Anna Romaniuk

Всім привіт👋

Я хочу розпочати свою кар'єру в перекладацькій сфері. Маю профільну філологічну освіту, за фахом вчитель української мови та літератури, а також викладач англійської мови в початкових класах. Викладала англійську дітям і дорослим до рівня B2. 📚✨

Мій професійний досвід включає 5 років роботи на круїзних лайнерах, де я здобула цінні навички спілкування та обслуговування клієнтів з усього світу, у сфері адміністратор. 🛳️🌍  Наразі я працюю у сфері IT Sales Management, де маю чудову змогу щодня  удосконалювати свою англійську мову під час спілкування з іноземними клієнтами.

🌐🇺🇸🇬🇧🇺🇦 Готова працювати для вас над вашими проєктами для перекладу текстів загальної тематики та художнього змісту, як з англійської на українську та російську мови, і навпаки. 📝📝📝🌐

Буду рада співпраці та можливості перекласти ваші проєкти! 😊🤝

Також я займаюся озвучуванням аудіокниг, мультфільмів та серіалів. 🎙️📚🎬  Пройшла курси озвучки та дубляжу від студії "1+1" і отримала сертифікат, що підтверджує мою кваліфікацію в цій сфері. 🎓✅

Мій вокальний шлях розпочався ще 13 років тому, коли я почала займатися вокалом. Завдяки цьому у мене поставлений голос, який я тепер використовую для озвучування різноманітних проєктів. 🎤🎶

💼 Надаю наступні види послуг:

✔️ закадрове озвучування аудіо-,  промороликів, автовідповідачів, контенту для соцмереж;

✔️ начитування аудіокниг і літературних творів;
✔️ дублювання фільмів, мультфільмів, серіалів;

✔️ набір тексту англійською та українською мовами

🗣 Голос: має широкий діапазон; м'який і теплий тембр; високий; можу озвучувати маленьких дітей.

🌟 З радістю стану голосом Вашого проєкту, бренду або реклами!