Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Ukraine Vinnytsia, Ukraine
5 months 30 days ago
Available for hire available for hire
7 Safe completed
1 year ago
6 Clients
registered for 4 years
  • ретушь
  • английский язык
  • немецкий язык
  • обработка фотографий
  • дизайн логотипов
  • Adode Photoshop
  • иллюстратор детских книг
  • предметная ретушь
  • иллюстрации и рисунки
  • илюстратор
  • Photoshop обработка
  • илюстрация книг

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
238
Illustrations and drawings 3
English 3
5 projects
Text translation
2 projects
English
1 project
Transcribing
1 project
Illustrations and drawings

CV (in the original language)

      

2д художник/2d artist

Опыт 5 лет 

 Привет!
Меня зовут Таня, и я - 2д художник и по профессии я филолог переводчик английского языка.  Есть опыт работы над созданием детских илюстарий, разработки концептов по индивидуальным заказам.  Креативно и качественно выполняю свою работу.

Специализируюсь:

  • создание 2д персонажей
  • иллюстрации для детских книжек
  • иллюстрации к сказкам
  • создание авторских персонажей
  • комикси
  • концепт-арты
  • скетчи
  • Коммишен

Программы:
Adobe Photoshop | Adobe Illustrator  | AutoDesk

Переводчик

Опыт 4 года

английский- русский/украинский

русский/украинский - английский

русский/украинский - немецкий

Большой опыт в данной сфере. Опыт транскрибации, перевод текстов различной тематики 4 года. Высшее филологическое образование. Английским владею свободно. Уровень - С1. Уровень немецкого языка - B2. 


Транскрибация аудио или видео в текст на английском/немецком языке

Транскрибирую только вручную. Не использую программы для распознавания речи, вытягивание субтитров. 

Нужно для заказа:

Прислать аудио/видео файлы. Сообщить подробности по расшифровке материала: нужны ли слова-паразиты, дословная расшифровка, как именно обозначать говорящих.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Буду очень рада сотрудничеству! ✨


Skills

Portfolio

250 UAHПортрет в стиле симпсонов

Illustrations and drawings

200 UAHПортрет по фото

Illustrations and drawings

Портрет по фото

Mermaid

Illustrations and drawings

Viber stickers

Illustrations and drawings

comics

Illustrations and drawings

A trip

Illustrations and drawings

100 UAHReading

Illustrations and drawings

200 UAHPumpkins

Illustrations and drawings

200 UAHUnder arrest

Illustrations and drawings

Postcards

Illustrations and drawings

Kate the messy girl

Illustrations and drawings

Илюстрация для детской книжки
#илюстрация #детская #рисунок #мультяшный #девочка

Show more 1 work

Reviews and compliments on completed projects 7

9 August 2021 200 UAH
Painting a dog from the photo

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все отлично. работа выполнена

8 August 2019 310 UAH
Переводы энг-июнь

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

переводы быстро и ответственно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично и очень быстро! Приятно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативные переводы. все как договаривались.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа. Сроки, ТЗ - все соблюдено.

Mila Marek | Personal

15 March 2019 300 UAH
Translation of video

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, Татьяна, сделала перевод внимательно обращая внимание на детали, а также внесла необходимые правки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Несмотря на довольно специфический заказ, а именно транскрибацию и перевод ролика на военную тематику. Tanja Kos справилась быстро и качественно. Если у вас узкоспециализированный текст или просто сложный заказ, то это лучшая кандидатура.
Жаль что нельзя поставить 11 из 10.

Activity

  Recent proposals 10
Переклад інженерних текстів з/на англійську
200 UAH
Перевод интернет магазина на английский язык
200 UAH
Переклад аудіо з англ на українську
600 UAH
Нарисовать небольшой скетч
950 RUB
The Avatar “Pony”
1000 RUB
Иллюстрации персонажа
400 UAH
Разработка уникальних логотипов для знака зодиака 12шт
4500 UAH
Скетч для презентации
6000 UAH
Нарисовать 3 векторных иконки
300 UAH
Transcript 47 min audio in English
600 UAH