Yana Okopnaya
Offer Yana work on your next project.
Private message 
Kyiv,
Ukraine
24 days 14 hours back
available for hire
1 Safe completed
1 year back
1 client
1 proposal made
age 43 years
on the service 3 years
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
English: fluent
Українська: fluent
Deutsch: fluent
Skills and abilities
Portfolio
-
45 USD The German language C1
German
Setting the German language exam at the level C1
-
Writing ESE in German
German
Preparation for the International DTB Exam at C1 level
Reviews and compliments on completed projects 1
21 August 2024
34 USD
Translation into German of the children's fairy tale "Hugo and Karl"
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
The translation of the fairy tale was done with high quality, attention to detail, and preservation of all important aspects of the original text. The translator, Yana, was able to convey not only the plot but also all the nuances that make the fairy tale interesting and educational for children. Yana demonstrates a high level of professionalism and a creative approach necessary for working with children's literature. Thank you!
Nataliia Astra
| Personal | Response review
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
Translation of the children's book Motoriy.
29 USD
|
|||||
|
Business proposl.
|
|||||
|
Translation of the website from English to German
55 USD
|
|||||
|
Native German Required
2450 USD
|
|||||
|
Copywriter with advanced/fluent proficiency in German
23 USD
|
|||||
|
Translation into German of the children's fairy tale "Hugo and Karl"
34 USD
|
|||||
|
Translation:
```
Translation agency in Germany is looking for freelancers
23 USD
|
|||||
|
Proofreading and editing texts in English.
5 USD
|
|||||
|
Translate the contract from German to English and to Ukrainian.
5 USD
|
|||||
|
Literary editor for editing text in German language
5 USD
|
