Subtitles

My name is Boris.I am a translator with experience in written translation, text editing, and subtitle creation. I worked on an international film project about the Kharkiv-based artist Hamlet Zinkivskyi, where I translated video text from Ukrainian into English, adapted the content for an international audience, and created subtitles with precise timing.I have a good command of English (B1–B2 level), a strong understanding of cultural nuances, and I always meet deadlines while maintaining high quality. I work confidently with Trados, Multitran, Subtitle Edit, Word, and Excel.I'm especially…

I’m an 18-year-old freelance subtitle creator specializing in accurate and well-timed subtitles for online videos. I have experience using tools like Subtitle Edit and Aegisub to create professional .srt and .vtt files.I focus on clarity, grammar, and precise synchronization, ensuring viewers can easily follow the dialogue. I am highly motivated, reliable, and detail-oriented, always delivering work on time.I’m eager to collaborate with clients worldwide and provide high-quality subtitling and captioning services for any type of video content. Even as a beginner freelancer, I am committed to…

I work with video editing and post-production. I am careful, meet deadlines, and pay close attention to client requirements. I can: — edit short videos for TikTok, Reels, YouTube; — cut and merge clips; — add music, subtitles, and simple effects. I am open to new projects and ready to deliver high-quality results for orders of varying complexity.

Hello! I'm a new translator actively building my portfolio. I am committed to delivering high-quality work in exchange for your honest feedback. What I can do for you: Translation (EN/RU/UA): Translating texts, articles, and audio/video content. Video Services: Creating, translating, and editing subtitles. I'm happy to complete a short test task so you can see my quality. Send me a message, and let's discuss your project!