Yana Trachuk

I am a Philology student at Ivan Franko National University of Lviv, specializing in Translation (English and a second foreign language). I combine a strong academic background with practical experience in written translation, copywriting, and linguistic content adaptation. My successful completion of lexicographical practice has provided me with the expertise to work professionally with scientific sources, specialized dictionaries, and terminology databases.  
Beyond text-based work, I  professionally engage in artistic calligraphy, providing exclusive aesthetic lettering and hand-drawn design. My understanding of communication psychology allows me to analyze project requirements (briefs) effectively and ensure a personalized approach to every client. I am proficient in modern CAT tools, such as Smartcat and SDL Trados, ensuring high quality, consistency, and efficiency in fulfilling orders.