Юрій Гец
Коммерческий контент-менеджер и переводчик
Личное сообщение
Предложить работу
Чернигов,
Украина
2 года назад
свободен для работы
на сервисе 10 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Резюме
Опыт работы с 2014-го года только с коммерческими компаниями. Поэтому с моим текстом вы получите больше клиентов. Доказательство – портфолио, только пятизвёздочные отзывы и партнёры, которые знают, что такое качество – Hyundai, ZenMate, Pulsar и Volvo.
Услуги контент-менеджера интернет-магазина включают:
- Описание товарной страницы или категории
- Статьи для блога и гостевых постов
- Главные и типовые страницы
- SEO
- Графическое оформление
- Название, слоган и логотип
- Перевод и редактирование
- Публикация
- Правдоподобный отзыв о продукте
Коммерческий перевод или редактура будет лучше оригинала, даже если материал имеет теги кода или требует этих навыков:
- UI
- Маркетинг
- Crowdin или Weglot
Эти товарные категории будут выполнены лучше всего:
- Охота и туризм
- Декоративный автотюнинг
Другие направления приветствуются.
Напишите мне, если продаете товары или услуги, и мы заработаем больше вместе.
Навыки и умения
Дизайн и арт
-
Логотипы
от 1000 UAH за проект
Услуги
-
Контент-менеджер
от 20 000 UAH за месяц
Фото, аудио и видео
-
Обработка фото
от 100 UAH за час
Переводы
-
Английский язык
от 150 UAH за час
-
Локализация ПО, сайтов и игр
от 150 UAH за час
-
Перевод текстов
от 150 UAH за час
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 150 UAH за час
-
Написание статей
от 150 UAH за час
-
Нейминг и слоганы
от 1000 UAH за вариант
-
Редактура и корректура текстов
от 150 UAH за час
Портфолио
-
500 UAH Российский, товар - оптический прицел Kahles
Копирайтинг
Определить ключевые факторы принятия решения о покупке.
Найти и использовать ключевые слова.
- Найти, отредактировать и наложить водные знаки на фотографии товара.
- Напишите характеристики, комплектацию, цель и alt теги.
… Используйте собственные иконы для оформления.
- Публикация на сайте через фирму CMS.
Напишите достоверный отзыв.
Результат
- Экспертный и подробный SEO описание с иллюстрациями.
Увеличение посещаемости магазина и привлечение новых покупателей.
-
500 UAH Украинский, товар - бинокль Steiner
Копирайтинг
Определить ключевые факторы принятия решения о покупке.
Найти и использовать ключевые слова.
- Найти и отредактировать фотографии товара.
- Написать характеристики, комплектацию и цель теги.
… Используйте собственные иконы для оформления.
Результат
- Экспертный и подробный SEO описание с иллюстрациями.
- Присоединение новых покупателей.
-
500 UAH Украинский, товар - тепловизионный монокуляр Pulsar
Копирайтинг
- Определить ключевые факторы принятия решения покупки.
Найти и использовать ключевые слова.
- Написать основный материал, характеристики, комплектацию и метатеги.
- Найти и отредактировать бесплатные фотографии.
… Для оформления текста используют собственные иконы.
Результат
- Экспертный и подробный SEO описание с иллюстрациями.
- Присоединение новых покупателей.
-
500 UAH Украинский, статья - боковые кронштейны SAG
Копирайтинг
- Цель - линкбиллинг и новые клиенты.
- Определить ключевые факторы принятия решения покупки.
Найти и использовать ключевые слова.
Найти и отредактировать фотографии.
…
Результат
- Лаконичная и экспертная SEO статья с иллюстрациями.
Публикация на популярном ресурсе.
- Рост новых покупателей магазина.
-
400 UAH На русском, товар - как Benchmade
Копирайтинг
Определить ключевые факторы принятия решения о покупке.
Найти и использовать ключевые слова.
- Найти, отредактировать и наложить водные знаки на фотографии товара.
Написать характеристики.
…
Результат
- Экспертный и подробный SEO описание с иллюстрациями.
Увеличение посещаемости магазина и привлечение новых покупателей.
Связь может не работать, поэтому загружен PDF с материалом.
-
6640 UAH Личный логотип, .hets
Копирайтинг
Мой личный логотип.
- Цель - минималистический и простой дизайн.
- Сенс - передать что-то стабильное и надежное. Также это буквенная визуализация моего имени на латинском: H E T S, - форма содержит все четыре буквы.
-
4427 UAH Логотип и нейминг - promowave
Копирайтинг
Название и логотип рекламной компании.
- Желание - чётко, просто, тематично и элегантно. Передать суть проекта и создать символический образ.
- Команда занимается систематической рекламой на бренд-воле через публичные мероприятия.
… Результат
- Название - Promowave: promo - реклама, wave - волна. Разумное и логичное слово, легко читается и запоминается.
- Логотип - соответствует второй части названия и концепции периодического проведения рекламы, то есть волнами. Дизайн прост и понятный внешне.
-
1328 UAH Английский » Рос. Перевод, коммерческая страница ZenMate
Английский язык
- ZenMate заказал перевод коммерческого текста с английского на русский.
- 327 слов для интерфейса пользователя.
Сохранить структуру кода.
- навыки Excel и маркетинга, прийти к задачам креативно.
… Это не просто перевод, а адаптация.
Пропустить розовые строки.
Дотримусь порядка и быть осторожным.
Постарайтесь сохранить количество символов.
- Дедлайн - несколько дней.
Результат
- Остальные комментарии для уточнения моментов с несколькими возможными вариантами перевода.
На работу прошло 1 час.
- Счастливый партнер
Excel с материалом добавляется.
-
3541 UAH Английский » Рос. Перевод, метатеги товаров Pulsar
Английский язык
- Pulsar заказал перевод метатегов товаров для охоты и туризма.
- Нужен носитель русского языка с навыками SEO, копирайтинга и Excel.
Текст должен быть кратким.
- Некоторые ключевые слова являются названиями продуктов, поэтому нужно быть осторожным.
…
Мои согласованные предложения:
- Серия No8 - можно писать об этом как о прошлом событии.
- Рядок No12 - можно назвать это просто «Аксессуари Продукты», поскольку уже есть названия «Пулсар Продукты» и «Пулсар Продукты». Кроме того, аксессуары - это по определению продукта.
- Серия No38 - можно изменить английский и русский варианты B-Packs IPS на IPS Battery Packs, из-за неточности старого названия.
- Редак No23 - В некоторых случаях слово «Пулсар» с вертикальным слешем на начало заголовков, но в остальном 90% случаев оно находится в конце. Я предлагаю это исправить.
Результат
Все требования выполнены.
- Счастливый партнер
Excel с материалом добавляется.
-
354 UAH Рос. > Английский перевод, описание приложения для Google Play
Английский язык
- Перевести 440 слов из русского на английский.
- Это Google Play описание программы для изучения языка.
Как можно быстрее.
… Результат
Задача заняла час.
Улучшенный текст и смысл.
- Счастливый партнер
Материал прикреплен в PDF, так как после сотрудничества страница Google Play изменилась.
-
398 UAH Рос. > Английский Перевод, маркетинговый бизнес-план
Английский язык
- Перевод с русского на английский.
- Деловой документ на 370 слов.
- Нужен носитель русского языка и навыки копирайтинга.
- Дедлайн - как можно быстрее.
…
Результат
Прошло 45 минут.
- Партнер доволен качеством текста, общением и быстрой доставкой.
Документ с материалом добавляется.
-
1107 UAH Английский «Укр. Перевод, статья о системе безопасности Volvo
Английский язык
— коммерческая статья .
Около 300 слов.
Без дедлайна
Прошло 25 минут.
-
885 UAH Английский » Рос. Перевод, ЖК Azizi Riviera в Дубае
Копирайтинг
- Лендинг для агентства недвижимости в Дубае.
- Перевести с английского на русский.
- Целевая аудитория - русскоязычные люди, желающие приобрести жилье или инвестировать в недвижимость в Дубае.
- Разместить русский текст в полосках с желтым выделением, чтобы разработчики могли вложить текст на свои позиции.
… - Пятая страница содержит текст из нескольких страниц сайта.
Результат
Улучшенное форматирование.
Ошибки в оригинальном тексте обозначены комментариями на полях.
- Изменение размера или форматирование некоторых скриншотов для размещения целевого текста на одной странице.
- Добавлено пропущенные полоски для перевода, в конце шестой страницы.
- Добавлено маркированные списки для удобства восприятия материала.
- Добавлено семь страниц для перевода названия мест, которые партнер пропустил в оригинальном документе. Здесь перенесен целевой текст с шестой страницы.
PDF с материалом прикреплено.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Копирайтеры для easypay.ua
8400 UAH
|
|||||
|
Требуется контент менеджер для сайта, онлайн магазин кухонной ножей
200 UAH
|
|||||
|
Копирайтер для интернет- магазинов электротоваров
200 UAH
|
|||||
|
SEO копирайтер для сайта
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на Украинский язык - строительство козьей фермы
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на Украинский язык - птицекомплекс
900 UAH
|
|||||
|
Добавление товаров в интернет-магазин
10 UAH
|
|||||
|
Сопровождение сайта ИМ на постоянной основе
10 UAH
|
|||||
|
Постоянная работа авторам по автотематике
30 UAH
|
|||||
|
Заполнение карточки товара в OpenCart + рерайт на описание
200 UAH
|
