Viktoriia Svirska
Offer Viktoriia work on your next project.
Private message
Offer work
Mykolaiv,
Ukraine
8 months 6 days back
available for hire
on the service 2 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
English: advanced
Русский: advanced
Italiano: upper-intermediate
Français: intermediate
CV
Hello everyone, I am a student of V. N. Karazin Kharkiv National University. I study at the Faculty of Foreign Languages (languages: English, Italian). My professional speciality is translating texts from Ukrainian into a foreign language and vice versa. My level of English is Advanced and Italian is Upper-Intermediate. I also have a high proficiency in grammatical aspects of translation. I have experience in translation of texts. I am ready to work. I am looking forward to cooperation!
Skills and abilities
Translation
-
English
from 5 USD for hour
-
Text Translation
from 5 USD for 1000 symbols
Writing
- Naming & Slogans
- Rewriting
-
Text Editing & Proofreading
from 2 USD for hour
Portfolio
-
23 USD Business card_BLOOM.STUDIO
Business Card Design
#logodesign #logodesign #branding #branding #graphicdesign #corporateidentity #brandidentity #visualidentity #creativedesign #professionaldesign #Ukrainiandesign #orderlogo #designstudio #adobe #illustrator
-
45 USD Logo_BLOOM.STUDIO
Logo Design
GENERAL INFORMATION ABOUT THE COMPANY
About the business
… Bloom Studio is a creative floral design studio that specializes in creating unique bouquets, event decoration, and interior design with live plants. The company also offers floral workshops and a subscription for regular delivery of seasonal arrangements.
Main goal
To create a modern, memorable image that reflects the premium nature of the services, creativity, and natural beauty, as well as helps the company stand out among competitors in the floral market.
Main design software:
Adobe Illustrator - for creating a vector logo with organic petal shapes
Specialized tools:
Font management software - for selecting and processing typography.
Color palette generators - for creating a harmonious color scheme (greens, beiges, terracotta tones).
Techniques used:
Vector graphics for creating a scalable logo.
Modular grid system for placing elements.
Gradients and organic shapes for a natural aesthetic.
Minimalist approach to typography.
Development of a brand system with several logo variations.
#logodesign #branding #graphicdesign #brandidentity #visualidentity #creativedesign #professionaldesign #ukrainiandesign #orderlogo #designstudio #adobe #illustrator
-
16 USD illustration
Illustrations & Drawings
#illustration #storytelling #fantasyart #mermaid #digitalpainting #conceptart #characterdesign #atmosphericart
-
16 USD "Whispers from the Deep"
Illustrations & Drawings
Main goal: Create a magical illustration in a fantasy style that conveys the mystical beauty and charm of mermaids through an atmospheric narrative and ethereal visual design.
Key tasks:
… Evoke a sense of mystery and underwater magic.
Demonstrate character illustration skills and fantasy art.
Create atmospheric depth using color and lighting.
Combine realistic anatomy with fantastical elements.
Engage fantasy art enthusiasts and collectors.
Showcase mastery in digital painting techniques.
Explore character design in the fantasy world through this enchanting mermaid illustration. The challenge was to create a believable underwater anatomy while maintaining the magical, ethereal quality that makes mermaids so alluring. Design elements:
Flowing blonde hair with underwater movement
Detailed patterns and textures of scales
Atmospheric depth and moody lighting
Balanced composition with negative space
#characterdesign #illustration #fantasyart #digitalpainting #mermaid #conceptart #visualdevelopment #digitalart #digitalpainting #illustration #fantasyart #mermaid #characterart #conceptart #digitalart #fantasyillustration
-
11 USD Poster
Banners
#posterdesign #eventposter #typography #graphicdesign #visualarts #artdirection #branddesign #creativedesign
#posterdesign #eventdesign #typography #graphicdesign #artdirection #branddesign #visualidentity
-
11 USD Poster_ART.MOTION
Banners
#posterdesign #eventposter #typography #graphicdesign #visualarts #artdirection #branddesign #creativedesign
#posterdesign #eventdesign #typography #graphicdesign #artdirection #branddesign #visualidentity
Sometimes the best designs are born when creativity flows like smoke and fire. This poster explores the concept of artistic movement through natural elements, creating a visual metaphor for the transformative power of art.
The interaction between structured typography and organic textures symbolizes the balance between control and creative freedom.
-
Translation
English
Translation of Parts of Artwork
-
Dan Brown – “Deception Point”
English
Translation of the review to the artwork
Activity
| Latest proposals 4 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Business idea
|
|||||
|
Translation of the text
11 USD
|
|||||
|
Translation of subtitles for a feature film
135 USD
|
|||||
|
Translate texts from Ukrainian to English
11 USD
|
