video

    Performing the Ukrainian folk song "Verbovaya doshchechka".
    Shooting in the music video.
  • Execution of the song

    "From time immemorial" - Ukrainian folk song.
    Performance and filming in the music video.
  • Excerpt from the audiobook - "35 kilos of hope"

    Speaker & Voice Services
    Extract from the audiobook - "35 kilos of Hope" (Anna Gavalda).
  • Oh, there on the mountain - Ukrainian folk song

    Execution of the song, and shooting in the music video.
  • Video clip

    Music
    Performing a song in a folk style and shooting a music video
  • Voiceover of the child role Skye from "Paw Patrol"

    Speaker & Voice Services
    Voiceover of the child role Skye from the cartoon "Paw Patrol"
    Demo recording made at the recording studio of channel 1+1.
  • Voiceover of the video in English

    Speaker & Voice Services
    Voiceover of the video in English.
    Writing the script, filming, creating the video, and editing.
  • Voiceover of the video in English

    Speaker & Voice Services
    Voiceover of video in English.
    Brief overview of candidates' experience.

    Script writing, filming, video creation, and editing.
  • Voiceover of Kelly - from the sitcom "Superstore"

    Speaker & Voice Services
    Voiceover of the female role Kelly - from the sitcom "Supermarket".
    This is a demo recording made at the recording studio of channel 1+1.
  • Voiceover for video in English

    Speaker & Voice Services
    Voiceover of the video in English.
    Writing the script, filming, creating the video, and editing.

Activity

  Latest proposals 8
Business idea Personal project
Voice-over Personal project
18 USD
Voice and record the audio track of the fairy tale.
22 USD
A voiceover artist is needed in English for an advertising video!
11 USD
READ crypto. Search for a voiceover
11 USD
Translate SEO text into English Personal project
7 USD
English voice-over
22 USD
Voiceover for Instagram reels and other videos Personal project
11 USD