Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Yurii Hets

Commercial Content Manager & Translator
Sleeping face
Yurii hasn't been on the service for a long time.
But on Freelancehunt, there are also 9181 freelancers in category Copywriting, who will professionally and timely complete a project of any complexity.

Ukraine Chernigov, Ukraine
2 years back
Available for hire available for hire
on the service 10 years
    Freelancer Yurii H. — Ukraine, Chernigov. Core skill — Copywriting, Text Translation

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    470

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    Русский Русский: fluent
    English English: advanced

    CV

    Experience since 2014 with commercial companies only. That's why you will get new customers with my text. The proof is a portfolio, five-star feedback only, and partners who know what quality means – Hyundai, ZenMate, Pulsar, and Volvo.


    Sales copywriter services include:

    • Product page and category description
    • Articles for blog and guest posting
    • Main and typical pages
    • SEO
    • Graphic design
    • Publication
    • Plausible product review
    • Name, slogan, and logo


    Translation or proofreading will be better than the original. Even if the material has code tags or requires these skills:

    • UI
    • Marketing
    • Crowdin or Weglot


    These product categories will be the best:

    - Hunting and tourism

    - Decorative autotuning

    Other directions are welcome.


    Write me if you sell, and we'll make more money together.

    Skills and abilities

    Design & art

    Services

    Photo, Audio & Video


    Translation

    Writing

    Portfolio


    • 11 USD

      Russian, goods - optical objective Kahles

      Copywriting
      Russian, goods - optical objective Kahles — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Identify the key factors of making a purchase decision.
      Find and use the keywords.
      - Find, arrange and place water signs on the photographs of the product.
      - Write characteristics, setup, target and alt tags.
      … Use your own icons for design.
      - Publishing on the website through the company CMS.
      Write a reliable comment.

      Results
      - Expert and detailed SEO description with illustrations.
      Increase the visibility of the store and attracting new buyers.
    • 11 USD

      Ukrainian, goods - binocle Steiner

      Copywriting
      Ukrainian, goods - binocle Steiner — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Identify the key factors of making a purchase decision.
      Find and use the keywords.
      Find and edit photos of the product.
      - Write the characteristics, setup and goal of the tag.
      … Use your own icons for design.

      Results
      - Expert and detailed SEO description with illustrations.
      Joining new buyers.
    • 11 USD

      Ukrainian, goods - Pulsar thermodynamic monoculars

      Copywriting
      Ukrainian, goods - Pulsar thermodynamic monoculars — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Identify the key factors of making a purchase decision.
      Find and use the keywords.
      - Write the basic material, characteristics, composition and methages.
      Find and edit free photos.
      … Use your own icons to make the text.

      Results
      - Expert and detailed SEO description with illustrations.
      Joining new buyers.
    • 11 USD

      Ukrainian, article - side crowns SAG

      Copywriting
      Ukrainian, article - side crowns SAG — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      - The goal is LinkedIn and new customers.
      Identify the key factors of making a purchase decision.
      Find and use the keywords.
      Find and edit photos.
      …
      Results
      - A logical and expert SEO article with illustrations.
      Publication on a popular resource.
      Growth of new shop buyers.
    • 9 USD

      Russian, goods - than Benchmade

      Copywriting
      Russian, goods - than Benchmade — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Identify the key factors of making a purchase decision.
      Find and use the keywords.
      - Find, arrange and place water signs on the photographs of the product.
      Write the characteristics.
      …
      Results
      - Expert and detailed SEO description with illustrations.
      Increase the visibility of the store and attracting new buyers.

      The link may not work, so PDF with the material is downloaded.
    • 150 USD

      Personal logo, .hets

      Copywriting
      Personal logo, .hets — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      My personal logo.
      - The goal is minimalist and simple design.
      - Sense - to transmit something stable and reliable. This is also a literal visualization of my name in Latin: H E T S, - the form contains all four letters.
    • 100 USD

      Logo and Nyming - promowave

      Copywriting
      Logo and Nyming - promowave — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Name and logo of the advertising company.
      - The desire is clear, simple, thematic and elegant. Transmit the essence of the project and create a symbolic image.
      The team is engaged in systematic advertising on brand-free through public events.

      … Results
      - Name - Promowave: promo - advertising, wave - wave. A logical word that is easy to read and remember.
      - Logotype - corresponds to the second part of the name and concept of periodic advertising, i.e. waves. The design is simple and clear.
    • 30 USD

      The English “Ros. Translation, commercial page of ZenMate

      English
      The English “Ros. Translation, commercial page of ZenMate — example of freelancer's portfolio work in category English
      - ZenMate ordered a translation of commercial text from English to Russian.
      - 327 words for the user interface.
      Keep the code structure.
      - Excel and marketing skills, get to the task creatively.
      … Not just translation, but adaptation.
      Missing the pink lines.
      Keep the order and be cautious.
      Try to keep a number of symbols.
      Deadline is a few days.

      Results
      - The remaining comments to clarify the moments with a number of possible translation options.
      It was an hour to work.
      A satisfied partner.

      Excel with material is added.
    • 80 USD

      The English “Ros. Translation, Metatages of Pulsar Products

      English
      The English “Ros. Translation, Metatages of Pulsar Products — example of freelancer's portfolio work in category English
      - Pulsar ordered the translation of metatags of goods for hunting and tourism.
      You need a Russian language with SEO, copywriting and Excel skills.
      The text must be short.
      Some keywords are the names of products, so you need to be careful.
      …
      My agreed proposals:
      No. 8 - You can write about it as about the past.
      - Order No. 12 - it can be called simply "Accessories" because there are already the names "Pulsar" and "Pulsar" products. Additionally, accessories are according to the product definition.
      - Order No. 38 - you can change the English and Russian versions of B-Packs IPS to IPS Battery Packs, due to the incorrectness of the old name.
      In some cases, the word "Pulsar" with a vertical tear at the beginning of the titles, but in the rest of 90% of cases it is at the end. I suggest to fix it.

      Results
      All requirements are fulfilled.
      A satisfied partner.

      Excel with material is added.
    • 8 USD

      The “English”. Translation, description of the app for Google Play

      English
      The “English”. Translation, description of the app for Google Play — example of freelancer's portfolio work in category English
      - Translate 440 words from Russian to English.
      - This is Google Play description of the language learning program.
      as quickly as possible.

      … Results
      The task took an hour.
      Text and meaning are improved.
      A satisfied partner.

      The material is attached to the PDF as after the collaboration the Google Play page has changed.
    • 9 USD

      The “English”. Translation, Marketing Business Plan

      English
      The “English”. Translation, Marketing Business Plan — example of freelancer's portfolio work in category English
      Translation from Russian to English.
      A document of 370 words.
      You need Russian language skills and copywriting skills.
      - Deadline - as soon as possible.
      …
      Results
      It spent 45 minutes.
      The partner is satisfied with the quality of text, communication and fast delivery.

      The document with the material is added.
    • 25 USD

      The English “Ukr. Translation, article on the Volvo Security System

      English
      The English “Ukr. Translation, article on the Volvo Security System — example of freelancer's portfolio work in category English
      a commercial article.
      About 300 words.
      Without a deedline.
      It has spent 25 minutes.
    • 20 USD

      The English “Ros. Translation: Azizi Riviera in Dubai

      Copywriting
      The English “Ros. Translation: Azizi Riviera in Dubai — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      - Landing for the real estate agency in Dubai.
      Translate from English to Russian.
      - Target audience - Russian-speaking people who want to buy a home or invest in real estate in Dubai.
      - Placing Russian text in yellow editions so that developers can put the text on their positions.
      … The fifth page contains text from several pages of the website.

      Results
      Improved formatting.
      - Errors in the original text are marked by comments on the fields.
      - Changed size or formating of some screenshots to place the target text on one page.
      - Added missed spots for translation, at the end of the sixth page.
      - Added marked lists for the convenience of the material.
      - Added to the seventh page to translate the names of the places that the partner missed in the original document. This is the target text from the sixth page.

      PDF with the material attached.

    Activity

      Latest proposals 10
    Copyers for easypay.ua
    189 USD
    You need a content manager for a site, an online kitchen knife store.
    5 USD
    Копірайтер для інтернет магазину електротоварів
    5 USD
    SEO site copyrighter
    5 USD
    Перевод с русского на Украинский язык - строительство козьей фермы
    23 USD
    Translation from Russian to Ukrainian - a bird complex
    20 USD
    Adding goods to the online store
    0 USD
    Сопровождение сайта ИМ на постоянной основе
    0 USD
    Постоянная работа авторам по автотематике
    1 USD
    Заполнение карточки товара в OpenCart + рерайт на описание
    5 USD