Khrystyna M.

Hello!

I specialize in work with content where accuracy, structure, and a deep understanding of the subject matter are important. I have a bachelor's degree in Computer Science (AI) and am currently pursuing a master's degree in Neuropsychology.

I can help in the following areas:

✒ Text Editing and Translation

• Localization and translation (UK ↔ EN, RU → UK): terminological accuracy and stylistic consistency;
• Editing and Proofreading: expert proofreading of Ukrainian texts for logic, style, punctuation, and compliance with linguistic standards;
• Academic & Technical Writing: experience in writing scientific papers (IT & psychology) according to APA standards; writing content for blogs;
• Creative Writing: poetry, prose, and compelling advertising copy.

🎨 Visualisation, Presentations, and Design

• Data vizualization: creating diagrams, charts, tables, and infographics; icon design;
• Academic & business presentations;
• Desktop Publishing (DTP): typesetting for print (invitations, booklets);
• Formatting: precise alignment of text and graphics, ensuring compliance with all styling requirements.

🔊 Transcription

• Speech Transcription: audio-to-text, including subtitling and timing.
• Music Transcription: professional audio-to-sheet music (piano); also working with tablature for ukulele and guitar.

My toolkit

• English: IELTS Academic C1 (Advanced, 2024);
• Design: Figma, Canva, Visio, draw.io, Miro;
• Office: MS PowerPoint, Word, Excel, Google Docs/Slides/Sheets;
• Markup: Markdown;
• Music: MuseScore.

We’re a great match if you’re looking for a specialist who...

• Prioritizes quality above all else;
• Delivers results and implements necessary adjustments promptly and within deadlines;
• Is meticulous (every comma in its place, every pixel aligned);
• Is open to feedback and flexible regarding revisions;
• Goes ‘all in’ (I have a strong research drive and love getting to the bottom of challenging tasks).

Looking forward to our collaboration!