Яна Окопная

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

288

Английский язык 1

222 место из 4631

Немецкий язык

20 место из 355

Уровень владения языками

English: носитель

Українська: носитель

Deutsch: носитель

Навыки и умения

Портфолио

• Все работы 2
• Немецкий язык 2

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

• Более 6 месяцев назад 1

21 августа 2024 1500 UAH

Перевод на немецкий детской сказки "Гуго и Карл"

Качество

Профессионализм

Стоимость

Контактность

Сроки

Перевод сказки выполнен качественно, с вниманием к деталям и сохранением всех важных аспектов оригинального текста. Переводчик Яна смогла передать не только сюжет, но и все нюансы, которые делают сказку интересной и поучительной для детей. Яна демонстрирует высокий профессионализм и творческий подход, необходимые для работы с детской литературой. Спасибо!

Nataliia Astra | Персональный | Ответный отзыв

Активность

	Последние ставки 10	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
	Перевод детской книги Мотория. 1288 UAH	1288 UAH	1 июн	7 дней
	Бизнес-предложение.		окт 2025	7 дней
	Перевод сайта на немецкий с английского 2450 UAH	2450 UAH	янв 2025	2 дня
	Требуется носитель немецкого языка 108 656 UAH	108 656 UAH	ноя 2024	2 дня
	Копирайтер с продвинутым/свободным владением немецким 1000 UAH	1000 UAH	авг 2024	1 день
	Перевод на немецкий детской сказки "Гуго и Карл" 1500 UAH	1500 UAH	авг 2024	1 день
	Агентство переводов в Германии ищет фрилансеров 1031 UAH	1031 UAH	авг 2024	1 день
	Вычитка и редактирование текстов на английском. 200 UAH	200 UAH	авг 2024	1 день
	Перевести с немецкого на Английский договор и на Украинский 200 UAH	200 UAH	авг 2024	1 день
	Литературный редактор для редактирования текста на немецком языке 200 UAH	200 UAH	авг 2024	1 день